Kitabı oku: «Сокрушенные», sayfa 21
– Понимаю, – медленно произнес Локи, и мы все вздохнули с облегчением.
– Ох, я давно уже не говорила по-английски, но могу попробовать, – смутилась Аяко. – А теперь понимаешь меня?
– Да, – кивнул Локи.
Для нас всех ее речь всегда звучала английской, но из нашей головы еще не удалили переводчики. Ну, японский бы я, скорее всего, поняла, а вот интересно, как звучат языки инопланетян? Было бы неплохо послушать.
Впрочем, судя по гримасам, которые корчил Локи во время операции, процедура была не из приятных. Понадобится большая выдержка, чтобы вытерпеть все это. Но иного выхода у нас не было.
– Так, а встать ты можешь? – поинтересовалась Аяко.
Локи осторожно поднялся на ноги, но он не закачался и не упал. Что ж, похоже, эксперимент прошел успешно. Пора было лечить остальных.
Глава 25
Голова теперь жутко раскалывалась, как будто я со всего маху ударилась ей в стену, но, по крайней мере, теперь я была избавлена от этой дурацкой штуковины. Честно говоря, мне с самого начала не нравилась идея того, что в наших мозгах постоянно сидит какое-то устройство. Приятно все-таки быть свободной!
Аяко аккуратно извлекла переводчики из голов всех присутствующих. Это был довольно болезненный процесс, и не все смогли сидеть спокойно во время этого. Дэнни, Джейкоб, Нора, Стив и, к моему удивлению, даже Крис смогли перенести все это дело, не шевелясь. Я, в общем-то, тоже смогла не дернуться, несмотря на то, что боль была адская, хоть и не такая, которой нас угостила Сиа. А вот Меридиане и Лоре пришлось тяжело. В принцессе это дело вызвало голод, и она чуть было не убила Аяко. Ладно, хоть Крис вовремя переключил ее внимание на себя, так что японка смогла закончить операцию. Теперь Диана снова была голодна почти так же, как это было во дворце, когда я прибежала туда вытягивать Криса. Своими длинными ногтями она уже прорвала кожу на ладонях до крови, пытаясь сдерживаться, и все парни, да и девушки тоже, обходили ее стороной.
Лора, конечно, не превратилась в зверя, но Дэнни и Стиву пришлось держать ее, чтобы она не дергалась. Так что мы все вздохнули с облегчением, когда эта процедура была закончена.
Самой Аяко переводчик вытащил Дэнни. Парень немного мялся, все-таки он вовсе не был хирургом и боялся что-нибудь сделать не так.
– Может, кто-нибудь другой это сделает? – он нерешительно осмотрел всех нас, но каждый поспешно отводил глаза в сторону: никому не хотелось брать на себя ответственность.
Стив заметил:
– Дэн, ты из всех нас единственный человек с учеными мозгами. По-моему, кроме тебя, просто некому.
Дэнни отчаянно посмотрел на Аяко.
– Я не хочу случайно разрушить твой разум, – простонал он.
Но Аяко взяла его за руку и серьезно и с теплотой посмотрела ему в глаза:
– Я тебе доверяю. Я знаю, что ты все сделаешь правильно.
Я быстро глянула на Лору: ее лицо отражало боль. Однако она молчала. Я видела, что в Дэнни сражаются друг с другом мучительные мысли. Конечно, можно было бы оставить девушке переводчик, но ему была невыносима мысль, что Сиа будет над ней издеваться. Так что, видимо, в конце концов, Дэнни собрался с мыслями и сделал это. Нужно отдать должное Аяко, та тоже вынесла боль совершенно спокойно.
И вот, наконец, мы все освободились от переводчиков.
– Пора валить отсюда, пока за нами кто-нибудь не пришел, – нервно огляделся Стив.
– Ага, – кивнула Нора. – Конечно, мне бы хотелось разобраться с этой компанией за все их преступления, но лучше я это сделаю снаружи, чем здесь.
– Вот и отлично, – кивнула я. – Диана, теперь-то ты сможешь нам помочь, если что?
Я видела, что девушка сдерживалась уже из последних сил. Наверное, нужно было бы разрешить ей, хм, «поесть», но мы и сами были слишком ослаблены, чтобы дать ей достаточно энергии. Поэтому лучше всего было бы поскорее убраться из этого жуткого места.
