Kitabı oku: «Omvänd », sayfa 7

Yazı tipi:

Kapitel tolv

Deras fotsteg ekade i den breda stentrappan medan de gick nedåt. Det var skumt, knappt något ljus. Caitlin sträckte sig och gled sin hand under Calebs arm. Hon hoppades att han skulle låta den ligga där. Det gjorde han. Faktiskt, höll han hårdare om hennes hand. Ännu en gång, kändes allt ok. Hon kände att hon kunde sjunka långt ner i mörkret, så länge han fanns vid hennes sida.

Tankarna rusade genom hennes huvud. Vad var Rådet för något? Varför hade han insisterar att hon följde med? Och varför kändes det som att hon tvunget måste vara vid hans sida? Hon kunde ha invänt där uppe, sagt att hon inte ville följa med, att hon hellre väntade där uppe. Men hon ville inte vänta där. Hon ville vara med honom. Hon kunde inte föreställa sig något annat.

Inget hängde ihop. Vid varje sväng, i stället för att hitta svar, föddes fler frågor. Vilka var alla personer där uppe? Var de verkligen vampyrer? Vad gjorde de här? I klostret?

De svängde runt ett hörn, in i ett stort rum, och hon slogs av hur vackert det var. Det var ofattbart, som att kliva ned till ett riktigt medeltida slott. Svävande tak, ristade ur medeltida sten, krönte rummen. På hennes högra sida låg flera sarkofager, upphöjda från golvet. Sirliga medeltida figurer inristade på locken. Några var öppna. Var det här de sov?

Hon försökte tänka tillbaka på alla vampyrberättelser hon någonsin hört. Sov i kistor. Vakna på natten. Övermänsklig styrka och fart. Smärta i solljus. Allt verkade hänga ihop. Hon kände smärta i solen. Men det var inte outhärdligt. Och hon påverkades inte av vigvatten. Denna plats, Klostret, var fyllt av kors: det fanns stora kors överallt. Men de verkade inte påverka dessa vampyrer. Faktum var att det såg ut att vara deras hem.

Hon ville fråga Caleb om allt detta, och mer, men visste inte hur hon skulle börja. Hon bestämde sig för den sista.

”Korsen”, sa hon och nickade medan de gick under ett av dem. ”Stör de inte er?”

Han såg på henne, oförstående. Han såg ut att ha varit långt borta i sina tankar.

”Skadar inte kors vampyrer?” frågade hon.

Igenkännande for över hans ansikte.

”Inte alla”, svarade han. ”Vår art är väldigt splittrad. Precis som mänskligheten. Det finns många raser inom vår art, och många territorier – eller klan – inom varje art. Det är ganska komplext. De påverkar inte goda vampyrer.”

”Goda?” frågade hon.

”Precis som hos människor, finns det goda krafter och onda krafter. Vi är inte likadana allihop.

Och med de orden lämnade han ämnet. Som vanligt, väckte svaren bara nya frågor. Men hon höll tyst. Hon ville inte snoka. Inte nu.

Trots att det var högt i tak var dörröppningarna låga. De välvda trädörrarna var öppna och de gick rätt igenom, och duckade varje gång. När de kom in i nästa rum öppnades höjden igen, och de såg ännu ett magnifikt rum. Hon tittade uppåt och såg blyinfattat glas överallt. På hennes högra sida fanns någon sorts predikstol, och framför den, tiotals minimala trästolar. Det var kalt och vackert. Det såg verkligen ut som ett medeltida kloster.

Hon såg inga tecken på liv någonstans och hon hörde heller ingen aktivitet. Hon hörde absolut ingenting. Hon undrade var alla fanns.

De klev in i nästa rum. Golvet sluttade lite nedåt, och hon flämtade till. Detta lilla rum var fyllt av skatter. Det var ett museum, och alla skatter hade omsorgsfullt placerats bakom glas. Rakt framför henne, under skarpa halogenlampor, fanns antika oersättliga föremål som måste ha varit värda miljontals dollar. Guldkors. Stora silverbägare. Medeltida manuskript …

Hon följde Caleb medan han gick genom rummet och stannade framför en lång, vertikal glaslåda. Där inne fanns en magnifik elfenbensstav. Han stirrade på den genom glaset.

Han var tyst en lång stund.

”Vad är det där?” frågade hon till slut.

Han fortsatte att titta i tystnad. Slutligen sa han: ”En gammal vän.”

