«Коралина» kitabından alıntılar, sayfa 5

Вы, люди, так любите распыляться! Коты же, наоборот, всегда цельные.

Это у вас, людей, есть имена. И все потому, что вы сами не знаете, кто вы такие. А мы знаем, и поэтому имена нам не нужны.

Я не хочу «все, что хочу». Никто так не хочет… Не совсем хочет. Что это будет за радость, если я просто получу, все, что пожелаю? Вот так запросто, без труда. Что с того?

Человек больше всего боится того, чего не может увидеть.

Имена носите вы, люди. Это потому, что вы не знаете, кто вы такие.

Я свою малышку

С серенькими глазками

Накормлю мороженым,

Сладкой, вкусной кашкою.

Обниму покрепче, рядом посажу.

И на ушко тихо вот что я скажу:

«Ни за что на свете я наверняка

Не засуну дочке в сандвич червяка!»

«Вы, люди, вечно разбросаны во всех местах сразу. Коты, наоборот, всегда в себе.»

- Они всегда посылали цветы мне в гримерную. Всегда, - продолжала вспоминать мисс Спинк.

- Кто? - спросила Коралина.

Мисс Спинк с опаской посмотрела сначала в одну сторону, потом в другую, внимательно вглядываясь в туман, как будто боялась, что их разговор кто-то подслушивает.

- Мужчины, - прошептала она.

После того как прекращается дыхание и останавливается сердце, первыми исчезают имена. Наша память живет дольше, чем имена.

Мы хвостаты и зубасты,

Мы зубасты и глазасты...

Мы ждали здесь, пока ты падешь,

Пока мы придем, ты здесь подождешь...