– Наверное, смогу, – задумалась девушка. – Да нет, точно смогу.
Мне слабо в это верилось, но что мне еще оставалось? Джейкоб и Нора еще раз всех осмотрели и спросили:
– Ну что, тогда идем на выход?
Мы все кивнули. И вдруг Аяко подала голос:
– Вы идите, а мне еще кое-что сделать нужно.
Дэнни пораженно на нее уставился:
– Аяко, ты чего? Мы теперь свободны. Что ты еще хочешь сделать?
Девушка устало посмотрела на него и вздохнула. Она заправила за уши волосы, которые распустила перед операцией, и произнесла:
– Послушай, Дэнни… я знаю, что самого Юмы больше нет. Я знаю, что его личность погребена под другими. Но все-таки… он мой брат. И его тело все еще где-то здесь. Я не могу просто бросить его здесь и позволить Сиа и дальше над ним издеваться. То, что она делает с ним – это не спасение, это полное уничтожение его личности. Мне потребовалось время, чтобы осознать это. Мне горько от того, что я так долго позволяла ей делать это с ним. И я должна это остановить.
– Аяко, не нужно, я прошу тебя! – умоляюще произнес Дэнни. – Все равно твоему брату уже ничто не поможет.
– Я должна, – Аяко неожиданно всхлипнула. – Боже, Дэнни, как ты не понимаешь, что с ним все это произошло из-за меня? Это я потянула его в это чертово путешествие. Это я заставила его обратиться к «Перфектум лабс». Это я дала добро Сиа на эти чертовы эксперименты! – ее голос звучал все отчаянней, она начала заламывать руки. – Я не могу передать словами, как я перед ним виновата! Я должна хоть отчасти искупить свою вину. Вы свободны, и вы можете идти. Но я должна хотя бы попытаться.
Хм, похоже, у этой девчонки все-таки есть совесть. Надо признать, что говорила она очень даже правильно. Возможно, следовало бы остаться и помочь ей, но мне не хотелось подвергать Криса лишней опасности. Мы и так этой ночью намучились выше крыши.
На лице Дэнни отражалась внутренняя борьба. Похоже, что все-таки он серьезно запал на эту девчонку, раз так за нее переживает. И тут он выдал:
– Тебе не справиться со всеми ними одной. Я иду с тобой.
– Что? Дэнни, не смей! – воскликнула Лора.
На лице девушки просквозило отчаяние. Она подбежала к парню, схватила его за лицо и развернула к себе, заставив посмотреть себе в глаза. Затем она решительно сказала:
– Кто тебе эта девчонка? Да никто! Подумаешь, заходила она в течение года к тебе в тюрьму поболтать. Это из-за нее ты здесь оказался! Если ей хочется совершить самоубийство, то пусть совершает! Ты ей ничего не должен!
Аяко поморщилась, услышав обвинения в свой адрес, но Дэнни покачал головой:
– Лора, не нужно так. Я понимаю, что тебе неприятно видеть мое отношение к ней, но это никак не влияет на мое отношение к тебе. И все-таки я не могу ее бросить здесь. Одна она просто не справится.
Тогда лицо Лоры приобрело сердитое выражение. Она убрала руки от лица парня, сжала их в кулаки и решительно сказала:
– Хорошо. Тогда я тоже иду с тобой.
– Ни в коем случае! – воскликнул Дэнни. – Лора, я все прекрасно понимаю, но это не твоя битва. Да ты никогда и не была бойцом. Ты нашла меня, ты помогла мне спастись из этого ада, но… я просто не перенесу, если с тобой что-то случится. А я не смогу уследить за вами обеими. Поэтому, пожалуйста, уходи отсюда, возвращайся в отель и жди меня там. Я обязательно вернусь к тебе.
На глаза девушки выступили слезы. Не в силах говорить, она лишь опустила голову и отступила. Кажется, она решила смириться. Что ж, решение правильное. Лора не тот человек, который может сделать что-то полезное в критической ситуации. Вряд ли Дэнни сейчас требуется самопожертвование с ее стороны. Это все сделает только сложнее.