Och inget mer. Han berättade inget mer. Hon undrade vad han hade gemensamt med föremålet, och vad för sorts kraft den innehade. Hon läste skylten: tidigt 1300-tal.

”Det kallas för kräkla. En biskopsstav. Det är både ett spö och en stav. Ett spö för bestraffning och en stav för att leda de trogna. Symbolen för vår kyrka. Det har makt att välsigna, eller att förbanna. Det är vad vi vaktar. Det är vad som skyddar oss.”

Deras kyrka? Vad det skyddar?

Innan hon fick möjlighet att ställ fler frågor, tog han hennes hand och förde henne genom ytterligare en dörr.

De kom fram till ett sammetssnöre. Han sträckte framåt och knäppte upp haken, snöret åt sidan så att hon kunde stiga in. Sedan följde han tätt efter henne, knäppte fast det, och ledde henne fram till en spiraltrappa av trä. Den gick nedåt, till synes rätt in i själva golvet. Hon tittade förundrat på den.

Caleb knäböjde och öppnade ett hemligt lås i golvet. En golvlucka framträdde, och hon kunde se att trappan fortsatte nedåt, in i djupet.

Caleb såg henne i ögonen, ”Är du beredd?”

Hon ville säga, Nej. Men i stället tog hon hans hand.

*

Den här trappan var trång och brant, och förde dem rätt ner i ett beckmörker. Den vindlade och vindlade, djupare och djupare, men till slut såg hon ett ljus långt framför sig, och började höra rörelse. När de svängde runt ett hörn klev de in i ett rum.

Detta rum var enormt och väl upplyst, facklor överallt. Det var en spegelbild av rummet ovanför, med svävande medeltida stentak, välvda och täckta av sirliga detaljer. Det hängde stora gobelänger på väggarna, och det enorma utrymmet var fyllt av medeltida möbler.

Det var också fullt av människor. Vampyrer. Alla var klädda i svart, och de rörde sig nonchalant genom rummet. Många av dem satt ner, några talade med varandra. I den andra klanen, under City Hall, hade hon känt ondska, mörker, hela tiden i fara. Här kände hon sig, underligt nog, avspänd.

Caleb förde henne genom det långa rummet, mot mitten. Medan de gick, avtog aktiviteten, och en stillhet sänkte sig över rummet. Hon kände allas blickar på sig.

När de kom fram till slutet av rummet, gick Caleb fram till en stor vampyr, längre än honom, och med mycket bredare axlar. Mannen tittade ner på honom, uttryckslös.

”Jag behöver en audiens”, sa Caleb helt enkelt.

Vampyren vände sig långsamt och gick genom dörröppningen, stängde dörren bakom sig.

Caitlin och Caleb stod kvar och väntade. Hon vände sig om och blickade över rummet. Alla - hundratals vampyrer – stirrade på dem. Men ingen gjorde en ansats att komma nära.

Dörren öppnades och den enorma vampyren vinkade. De klev in.

Det här rummet var mörkare, endast upplyst av två facklor i bortre ändan av rummet. Det var nästan helt tomt, förutom för ett långt bord på motsatt sida. Vid bordet satt sju vampyrer, som stirrade bister på dem. Det såg ut som en domarpanel.

Något hos dessa vampyrer fick dem att verka mycket äldre. Det fanns en kärvhet i deras ansiktsuttryck. Definitivt en domarpanel.

”Rådet sammanträder!” skrek den stora vampyren, smällde med staven i golvet, och lämnade sedan rummet kvickt. Han smällde igen dörren bakom sig på vägen ut. Nu var de ensamma mot sju vampyrer.

Osäker på vad hon skulle göra eller göra stod hon stilla vid Calebs sida.

En obekväm tystnad följde, medan domarna studerade dem. Det kändes som om de stirrade rätt genom deras själar.

”Caleb”, hördes en allvarsam röst, från vampyren i mitten av panelen. ”Du har övergivit din postering.”

”Det gjorde jag inte, ers majestät”, svarade han. ”Jag har bevakat min post troget i 200 år. Jag tvingades att agera i natt.”

”Du gör ingenting utan våra order”, svarade han. ”Du har äventyrat oss alla.”

”Min plikt var att varna om kriget som kommer”, svarade Caleb. ”Jag tror att den tiden är kommen.”

En flämtning hördes från panelen. Följt av en lång tystnad.

”Och vad får dig att tro detta?”

