«Коралина» kitabından alıntılar, sayfa 4
- А-а, это ты, - сказала она черному коту.
- Вот видишь? - заявил кот. - Меня совсем не трудно узнать, даже без имени.
- А если мне нужно будет тебя позвать?
Кот сморщил нос и сказал невозмутимо:
- Звать кошек - такое же бесполезное занятие, как звать ураган.
- А как же быть, если я захочу позвать тебя пообедать? - спросила Коралина. - Ты ведь не откажешься?
- Нет, конечно, - заявил кот. - Просто крикни: "Обедать!" - и всё. Поняла? А имя для этого совсем не нужно.
- Что ей нужно от меня? Почему она хочет оставить меня здесь?
- Я думаю, ей нужно кого-то любить. Кого-то, кто ей не принадлежит.
Гуляя по саду, она нашла ежа, змеиную кожу (без змеи), камень, очень похожий на лягушку, и жабу, похожую на камень.Меня укусила только одна оса, а его - тридцать девять....Настоящая смелость проявляется только тогда, когда ты напуган и всё-таки продолжаешь действовать.А человек больше всего боится того, чего не может увидеть.
... настоящая смелость проявляется только тогда, когда ты напуган и все-таки продолжаешь действовать.
РАССКАЗ КОРАЛИНЫ.ЖИЛА БЫЛА ДЕВОЧКА. ЕЁ ЗВАЛИ ЭППЛ. ОНА ОЧЕНЬ ЛЮБИЛА ТАНЦЕВАТЬ. ОНА ТАНЦЕВАЛА И ТАНЦЕВАЛА. ПОКА ЕЁ НОГИ НЕ ПРЕВРАТИЛИСЬ В СОСИСКИ. КОНЕЦ.
Это была правда: другая мама действительно её любила. Но она любила её так, как жадина любит деньги или как дракон любит свое золото. В пуговичных глазах другой мамы Коралина увидела, что она просто её собственность, и больше ничего. Так люди смотрят на домашнюю зверушку, чьи проделки больше не вызывают умиления.
– Мы… знаешь, мы могли бы быть друзьями! – предложила она.
– А еще мы могли бы быть каким-то редким видом танцующих африканских слонов. Но мы не слоны. – И злорадно добавил: – По крайней мере, не я.
Папа сидел спиной к двери, но она уже знала, что, когда он повернется, она увидит серые глаза своего настоящего папы. Она подошла к нему и поцеловала в затылок.
– Привет, – сказал он и, повернувшись, с улыбкой спросил: – А это в честь чего?
– Просто так, – ответила Коралина. – Иногда я по тебе скучаю. Вот и все.
– Это хорошо, – сказал папа.
Он выключил компьютер, встал и поднял Коралину на руки, чего не делал очень давно, с тех самых пор, когда заметил, что она слишком выросла, чтобы носить ее на руках.
Коралине стало интересно, почему почти все взрослые, которых она встречает, говорят какие-то бессмысленные вещи. За кого они ее принимают?
Коралина попробовала нарисовать туман. Спустя десять минут лист бумаги так и оставался чистым, и лишь в самом углу появились едва различимые кривые буквы: туман.
Коралина хмыкнула и передала листок маме.
- Очень современно, дорогая, - проговорила мама.