Но тут подала голос Диана:
– Если кому-то и нужно пойти с вами, так это мне. Я единственная, кто сможет как-то помочь вам.
Дэнни с сомнением спросил:
– А ты сможешь не потерять контроль? Вид у тебя… голодный.
Девушка обольстительно улыбнулась, как кошка, только что поймавшая мышку и приготовившаяся ее съесть. Выпятив свою большую грудь вперед, и приняв сексуальную позу, она промурлыкала:
– Даже если я потеряю контроль над собой, вам это будет только на руку. Как раз отвлеку ученых, пока вы спасаете ее брата.
– Что ж, тогда я не против, – пожал плечами Дэнни.
Однако Крис издал протестующий возглас и дернул Диану за руку. Девушка повернулась к нему, и он твердо сказал:
– Тебе нельзя здесь оставаться! Ты должна вернуться во дворец!
– Крис, вот как раз-таки возвращаться мне нельзя, – в ее голосе зазвучала хрипотца, и я поняла, что она из последних сил сдерживается, чтобы не наброситься на кого-нибудь. – Если я потеряю контроль там, погибнут невинные люди. А если это случится здесь… что ж, по крайней мере, они это заслужили.
Крис упрямо поджал губы:
– Что ж, тогда я тоже пойду с тобой.
– Чего? – это воскликнула уже я. – Ну, нет, Крис. Диана прекрасно может справиться и без тебя. А нам нужно возвращаться, пока кто-нибудь не заметил, что мы не в клетках!
– Я ее тут не брошу, – твердо сказал Крис. – Если она может зачаровать всех вокруг, то мне ничего не угрожает. Но возвращаться один я не намерен.
– Чтоб тебя, – буркнула я и с ненавистью посмотрела на черноволосую красотку. – Ладно, тогда я тоже иду с вами.
И, разумеется, на это тоже нашелся человек со своими возражениями. Стив выступил вперед и строго сказал:
– Кендис, кончай ты рисковать собой из-за этого придурка! Ты уже столько раз спасала ему жизнь, а все, что он сделал для тебя – это переспал с этой чертовой принцессой! Честное слово, тебе еще не надоело?
Мы все в удивлении посмотрели на Стива. В его глазах сквозила такая ненависть к Крису, что казалось удивительным, что он не испепелил его на месте. Руки его сжимались в кулаки, а лицо покраснело от злости. Крис, похоже, испугался такого неожиданного преображения друга. Черт, похоже, Стив нехило ревнует меня. Вот уж кто, а он здесь точно будет лишний.
– Я иду с ним, Стив, – мягко, но решительно произнесла я. – Крис прав: ничего с нами не случится, пока Диана может контролировать чужие разумы. Но я не могу оставить его здесь, а потом сидеть у себя в отеле и гадать, как тут все у них прошло, – парень открыл рот, чтобы что-то сказать, но я его перебила. – Тебе не нужно идти с нами, Стив. Проводи Лору в отель и убедись, что с ней все будет в порядке. Так будет лучше для всех.
Стив хмуро посмотрел на меня, но возражать не стал. Локи скептически ухмыльнулся:
– Я бы остался с вами, ребятки, но, честно говоря, мне это место уже осточертело. У вас тут есть эта принцесса со своими суперспособностями, а я хочу просто как следует выспаться в своей кровати. Так что, уж не обессудьте, но я возвращаюсь в отель.
Я успокаивающе произнесла:
– Все в порядке, Локи. Никто тебя не винит. Да и тут не происходит ничего такого, что могло бы потребовать твоей помощи. Мы просто по-быстренькому спасем брата Аяко и тут же вернемся.
Локи скептически усмехнулся, как бы выражая сомнение тому, что это все пройдет так уж легко, но возражать не стал.
Теперь высказаться решила Нора:
– Я бы помогла, конечно, но у меня еще дела в полиции. Нужно разобраться с Офелией. Так что я, пожалуй, отправлюсь туда.
– Я с тобой, – сжал ее руку Джейкоб.
– Хорошо, – детектив кивнула. – Удачи вам тут.
– И вам, – еле слышно прошептала прибалдевшая от всех наших разговоров Аяко.