”De sköljde henne med vigvatten, och det brände inte hennes hud. Läran säger att den dagen har kommit när den Utvalda ska anlända och ska vara okänslig för våra vapen. Och hon ska vara budbärare av krig.”

En tystad flämtning spred sig genom rummet. Alla stirrade på Caitlin, skärskådade henne. Flera av domarna började tala med varandra, tills mannen i mitten drämde näven i bordet.

”Tystnad?!” skrek han.

Gradvis dog mumlet ut.

”Så. Du riskerade oss allihop för en människa?” frågade han.

”Jag räddade henne för att rädda oss”, svarade Caleb. ”Om hon är den Utvalda, är vi noll och intet utan henne.”

Caitlin kände sig yr. Hon visste inte vad hon skulle tro. Den Utvalda? Lära? Vad pratade han om? Hon undrade om han tagit rätt person, om han trodde att hon var någon annan, trodde att hon var någon mäktigare än hon var.

Hennes hjärta sjönk, inte för sättet Rådet granskade henne, utan för att hon började oroa sig för att Caleb hade räddat henne bara för att rädda sig själv. Att han inte brydde sig om henne på riktigt. Och att hans känslor för henne skulle försvinna när han insåg sanningen. Han skulle få reda på att hon var bara en normal, medelmåttig flicka, det spelade ingen roll vad som hänt de senaste dygnen, och han skulle lämna henne. Precis som alla andra killar i hennes liv.

Som för att bekräfta hennes misstankar, skakade domaren i mitten sitt huvud, och stirrade nedlåtande på Caleb.

”Du har begått ett stort misstag”, sa han. ”Vad du inte kan se är att det var du som startade kriget. Ditt uppbrott är det som varnade dem om vår närvaro. Dessutom är hon inte den du tror att hon är.”

Caleb började: ”Men hur förklarar du då – ”

En annan medlem av Rådet tog till orda. ”För många hundra år sedan fanns det ett fall likt detta. En vampyr var immun mot våra vapen. Folk trodde han var Messias då också. Det var han inte. Han var endast halvblod.”

”Halvblod?” utbrast Caleb. Plötsligt lät han osäker.

”Vampyr sedan födseln”, fortsatte han, ”någon som inte blivit omvänd. De är immuna mot en del av våra vapen, men inte mot andra. Men det gör dem inte till en av oss. Det gör dem heller inte odödliga. Jag ska visa”, fortsatte han, och vände sig mot Caitlin.

Hon blev nervös när han stirrade rakt igenom henne. ”Säg mig, unga dam, vem omvände dig?”

Caitlin hade inte en aning om vad han pratade om. Hon förstod inte ens vad frågan betydde. Än en gång under den här natten undrade hon vad som vara det bästa svaret. Hon tvekade, kände på sig att vad hon än sa skulle ha en stor betydelse inte bra för hennes säkerhet, utan också för Calebs. Hon ville svara rätt för hans skull, men hon visste helt enkelt inte vad hon skulle säga.

”Ursäkta”, sa hon, ”Jag förstår inte vad ni pratar om. Jag blev aldrig omvänd. Jag vet inte ens vad det betyder.”

En annan av rådsmedlemmarna lutade sig framåt. ”Vem är då din fader?” frågade han.

Av alla möjliga frågor, varför hade han frågat det? Det var frågan hon ställt sig själv hela livet. Vem var han? Varför hade hon aldrig träffat honom? Varför hade han lämnat henne? Det var frågor vars svar hon ville få reda på mer än allt annat i världen. Och nu, på begäran, kunde hon verkligen inte ge det.

”Jag vet inte”, sa hon till slut.

Rådsmedlemmen lutade sig bakåt, som om han vunnit. ”Du förstår?” sa han. ”Halvblod har inte blivit omvända. Och de vet aldrig vilka deras föräldrar är. Du misstar dig, Caleb. Du har gjort ett stort misstag,”

”Läran konstaterar att Messias är ett halvblod, och att hon kommer att föra oss till det förlorade svärdet”, trotsade Caleb.

”Läran säger att ett halvblod föra med sig Messias”, rättade rådsmedlemmen. ”Inte vara Messias.”

”Hårklyverier”, svarade Caleb. ”Jag säger ju att kriget har startat, och att hon kommer att föra oss till svärdet. Tiden är dyrbar. Hon måste föra oss till det. Det är det enda hopp vi har.”

”Sagor”, svarade ytterligare en av rådsmedlemmarna. ”Svärdet du talar om existerar inte. Och om det gjorde, skulle inte ett halvblod vara den som tog oss till det.”

”Om vi inte hittar det gör någon annan det. De kommer att tillfångata henne, och använda det emot oss.”

”Du har begått ett allvarligt brott genom att ta henne hit”, sa en rådsmedlem från kanten av panelen.

”Men jag – ” började Caleb.

”DET RÄCKER!” skrek den ledande rådsmedlemmen.

Tystnaden lade sig över rummet.

”Caleb. Du har med berått mod överträtt flera av din klans lagar. Du har övergett din post. Du har vanärat ditt uppdrag. Du har tänt ett krig. Och du har riskerat alla oss för en människa. Inte ens en människa, utan ett halvblod. Vad värre är, du tog henne med hit, mitt in bland oss, satt oss alla i fara.”

”Vi dömer dig till 50 års fångenskap. Du kommer inte att lämna denna plats. Och du kommer att kasta ut detta halvblod genast, bortom våra murar.”

”Lämna oss nu.”

Kapitel tretton

Caitlin och Caleb stod tillsammans på den stora öppna terrassen utanför klostret och tittade ut i natten. Lång bort kunde hon skymta Hudsonfloden genom de kala trädgrenarna. På avstånd kunde hon till och med se de små billyktorna rusande över bron. Natten var fullständigt tyst.

”Jag behöver ha några svar, Caleb”, sa hon försiktigt, efter flera sekunders tystnad.

”Jag vet”, svarade Caleb.

”Vad gör jag här? Vem tror du att jag är?” frågade Caitlin. Det tog henne några sekunder att samla mod att ställa den sista frågan, ”Och varför räddade du mig?”

Caleb tittade stint mot horisonten under flera sekunder. Hon kunde inte avgöra vad han tänkte på eller om han ens skulle svara.

Till slut vände han sig mot henne. Han tittade henne rakt i ögonen, och kraften i hans blick var överväldigande. Hon hade inte kunnat vända bort blicken o hon så försökte.

”Jag är en vampyr”, sa ha lakoniskt. ”Tillhör den Vita klanen. Jag har levt i över 3000 år och har varit medlem av denna klan i 800 av de åren.”

”Varför är jag här?”

”Vampyrklaner och raser är alltid i strid med varandra. De är väldigt territoriella. Olyckligtvis hamnade du rakt i mitten av det.”

”Vad menar du med det?” frågade hon. ”Hur?”

Han tittade på henne, förvirrad. ”Minns du inte?”

Hon stirrade tomt på honom.

”Ditt dåd, ditt dödande. Det tände gnistan till allt detta.”

”Dåd? Dödande?”

Han skakade sakta på huvudet. ”Du minns alltså inte. Typiskt. De första gångerna man dödar är alltid så.” Han såg henne i ögonen. ”Du dödade någon härom natten. En människa. Du åt av honom. I Carnegie Hall.”

Caitlin kände hur världen snurrade. Hon kunde knappt tro att hon var kapabel till att skada någon, men, av någon anledning, djupt där inne, kände hon att det var sant. Hon var rädd för att fråga vem det var. Kunde det ha varit Jonah?

Som om han läste hennes tankar, la Caleb till, ”Operasångaren.”

Caitlin kunde knappt ta in det. Det kändes overkligt. Hon tyckte att det kändes som om hon blivit brännmärkt, och det skulle aldrig kunna suddas ut. Hon kände sig hemsk. Och utom kontroll.

”Varför gjorde jag det?” frågade hon.

”Du behövde äta”, svarade han. ”Varför du gjorde det där, och då, det vet ingen. Det är vad som startade kriget. Du var i en annan klans territorium. En väldigt mäktig klan.”

”Så, jag var bara på fel plats och tid?”

Han suckade, ”Jag vet inte. Det kan vara mer än så.”

Hon tittade på honom. ”Vad menar du?”

”Kanske var det meningen att du skulle vara där. Kanske var det ditt öde.”

Hon tänkte. Hon tänkte intensivt, rädd för att ställa nästa fråga. Hon samlade mod och sa till slut: ”Betyder det att … jag är en vampyr?”

Han vände sig bort. Efter flera sekunder sa ha till slut, ”Jag vet inte.”

Han vände och tittade på henne igen.

”Du är ingen äkta vampyr. Men du är ingen äkta människa heller. Du är något mitt emellan.”