Итак, Джейкоб и Нора пошли в полицию. Стив, Лора и Локи возвращались в наш отель. А я, Крис, Меридиана, Дэнни и Аяко отправились спасать брата последней. И, разумеется, самая большая куча неприятностей свалилась именно на наши головы, еще не оправившиеся от извлечения переводчиков.
Ночь на Кристаллисе подходила к концу. Еще немного, и яркая подсветка всех зданий выключится, уступив место тусклому освещению сквозь багровые облака. Джейкоб вел аэрокар по направлению к полиции Ауктории, а Нора нервно барабанила пальцами по ноге. Она запаздывал уже на несколько часов и беспокоилась, как Офелия отреагирует на это. Впрочем, так как она твердо намеревалась разоблачить своего босса в пособничестве «Перфектум лабс», это больше не имело значения. Она не знал, как именно собирается сделать это, но была уверена в своих намерениях.
Аэрокар пошел на снижение. Башня из серого камня со шпилями становилась все ближе. Наконец, Джейкоб приземлил аппарат на посадочной площадке, и пара вышла из него. Хмуро глянув на своего бойфренда, Нора произнесла:
– Тебе вовсе не обязательно идти со мной.
– Нет, обязательно, – покачал головой Джейкоб. – Не нравится мне эта твоя Офелия… у меня какое-то дурное предчувствие насчет нее. Возможно, тебе потребуется помощь. Я хочу быть рядом в такой момент.
– Ох, Джейк, – вздохнула Нора. – Я так люблю тебя, ты же это знаешь?
– Знаю, – пилот улыбнулся и крепко поцеловал ее.
Какое-то время они просто наслаждались друг другом и теплом, которое вспыхивало в их телах. Очень хотелось просто забыть обо всем и просто полететь сейчас домой и любить друг друга до самого последнего дня… Но Нора не могла закрыть глаза на то, что Офелия определенно пыталась помешать ей найти Джейкоба. И она собиралась раскусить ее.
Поэтому пара зашла в здание и поднялась на лифте до этажа, на котором находился кабинет Офелии. В этот ранний час полицейский участок был практически пуст, однако Нора не сомневалась, что ее босс на работе, ждет от нее отчета по делу. Наверняка Офелия уже заметила, что она пропала, а возможно, кто-то из «Перфектум лабс» ей доложил, что детектив находится у них. Но ей нужно было во всем разобраться.
Остановившись в коридоре, Нора повернулась к Джейкобу и сказала:
– Останься пока здесь. Я хочу понять, что именно она знает. Возможно, она еще не в курсе, что я вытащила тебя из «Перфектум лабс».
– Хорошо, – кивнул Джейкоб. – Но если я услышу что-то, что мне не понравится, тогда я тут же зайду.
Нора быстро чмокнула своего бойфренда в губы, потом повернулась к нужной двери и решительно коснулась ее рукой. Когда та скрылась в стене, она поспешно зашла в комнату. Разумеется, Офелия была здесь. Как всегда, одетая в обтягивающую черную кожу и с длинными фиолетовыми волосами, спадающими на лицо так, что его почти не было видно, она что-то делала в своем палме. Однако, обнаружив у себя Нору, она нахмурилась и что-то выдала на незнакомом журчащем языке. Честно говоря, Нора растерялась. Почему-то она была уверен в том, что Офелия – англичанка, и не была готов к тому, что без переводчика не поймет ни слова из того, что говорит ее босс. Совершенно не зная, что предпринять в такой ситуации, она замерла и попыталась догадаться, что спросила Офелия. Но слова были совершенно незнакомыми.
Не услышав ответа, Офелия нахмурилась еще больше, скрестила руки на груди и строго спросила:
– Нора, où avez-vous été?
Внимательно прислушавшись, Нора пришела к выводу, что Офелия говорила по-французски, но это ей ничем не помогло. Сама детектив по-французски не говорила. Растерянно заламывая пальцы, она наугад ляпнула:
– Эээ, прости, я заезжала домой, хотела проверить…
Но тут физиономию женщины исказила зловредная усмешка, и она сказала по-английски с жутким акцентом:
– Как я посмотрю, ты выбралась из «Перфектум лабс» и избавилась от переводчика? Как мило. Кто же вытащил его у тебя из головы? Насколько мне известно, у тебя нет особых познаний в медицине.