”Ett halvblod?” frågade hon.

”Det är vad de skulle kalla det. Jag är inte så säker.”

”Vad är det exakt?”

”Det är en vampyr som är född till det. Det är mot våra lagar, vår lära, att en vampyr parar sig med en människa. Men, ibland händer det att kringstrykande vampyrer gör det. Om människan skulle föda, blir resultatet ett halvblod. Inte riktigt människa, inte riktigt vampyr. Det ses inte med blida ögon i vår art. Straffet för att ha parat sig med en människa är döden. Utan undantag. Och barnet betraktas som paria.”

”Men jag tyckte du sa att er Messias kommer att vara halvblod? Hur kan de betrakta halvblod som paria om det är en frälsare?”

”Sådan är paradoxen i vår religion”, svarade han.

”Berätta mer”, eggade hon på. ”Exakt på vilka sätt är ett halvblod annorlunda?”

”Äkta vampyrer dricker blod från den stund de blir omvända. Halvblod börjar inte förrän de mognat.”

Hon var rädd för att ställa nästa fråga.

”När är det?”

”18.”

Caitlin tänkte efter noga. Saker och ting började hänga ihop. Hon hade just fyllt 18. Och hennes begär hade nyss börjat.

”Halvblod är dödliga också”, fortsatte Caleb. ”De kan dö. Precis som vanliga människor. Vi, å andra sidan, kan det inte.”

”För att bli en äkta vampyr, måste man ha blivit omvänd av en äkta vampyr, en som dricker blod med den avsikten. Vampyrer får inte omvända vem som helst – det skulle utöka vår art alldeles för mycket. De måste få tillåtelse i förväg från Mästarrådet.”

Caitlin fick djupa veck i pannan, försökte smälta allt.

”Du har några av våra egenskaper, men inte alla. Och då du inte är helblod, olyckligt nog, kommer vampyrrasen inte att acceptera dig. Alla vampyrer tillhör en klan. Det är alldeles för farligt att inte göra det. Normalt sett, hade jag kunnat ansöka om att acceptera dig in i vårt samhälle. Men givet att du är av blandat blod … de skulle aldrig tillåta det. Ingen klan kommer att göra det.”

Caitlin funderade länge och väl. Om det fanns något värre än att få reda på att hon var något annat än en människa, så var det att få reda på att hon inte riktigt var något alls. Att få reda på att hon inte kunde höra hemma någonstans. Hon var varken det ena eller det andra, fast mellan två världar.

”Så, vad var allt det här pratet om Messias? Om att jag skulle vara … den Utvalda?”

”Vår lära, vår uråldriga lag, säger att en dag kommer en budbärare, en Messias att anlända och föra oss till det förlorade svärdet. Den säger oss att på den dagen, kommer kriget att börja, det slutgiltiga, fullskaliga kriget mellan vampyrraserna, ett krig som till och med kommer att involvera den mänskliga rasen. Det är vår version av Apokalypsen. Det enda som kan sätta stopp för det, som kan rädda oss, är det förlorade svärdet. Och den enda person som kan föra oss till det är Messias.

”När jag såg vad som hände dig i natt, blev jag övertygad om att det var du. Jag har aldrig sett en vampyr som varit immun mot sådant heligt vatten.”

Hon tittade upp mot honom.

”Och nu?” frågade hon.

Han blickade ut mot horisonten.

”Jag är inte säker.”

Caitlin stirrade på honom och kände desperationen välla fram.

”Så”; frågade hon, rädd för vad han skulle svara, ”var det enda anledningen till att du räddade mig? För du trodde att jag skulle föra dig till något borttappat svärd?”

Caleb stirrade tillbaka, och hon såg förvirring i hans ansikte.

”Vilka andra skäl skulle det annars finnas?” svarade han.

Hon tappade andan som om någon hade slagit henne med ett slagträ. All kärlek hon hade känt för honom, samhörigheten hon trodde de haft, rusade ut ur henne i ett enda andetag. Hon ville gråta. Hon ville vända sig om och springa, men visste inte vart. Hon skämdes.

”Nå”, sa hon och tvingade tillbaka tårarna, ”din fru kommer åtminstone bli glad för att du bara gjorde ditt jobb. Att du inte har känslor för någon annan. Eller för något annat än ett korkat svärd.”

Hon vände sig om och gick. Hon visste inte vart hon skulle ta vägen, men hon var tvungen att komma bort från honom. Hennes känslor var för starka. Hon visste inte hur hon skulle få ordning på dem.