Нора опешила и выдала:
– Что? Так ты все-таки с ними связана, да?
Офелия поднялась со своего места, продолжая сжимать в руках палм и что-то в нем вырисовывая пальцами. Она медленно двинулась к нему:
– О, Нора, я не просто связана с ними. Я руковожу этим местом.
Чувства захлестнули Нору. Однако она судорожно сглотнула и постаралась сохранить спокойствие. Конечно, это было большим шоком – узнать, что это Офелия руководила той организацией, которая стояла за львиной долей преступлений, которые расследовала Нора, но все-таки она была профессионалом своего дела.
– То есть вы признаете, что это вы стояли за похищениями подростков весь последний год? Что ж, тогда у меня не остается другого выхода, кроме как арестовать вас.
Офелия звонко рассмеялась, не переставая водить пальцами по экрану палма.
– О, Нора, ты этого не сделаешь.
– Почему же? – храбрилась детектив.
– Потому что тогда я убью твоего бойфренда, – протянула она.
В следующую секунду дверь в кабинет сдвинулась, и в помещение зашел Джейкоб, к чьему виску приставил бластер Вилфрид. Нора судорожно сглотнула.
Локи, Стив и Лора были очень мрачными по дороге в отель. У каждого сейчас были свои причины ненавидеть жизнь в эту минуту.
Лора была расстроена тем, что, после того, как она потратила все свои силы на то, чтобы найти Дэнни, оказалось, что он успел влюбиться в кого-то еще, да еще и настолько сильно, чтобы отправиться помогать спасать брата Аяко, которого она погубила сама. Конечно, Лора и сама не очень-то прилично вела себя во время разлуки. Но в том-то и дело, что во время разлуки. Сейчас, когда они наконец-то встретились, каждый пройдя какой-то свой определенный путь, почему они просто не могут забыть все те горести, что выпали на их долю, и просто быть вместе? И вот, Дэнни все еще в «Перфектум лабс», вместе с этой придурочной Аяко. А ей пришлось вернуться в отель, потому что в сложных ситуациях она была совершенно бесполезной.
Стив был очень зол. В последнее время он начал чувствовать раздражение по отношению к Крису. Связано это было с Кендис. Он не понимал, что ей могло нравиться в нем, и ему надоело постоянно вытаскивать его из различных передряг. И вот опять – он понесся навстречу опасности, а она, как полная дура, за ним. А его отправила в отель. Возможно, следовало бы остаться, но ему не хотелось лишний раз вызывать у нее негативные эмоции, да и он больше не мог выносить лицо этого улыбчивого придурка. К тому же, кому-то действительно нужно было присмотреть за Лорой и Локи. Не одному Крису бывает плохо.
Локи же просто пребывал в депрессии уже больше месяца, и ему на все было глубоко по хрен, кроме своей собственной боли.
Троица медленно шла по улице. Небо начинали заливать краски рассвета, из домов начали выползать полусонные люди. Оглядев окружающую обстановку, Лора спросила:
– Мальчики… я бы не хотела сейчас оставаться одна, – на ее лице отразилось смутное беспокойство и тревога. – Можно мне немного с вами побыть?
Стив посмотрел на равнодушное лицо Локи и сказал:
– Конечно, можно.
Так что они зашли в зеленую комнату парней все втроем. Локи устало плюхнулся на кровать. Ему жутко хотелось спать, и холодный воздух, врывающийся в комнату через балкон, только еще больше усыплял его. Лора осторожно присела на одно из кресел. Стив остался стоять.
В воздухе висела тревога и напряжение. Деревья в саду бешено качались, ударяясь друг об друга, как будто сходясь в какой-то борьбе. Вой ветра звучал пронзительно, он действовал на нервы, однако никто не сделал попытки задвинуть балконную дверь. Лора грустно вздохнула и спросила:
– Как думаете, они справятся? Никто не пострадает?
Стив оторвал взгляд от длинного кудрявого красного дерева, стучавшего в окно, как будто просясь зайти, и нахмурился. На его лбу залегла морщина, когда он подумал о том, что Кендис и другие вообще-то не на увеселительную прогулку отправились. Возможно, ему все-таки следовало остаться и помочь. Покачав головой, он сел на кресло перед монитором и опустил лицо в ладони.
– Не знаю, – глухо простонал он. – С одной стороны, они избавились от переводчиков и у них есть Диана со своими способностями. Но, с другой стороны, на Сиа ее чары не действуют. Да и чего вообще можно ожидать от женщины-киборга? Что именно она сделала с братом Аяко? Возможно, он сам опасен. Может, Юма попытается их всех убить.
Лора судорожно сглотнула:
– Может, зря мы их оставили одних? Я имею в виду… Я понимаю, что в бою от меня никакой пользы, но мне невыносима мысль, что я сижу здесь в безопасности, а Дэнни сейчас, возможно, умирает…
– С твоим Дэнни все будет в порядке, – уверенно сказал Стив. – Он умный парень. Не знаю как, но он выкарабкается. А вот что касается Кендис… На Тиморе она чуть не умерла, спасая Криса. Кто на этот раз придет ей на помощь, когда она решит в очередной раз пожертвовать собой? Зря я ушел.
Лора покосилась на Локи, но тот лежал на кровати, не двигаясь. Наверное, его не стоило трогать, особенно ей, одной из причин его депрессии. Девушка встала и вышла на балкон, вся дрожа от холода. Стив вышел вслед за ней и уставился на темное небо.
Вдалеке они видели вялых людей, идущих на работу. Их мрачный вид действовал на них угнетающе. В это время на руку Лоры упало что-то холодное. А потом еще. И еще на другую руку. И на лицо. Переведя взгляд на Стива, она увидела, что по его щеке стекает красная струя. Выглядело это так, как будто кто-то пробил в его голове глубокую рану, которая теперь кровоточит. Ее руки тоже были все в красной липкой воде. Через некоторое время она вся стала мокрой. Кровавый дождь, которого все с тревогой ожидали, наконец-то пошел.
И тут произошло что-то еще. Люди на улице резко замерли, как будто кто-то смотрел видео и нажал на паузу. Стив и Лора недоуменно переглянулись. В следующую секунду люди упали на землю, как будто мертвые. Кровавый дождь, льющийся на них, вызывал ощущение, что они смотрят на поле битвы проигравшей стороны.
Похоже, что-то происходило. Но Стив и Лора лишь молча стояли на балконе, дожидаясь конца кровавого дождя. Потому что они никак не могли заставить небеса остановиться, или прогнать тучи с неба, или таинственным способом оживить павших. Это было им просто не по силам.
– Хорошо, как мы найдем Юму? – спросил Дэнни. – Это здание огромное, а просто шатаясь по коридорам, мы легко попадемся.
Аяко растерянно оглядела своих спутников. Похоже, она совершенно не продумала свои дальнейшие действия. Она понятия не имела, где ее брат, и что с ним. Сиа уже пару месяцев предпочитала держать ее в неведении. Девушка испуганно пожала плечами. Но тут вдруг вмешалась Меридиана:
– Я думаю, я смогу почувствовать его. Раз они проводят над ним какие-то особые эксперименты, то энергия у него должна быть необычной.
Мысли текли вяло, а конечности слушались плохо, потому что, похоже, Меридиана не могла сдержаться, чтобы хотя бы частично не воздействовать на нас. На это ясно указывало то, что я почти не испытывала страха, лишь чувствовала восхищение от ее усыпанного камнями торса, и длинных шелковистых черных волос, а в ее глазах было что-то успокаивающее… Мне с трудом удавалось себя убедить, что передо мной убийца, а вовсе не защитник, как казалось.
– Ну, хорошо тогда, – неуверенно произнесла Аяко.
Лицо Меридианы внушало доверие, как лицо мамы. Широко улыбаясь и поглаживая камни на своем животе, принцесса сделала несколько шагов.
Однако я сразу же поняла, что она идет к Крису, поэтому поспешно перегородила ей дорогу:
– Не сюда, – строго сказала я. – Ищи другую энергию.
Какое-то время она смотрела на меня голодным взглядом, словно никак не могла понять: то ли она свернула не туда, то ли это галлюцинации, то ли необходимое ей находится за мной и ей нужно просто меня обойти. Наконец, она повернулась в другую сторону и сделала несколько глубоких вдохов. Тут она замерла:
– Кажется, я чувствую что-то необычное. Идите за мной.
В эти секунды она не шла, а плавно вышагивала по проходу, как балерина или искусная танцовщица. Ее фиолетовая свободная юбка до пола, которую она упорно носила, игнорируя любую моду современности (выпендривается, однозначно!), тихо тянулась за ней по полу, как вуаль невесты. Вот только Диана вовсе не напоминала невесту, которая готовилась выйти замуж за любимого человека. Скорее она походила на невесту-зомби, выползшую из могилы, чтобы покарать неверного жениха. Только очень изящную и красивую.
Мы тянулись за ней, как испуганные подружки невесты. И почему мне только приходят на ум свадебные сравнения? Обстановку вокруг никак нельзя было назвать торжественной. Скорее мрачной и жуткой. Казалось, вот-вот из-за угла выскользнет сумасшедший ученый с бензопилой. Да и что мы найдем в конце пути? На что похож человек, чей разум вмещает несколько личностей сразу? Может, у него очень большая голова, ведь его мозг должен быть значительно больше, чем у большинства людей? Или, может, он сошел с ума. Может, он не может говорить, а только бесконечно бьется в нервном припадке, отчего приближаться к нему – смертельно опасно?
Так или иначе, я, Крис, Аяко и Дэнни молча шли за Дианой, не решаясь нарушить тишину. Не то что бы мы боялись быть услышанными, просто мы чувствовали любопытство.
И вот, мы завернули в какой-то коридор, где Меридиана завертела головой активнее. Внешне он ничем не отличался от других. Вот только по нему растекался какой-то странный запах. Хм… по-моему, формалин.
И вдруг Диана замерла у одной из дверей. Ее хриплый голос выдал:
– Он здесь.
Он находился в состоянии полусна, ощущая, как вокруг него толпятся люди. Поначалу он не мог отделить это от бесконечных воспоминаний, в которых люди тоже присутствовали довольно часто. В его голове было сейчас так много воспоминаний, что он порой запутывался, в них он находится, или в реальности.
В комнате слышались голоса. Они казались ему знакомыми, но он, к сожалению, не мог определить, кому они принадлежали. Он слишком многих людей знал, чтобы помнить их всех поименно.
Голоса зазвучали ближе, они казались взволнованными. Неожиданно он почувствовал тревогу, ощутив болезненное покалывание в голове. Он осознал, что это происходит в области переводчика. Точно там. Он пытался вспомнить, кто он, но это причиняло слишком большую боль. Постепенно боль стала совсем невыносимой, она перекочевала из мозга в остальные части тела, и он почувствовал, что они подергиваются. Поняв, что этот путь не приведет его никуда, кроме как к страданиям, он поспешил остановить мыслительную деятельность и успокоиться.
Мы слегка сдвинули дверь, но заходить не спешили – в комнате толпилась кучка ученых, в том числе и сама Сиа… Они окружали лежавшего на столе и опутанного проводами японского парня, похожего на Аяко – наверное, это и есть Юма. Он выглядел, как обычный мирный спящий человек. Однако взволнованный шепот среди ученых подсказывал, что что-то сейчас должно было произойти.
– Он готов, – величественно произнесла Сиа, с гордостью глядя на парня, как будто он был ее сыном и только что окончил школу с отличием.
– Мы не можем зайти туда, пока там Сиа, – шепнул нам Дэнни. – На нее способности Меридианы не действуют.
– Но я не могу его так бросить! – возразила Аяко. – Они явно что-то собираются с ним сделать, и сделать сейчас.
Мы растерянно мялись на пороге, не решаясь зайти. Должны ли мы прямо сейчас ворваться, обездвижить ученых и каким-то неведомым образом пронести Юму мимо Сиа? Да и имеет ли смысл его спасать – все равно брата Аяко больше нет? Может, уйти по-тихому, пока нас не заметили?
– Если честно, я бы предпочла уйти сейчас, – задумчиво протянула я. – Нам не справиться с женщиной-киборгом. Но что-то мне подсказывает, что мы должны посмотреть, что именно они с ним собираются сделать. Вряд ли тут речь идет только о Юме. Сейчас произойдет что-то, что в дальнейшем коснется всех нас.
– Я не могу спокойно здесь стоять и смотреть на то, как они издеваются над моим братом! – возмутилась Аяко.
– Аяко, но… твоего брата больше нет, – осторожно заметил Дэнни.
– Знаю, – из глаз девушки брызнули слезы. – Но…
И в этот момент что-то произошло. Все тело Юмы начало дергаться, как будто его било током. Почти все ученые, кроме высокого черноволосого мужчины и самой Сиа замерли на своих местах, как будто превратившись в статуи. Мы пораженно застыли, совершенно ничего не понимая. Испуганный Крис крепко сжал мою руку. Юма дергался все сильнее, казалось, у него приступ эпилепсии. Вдруг люди, окружающие его, начали медленно падать на пол, как будто где-то спрятавшийся снайпер укладывал их одного за другим. Вот только выстрелов не было слышно. Несколько минут дергания, и Юма снова замер, опять превратившись в мирного спящего человека. Такое ощущение, что мы стали свидетелями прилива и отлива океана. Вот почему мне казалось, что дальше следует ожидать цунами?
– Что это было? – спросил Крис. Спросил слишком громко.
Единственные не упавшие мужчина и женщина резко повернулись. Мужчина удивленно спросил:
– Как вы сбежали?
Мы вздрогнули и, если честно, я хотела броситься бежать, пока не поздно, но Аяко вдруг неожиданно вошла в комнату. Мы не могли бросить своих, поэтому поспешно последовали за ней. Мужчина смотрел на нас с подозрительностью. Сиа выглядела так, как будто в голове у нее происходит какой-то важный процесс, и я поняла, что она пытается ударить нас током… но не может.
– Они извлекли переводчики! – яростно воскликнула она.
– Что вы сделали с моим братом? – сжав кулаки, спросила Аяко.
– То, что возвысит человеческую расу, – горделиво произнесла Сиа.
Однако мое внимание неожиданно привлекла Диана. Грациозная, как кошка, она плавно выступила вперед, обворожительно улыбаясь и смотря прямо в глаза мужчины. Ученый замер, пораженный ее необыкновенной красотой. Приблизившись к нему, Диана склонилась к его уху и что-то горячо зашептала. От лица ученого отхлынула кровь. Кажется, девушка окончательно потеряла контроль над собой. Потом Диана взяла его за руку и аккуратно потянула в сторону какой-то двери в стене. Крис дернулся: ему не понравилась мысль, что его девушка уединится с кем-то еще, но я мягко качнула головой. Взяв его за руку, я произнесла:
– Пусть она это сделает. Заодно удовлетворит свой голод, а мы пока разберемся с ней, – я кивнула в сторону Сиа.
Какое-то время Крис колебался, но потом кивнул. Диана и ученый удалились в соседнюю комнату, а мы снова повернулись к Сиа и Юме. Японец лежал, не шевелясь, а женщина оглядывала нас с молчаливым презрением.
– Что именно вы с ним сделали? – строго спросила я.
– Великую вещь, – продолжала говорить Сиа. – Впрочем, лучше я вам покажу.
Мы с сомнением покосились на Аяко. Та, помявшись, кивнула:
– Давайте.
Напряжение в комнате усилилось. Мысли невольно возвращались к принцессе, уведшей ученого. Интересно, Диана сможет вовремя остановиться, или она просто убьет этого мужчину, выпив все его силы без остатка? Впрочем, это была не наша забота.
Сиа довольно усмехнулась, повернулась к Юме и надавила пальцем на стоящий неподалеку экран. Потом тронула парня за плечо, сообщив нам:
– Отныне это – будущее человечества.
Тело парня снова начало дрожать и дергаться. Выглядело это жутко, как в каком-то фильме ужасов – казалось, в него вселился Дьявол. Впрочем, в какой-то степени это так и было, вот только это был не Дьявол. Все мои мышцы напряглись, в кровь выделился адреналин, призывающий меня бежать от этой противоестественности, но я заставила себя смотреть. Какое-то время Юма просто дрожал, но потом вдруг открыл глаза. На первый взгляд они показались мне обычными узкими и карими, как у большинства японцев, но потом я поняла, что что-то в них все же отличалось. Они казались нечеловеческими, в них сияло такое понимание, как будто он знал гораздо больше нас. Но это знание причиняло ему невероятную боль.