Hon hade bara gått ett par meter när hon kände en hand på sin arm. Han vände henne om. Där stod han, såg henne i ögonen.

”Hon är inte min fru”, sa han mjukt. ”Vi var gifta en gång i tiden, ja, men det var 700 år sedan. Det höll bara ett år. Olyckligtvis glömmer man inte saker lätt i vampyrrasen. Det finns ingen ogiltigförklaring.”

Caitlin kastade bort hans hand, ”Men, vad hon nu än är, skulle hon gärna ta dig tillbaka.”

Caitlin fortsatte gå, mot trapporna.

Han stoppade henne igen, denna gång genom att komma runt henne och ställa sig i hennes väg.

”Jag vet inte hur jag har sårat dig”, sa han, ”men vad jag än gjorde, så är jag ledsen.”

Det är vad du inte gjorde, ville hon säga. Det är för att du inte brydde dig om mig, för att du inte älskar mig. För att jag bara var ett ting, ett medel för att nå målet. Precis som alla killa jag någonsin känt. Jag trodde att det, kanske, var annorlunda denna gång.

Men hon sa inte det, i stället, sänkte hon huvudet, och gjorde sitt bästa att tränga bort en tår. Det gick inte. Hon kände varma tårar strömma längs kinderna. En hand på hennes haka, och han lyfte den, tvingade henne att se på honom.

”Jag är ledsen”, sa han till slut, och lät uppriktig. ”Du hade rätt. Det var inte det enda skälet till varför jag räddade dig.” Han tog ett djupt andetag. ”Jag har känslor för dig.”

Caitlin kände hjärtat svämma över.

”Men du måste förstå att det är förbjudet. Lagarna är väldigt strikta när det gäller det här. En vampyr kan aldrig vara tillsammans med en människa, eller ett halvblod, eller någon som inte är en äkta vampyr. Straffet är döden. Det finns inget sätt att ta sig runt det.”

Caleb tittade neråt.

”Så, du förstår”, fortsatte han, ”om jag skulle känna något för dig, om jag skulle agera för något motiv utöver vad som är det allmännas bästa, skulle det innebära min död.”

”Vad ska det så bli av mig? Frågade hon. Hon såg sig omkring, ”Jag är uppenbarligen inte välkommen här. Vart är det meningen att jag ska ta vägen?”

Caleb sänkte blicken, skakade på huvudet.

”Jag kan inte gå hem”, la hon till. ”Jag har inget hem kvar att gå till. Polisen letar efter mig. Precis som de onda vampyrerna. Vad ska jag göra? Ge mig iväg på egen hand? Jag vet ju inte ens vad jag är för något längre?

”Jag önskar att jag kunde svara. Jag försökte. Det gjorde jag verkligen. Men det finns inget mer jag kan göra. Man kan inte trotsa Rådet. Det skulle innebära bådas död. Jag har bestraffats med 50 års inspärrning. Jag kan inte lämna området. Om jag gjorde det, skulle jag förvisas från klanen för alltid. Du måste förstå det.”

Caitlin vände sig om för att gå, men återigen snurrade han runt henne.

”Du måste förstå! Du är bara en människa. Ditt liv slutar efter 80 år. Men för mig är det tusentals år. Ditt lidande är kort. Min är oändlig. Jag kan inte bli bannlyst i evighet. Min klan är allt jag har. Jag älskar dig. Jag känner något för dig. Något som inte ens jag förstår. Något som jag aldrig har känt för någon på 3000 år. Men jag kan inte riskera att lämna dessa murar.”

”Och”, svarade hon, ”jag frågar igen. Vad ska det bli av mig?”

Han tittade ner.

”Jag förstår”, svarade hon. ”Jag är inte ditt problem längre.”

Caleb öppnade munnen för att säga något, men denna gång var hon borta. Borta på riktigt.

Hon hade gått snabbt över terrassen, och nerför stentrappan. Denna gång var hon borta på riktigt, på väg in mot Bronx i den mörka New York-natten. Hon hade aldrig känt sig ensammare.

Yaş sınırı:
16+
Litres'teki yayın tarihi:
10 ekim 2019
Hacim:
132 s. 4 illüstrasyon
ISBN:
9781632910158
İndirme biçimi:
Metin
Ortalama puan 5, 3 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 4,8, 6 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 4,8, 6 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 5, 1 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 5, 2 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre