Kitabı oku: «Сокрушенные», sayfa 20
Просто ему так нравилось проводить время либо с Норой, либо просто гуляя по Кристаллису, что он наслаждался свободой и совершенно терял голову, даже свою работу выполняя кое-как. Это все его вина!
– Джейк, перестань, – неожиданно подала голос Нора. – Не нужно вечно корить себя. Ты ни в чем не виноват.
– Виноват, – возразил пилот.
– Виновата я, что так долго не мог распутать это дело, – вздохнула Нора. – Все же было так очевидно! Эксперименты! Ясное дело, парней забирали для экспериментов. И как я не догадалась проследить за тем, что они употребляли? И вот теперь я, детектив, схвачена и сама…
– Нора, – Джейкоб выглядел расстроенным. – Ты лучший детектив в мире!
– Вовсе нет, – вяло возразила Нора.
– Для меня ты самая лучшая, – сердечно сказал Джейкоб.
И это было правдой. Единственная, кто действительно волновал пилота в этой жизни, единственная, о ком он на самом деле беспокоился, переживал, и ради кого мог свернуть горы – это была Нора. Он никогда в жизни ни к кому так не относился. Он никогда никого так не любил. Для него Нора была самой чуткой, доброй, умной и талантливой. И только поэтому Джейкобу было совестно, что он так ее подвел. Полная свобода действий просто свела его с ума и сокрушила.
– Знаешь, Нора, если ребята правы, и мы действительно не сможем спастись, – начал мужчина. – То я хочу, чтобы ты знала: я люблю тебя сильнее всех на свете.
Нора улыбнулась, одарив Джейкоба нежным взглядом:
– Я тоже люблю тебя сильнее всех на свете. Если все закончится вот так… Я рад, что ты рядом.
Все вокруг объяснялись друг другу в любви, отчего мне было неловко, как будто я подглядываю за ними через дырочку в интимные моменты. Если бы я могла убраться из этой комнаты, я бы так и сделала, но клетка не давала сделать ни шага больше положенного. В воздухе витала такая нежная атмосфера, что становилось тошно. Особенно от того, что происходило справа от меня – там был Крис. Локи корчил рожи, как будто бы его тянуло блевать, и я его прекрасно понимала, но подражать ему считала невежливым по отношению к друзьям. Я боялась, что Стив тоже выберет именно этот момент для признания о том, о чем я и так уже догадывалась, но ему хватило ума этого не делать.
Мы сидели в клетках уже несколько часов, и все эти нежности наводили на мысль о том, что, возможно, конец и в самом деле уже близок. А раз так, то мне нельзя сейчас терять голову. Подражать другим и признаваться в любви Крису я не видела смысла – во-первых, он занят, а, во-вторых, я уже один раз вроде бы это сделала, и он это проигнорировал. Все, хватит, надо думать о том, как нам спастись.
От того, что я пялилась на замок, не было никакого толка. Но что же делать? Я не была сильна в науке, и не знала, как его разблокировать. Как же нам выбраться отсюда, пока нас всех не свели с ума и не убили?
И в этот момент мы услышали, как сдвигается входная дверь.
Глава 24
Мы все напряглись, предполагая, что это пришла Сиа или кто-то из ее подчиненных, чтобы забрать нас для каких-нибудь опытов. Я встала в боевую позу, приготовившись драться, хотя до сих пор чувствовала легкое головокружение и слабость, так что вряд ли бы мне удалось кого-нибудь одолеть. Однако просто так сдаваться я не собиралась.
Но в комнату зашла молодая девушка-японка в обтягивающем черном костюме и с волосами, затянутыми в пучок. Вид у нее был растерянный, как будто она не понимала, в ту ли комнату зашла. В руках она сжимала какой-то прибор, который мне не удалось разглядеть. Как-то она не походила на человека, способного представлять угрозу.
В следующую секунду я услышала радостный голос Дэнни:
– Аяко, это ты! – казалось, в помещение зашел его самый любимый человек на свете, так он улыбался. Я немного нахмурилась: разве они только что не объяснялись в любви с Лорой? – Ребята, расслабьтесь, она нам ничего не сделает.
– Дэнни? – растерянно спрашивала Аяко. – Что происходит? Кто все эти люди?
– Это наши друзья, они пытались спасти нас, – пояснил Локи. – Вот только у них ничего не получилось, и они оказались в ловушке вместе с нами.
Аяко медленно пошла по проходу, заглядывая в каждую клетку, а потом вдруг остановилась перед клеткой Меридианы.
– Я тебя знаю, – нахмурилась она. – Неужели Сиа держит в плену саму принцессу? Не удивительно, что мир катится ко всем чертям. А король об этом знает?
– Даже если знает, я не уверена, что он сильно против этого возражает, – буркнула Меридиана.
– Дэнни, я не понимаю, – холодным и презрительным тоном сказала Лора. – Кто это такая, и что она тут делает?
– Брата Аяко держат здесь в качестве сосуда, в который перельют все остальные разумы, – пояснил Дэнни. – Она иногда приходит навестить его, ну и со мной поболтать.
– Или поцеловаться, – ехидно вставил Локи. Кажется, ему не терпелось увидеть, как какая-нибудь любовная парочка рассорится.
– Так это с ней ты целовался? – от возмущения Лора аж вскочила со скамьи и сжала руки в кулаки. – Нашел с кем мне изменять!
– Хватит! – вдруг резко рявкнула я. У меня и так голова болела после того электрошока, который устроила для нас Сиа, а от ругани становилось только хуже. – Если Аяко здесь с незлым умыслом, то, возможно, она знает, как нам отсюда вырваться? – с надеждой посмотрела я на девушку.
– Я же говорил, что отсюда нет выхода, – тяжело вздохнул Дэнни.
Аяко оглядела нас всех со смущенным видом, как будто ей предстояло выступить на сцене, а она вдруг забыла слова своей роли. Похоже, она не ожидала увидеть здесь нас всех, и большое скопление людей пугало ее почти так же, как и меня. Правда, кажется, я уже начинаю к этому привыкать. Как-то не до социофобии становится, когда твоя жизнь висит на волоске. Впрочем, речь сейчас не обо мне. Плюс я заметила, каким взглядом она смотрела на Дэнни, а он на нее. Хм, без треугольников в нашей жизни просто никак.
– Кхм, – откашлялась девушка. – Вообще-то, кажется, я поняла, как можно открыть эти замки.
– Что? – удивился Дэнни. – Но как?
– Без помощи не обошлось, – тяжело вздохнула Аяко. – Мне пришлось обратиться к одному моему знакомому, гению в электротехнике. Он сделал для меня этот прибор, который сможет открыть клетки.
– Ничего себе, – присвистнул Дэнни. – А почему я до этого не додумался?
– Потому что ты десять месяцев просидел в неволе, вдали от кибернета, да и практики у тебя давно не было, – пожала плечами японка.
– То есть ты сможешь нас отсюда выпустить? – подала голос Нора.
– Нужно попробовать, – неуверенно произнесла Аяко.
Сжав прибор в руках, она решительно направилась к клетке Дэнни, хоть она и была самая дальняя. Лора провожала ее недовольным взглядом. Да уж, похоже, это новоприбывшая девчонка влюблена в Дэнни, потому и решила его спасти.
Аяко приблизила прибор к замку, и что-то отстучала пальцами по верхней поверхности. Я услышала гудение и резкий треск.
И в следующую секунду замок развалился на куски.
Он сидел на школьном дворе, телекинетически поднимая различные мячи, которые они использовали на физкультуре, и заставлял их выделывать выкрутасы в воздухе. Настроение у него было подавленным: его сестренка заболела, и родители все побросали, отправившись к ней в больницу. Он тоже хотел пойти, но они сказали, что он должен быть в школе.
Зря они это сказали…
– Ой, смотрите, это же Тоби! – раздался чей-то насмешливый голос, и вскоре перед ним появилась компания местных крутых ребят.
Мячи рухнули на землю, и Тоби хотел уйти, пока не стало хуже, но кто-то сильными руками схватил его за плечи и с подозрением спросил:
– Как ты это делаешь? Научи нас, – подпевалы парня закивали, их глаза горели жадным блеском.
– Я не могу, – покачал головой Тоби и попытался вырваться, но его держали крепко.
К горлу подкатило отчаяние. Аристон с его друзьями были главными задирами в их школе, они отличались мощным телосложением, в связи с чем их все боялись. Тоби думалось, что он смог бы легко раскидать их всех одним усилием мысли, но ему так не хотелось использовать телекинез во вред кому-то…
Его быстро встряхнули:
– Не можешь или не хочешь? – нахмурился Аристон. – Что-то я тебе не верю….
– Я правда не…
Но они его уже не слушали. Аристон дал знак своим дружкам, и они начали бить его. Тоби пытался вырваться, но его телосложение всегда было худощавым, физкультуру он не признавал, а эта компания была главными спортсменами. Они били его и били, и он умолял Бога, чтобы хоть кто-нибудь пришел на помощь…
И тут внутри него как будто что-то взорвалось. Он почувствовал, как шар психической энергии выскочил из него, и отбросил всех пятерых в стороны. Сначала Тоби пораженно замер, а потом его захватило отчаяние. Он же не хотел использовать свои силы! И вот, пожалуйста.
Даже не проверяя, целы ли его обидчики, он бросился прочь. Он бежал, захлебываясь слезами, а в голове застыла только одна мысль: «Я не создан для этого мира. Не создан»
«Так, а теперь успокойся» – быстро произнес чей-то голос.
Тобиас вдруг понял, что он больше не на Земле в своем самом кошмарном воспоминании, а в реальности, которая была еще хуже.
«Что происходит? – спросил он и сморщился от боли. – Почему так болит голова?»
«Ты находишься в теле Юмы, – медленно и еле слышно прошептал Доминик. – И, пожалуйста, помолчи. Эта боль невыносима»
«Что?» – поразился Тобиас, но в этот момент боль накрыла его с головой.
Сиа стояла в лаборатории, глядя на тело японского юноши, когда-то бывшего Юмой. Парень лежал на чем-то типа кушетки в ярком свете лабораторных ламп, к его голове было подсоединены десятки проводов. Глаза его были закрыты, а грудь тихо поднималась и опускалась, так что можно было бы подумать, что он спит. Правда, конечности его время от времени подергивались, а на лице то и дело отражалась тревога, как будто он видит кошмарный сон.
Женщина с довольным видом глядела на показания каких-то приборов, к которым был подключен парень. К Сиа подошел доктор Ребель, сжимая в руке какой-то флакон.
– Вот это, по идее, должно предотвратить выработку бета-амилоидов, – сказал он, подозрительно косясь на юношу. – Хотя этому и так не грозит, мне кажется. Он за последние два месяца хоть сколько-нибудь бодрствовал?
Сиа швырнула упавшие ей на лицо волосы за спину и произнесла:
– Зачем ему бодрствовать? Его мозг еще не совершенен. Осталось добавить всего один ингредиент, и тогда его можно будет разбудить, – на лице женщины застыла улыбка предвкушения.
– Ага, только ты уверена, что после этого его голова не разорвется? – посмотрел на Сиа Ребель. – Ты уже столько всего в него загрузила, что обычному человеку просто не уместить в себе все эти личности. Как бы еще одна не сокрушила его окончательно.
– Ты вечно во всем сомневаешься, Мартин, – покачала головой Сиа. – Но я уверена в том, что на этот раз все получится. Я потратила на это столько лет… на этот раз ошибки не будет!
Ее глаза зловеще и нечеловечески сверкнули, так что Ребель даже вздрогнул. Казалось, воздух потрескивал от тока, проходящего по мозгу Сиа в моменты, когда она мечтает о будущем. Он знал, что женщина верит в этот проект, но сам вовсе не был уверен в том, что это все получится, да даже в том, что это было необходимо. Все люди разные, у всех есть свои достоинства и недостатки. В самом деле, к чему все это? Однако он продолжал помогать этой женщине, в память о том, кем она была.
– Я могла бы разбудить его и сейчас. Я только что загрузила в него личность Тобиаса, и его это не сломило, – Сиа задумчиво нахмурила брови. – Но я не знаю, предел ли это, или нет. Мне нужно провести еще пару экспериментов, чтобы убедиться, что все сработает, как надо. Как думаешь, мы можем использовать кого-нибудь из наших новых пленников в качестве реципиента, кроме Локи? Риск ошибки слишком велик, а я хочу убедиться, что наш план сработает на 100%. Возможно, потребуется несколько попыток.
– Тебе не надоело, а? – Ребель вздохнул. – Ты и так захватила в плен принцессу. Ты думаешь, король этому обрадуется?
– Подумаешь, – пожала плечами Сиа. – Он все равно боится ее и того, что она может устроить его стране. Что-то он не очень беспокоился о стране, когда позволял нам похищать людей для экспериментов и закрывал на это глаза. В любом случае, я могу ему сказать, что все-таки передумала и решила вылечить его дочь. Тогда он не станет задавать лишних вопросов. А когда до него дойдет, чем мы на самом деле занимаемся, будет уже слишком поздно.
– Когда-нибудь ты нарвешься на неприятности, – покачал Ребель головой.
– Я – нет, – усмехнулась Сиа. – Я хорошо спряталась.
«Это уж точно» – подумал Ребель, грустно на нее глядя.
– Аяко, ты просто чудо! – воскликнул Дэнни, выскакивая из своей клетки и крепко обнимая девушку.
Лора нахмурилась, но выразила свое неодобрение лишь скрещенными на груди руками. Я с волнением схватилась за прутья решетки:
– Так давай скорее, открывай остальные! – поторопила я ее.
Аяко смущенно оторвалась от Дэнни и стала подходить к каждой клетке по очереди, открывая ее. Едва вырвавшись из плена, Джейкоб и Нора, успевшие соскучиться по прикосновениям друг друга, принялись страстно целоваться. Лора вышла из своей клетки с мрачным видом. Ничего не говоря, она подошла вплотную к Дэнни, как будто намекала, что этот парень занят. Локи и Стив вышли спокойно и дружески обнялись. Крис вылетел на скорости звука. Я поблагодарила Аяко. А вот Меридиана заупрямилась и отказалась выходить.
– Диана, ты чего? – удивился и даже как будто обиделся Крис.
– Ничего, – нахмурилась девушка. – Вам будет безопаснее, если я останусь здесь. Серьезно, уходите без меня. Так будет лучше.
– Я никуда без тебя не пойду! – горячо воскликнул Крис.
Какой бы заманчивой не казалась бы мне перспектива оставить Диану здесь, чтобы Крис с ней больше не встречался, я понимала, что без ее способностей нам просто не получится уйти далеко. И тогда уже мы точно потеряем надежду на спасение. Поэтому я решительно сказала:
– Диана, нам нужна твоя помощь, чтобы выбраться отсюда. Без тебя нас очень быстро схватят и потащат обратно.
– Толку от меня, если Сиа снова пустит мне в голову этот ток? – вздохнула девушка.
– Мы, кстати, так и не поняли, как она это сделала, – заметил Стив.
– А что конкретно с вами произошло? – поинтересовалась Аяко.
Все поспешно затараторили о том, как мы столкнулись в коридоре с женщиной-киборгом, и как у нас всех так заболели головы, что мы рухнули, как подкошенные. Как оказалось, не одна я пыталась сопротивляться, но, к сожалению, никому далеко убежать не удалось. Аяко кивнула с понимающим видом:
– Да, она такое может. Один раз она проделала такой фокус со мной. Меня потом два дня тошнило, я даже есть почти не могла.
– А как она это делает? – поинтересовался Дэнни.
– Ну, Сиа может подключиться к любому электрическому устройству. А у нас всех в голове есть такое, – пояснила девушка.
Мы все недоумевающе на нее уставились, и она поспешно отодвинула несколько прядей на голове, продемонстрировав небольшой камень-переводчик. У нее он был очень маленький и аккуратный, и я снова нахмурилась, вспомнив, какая шибалдовина приделана к моей голове. И зачем я только послушала Лору и попросила мне сделать дизайнерский переводчик?
– Это устройство подключено к вашему мозгу, – она легонько постучала по камешку пальцем. – Когда Сиа овладевает им, она может вызывать временные помехи и удары тока.
– Черт! – воскликнула я, и моя рука снова непроизвольно потянулась к роскошному камню у меня в волосах. – Нам нужно избавиться от них!
– Как? – усмехнулся Локи. – Только хирурги могут их снять.
– Вообще-то, – Аяко задумалась. – Меня долгое время преследовало чувство, что через эти переводчики Сиа может устроить много бед, и я размышляла о том, как от них избавиться. У меня есть идея по поводу того, как можно заставить переводчики отвалиться от ваших голов. Но я не уверена…
– Говори, – решительно сказал Стив. – Если мы от них не избавимся, то даже Диана не сможет нам помочь.
– Ну, я даже не знаю, – вздохнула Аяко. – Ох, ладно. Но без них вы не сможете понимать, что говорят другие жители Кристаллиса.
– Нам бы выбраться отсюда, а там разберемся, – сказал Дэнни. – Мы же все знаем английский, правда?
Он обвел всех взглядом, задержавшись на Норе и Аяко. Но те кивнули. Я ляпнула:
– А я еще и японский знаю.
– Вот и славно, – улыбнулся Дэнни и повернулся к Аяко. – Говори, что нужно делать.
Аяко вместе с Меридианой и Дэнни осторожно выглянули в коридор. Он был пуст, не было слышно ни звука. Убедившись, что снаружи не поджидают ни Сиа, ни какие-то другие сотрудники лаборатории, они выскользнули из помещения с клетками и отправились к ближайшей комнате, в которой было все необходимое. Решено было пойти маленькой группой, чтобы издавать меньше шума – все-таки на улице стояла ночь, большинство ученых мирно спали в своих кроватях дома, так что все здание окутала тишина. Аяко взяла с собой Меридиану, чтобы та могла повлиять на разум встреченных сотрудников, хотя, конечно, это им не поможет, если они столкнутся с Сиа. Но придется надеяться, что у женщины найдутся другие дела, кроме как подглядывать за пленниками, которые, как она считала, находились в ловушке, из которой было не вырваться. За ней порывался пойти парень-блондин, Крис, как они все его называли, но одна из девушек прочитала такую лекцию о том, что он вечно лезет к опасности, что все с ней согласились и решили, что ему лучше не идти. Парень надулся, но возражать не стал. Ну и Дэнни сам вызвался пойти с ней. Блондинка при этом смерила Аяко таким взглядом, что, казалось, будь у нее способности Сиа, она бы непременно задействовала их на ней. Аяко не понимала, за какие такие грехи она возненавидела ее, но зацикливаться на этом не стала. Сейчас важно было дойти до ближайшей лаборатории, в которой она сможет изготовить необходимый им препарат.
Аяко довольно часто бывала в «Перфектум лабс», так что она знала, где находится нужное им помещение. Через некоторое время они дошли до необходимого коридора. Воровато оглядевшись, Аяко предоставила принцессе право сдвинуть дверь на случай, если внутри кто-то находился. Но комната оказалась безлюдна. Включив свет, они обнаружили несколько длинных столов, полных разных колбочек, труб и еще всяких разных необходимых инструментов. Задвинув дверь за собой, троица вздохнула с облегчением.
– Пока что нам везет, – Дэнни смахнул со лба пот, проступивший от напряжения. – Ну, давай, Аяко, действуй.
Девушка кивнула и отправилась к шкафчикам у стены, доставая из них необходимые ингредиенты. Пока она работала, смешивая препараты, Диана нервно смотрела на дверь, готовая зачаровать первого, кто зайдет в помещение. Ее черные глаза блестели голодным блеском, но пока она сдерживалась. Дэнни же наблюдал за Аяко так, как это делают девушки, чей парень только что пришел с работы и ест приготовленный ими ужин. Смущенная таким пристальным взглядом, японка несколько раз покраснела, но продолжала работать.
– Аяко, – неожиданно позвал Дэнни. – Почему ты нам помогаешь? Ты же знаешь, что только Сиа сможет спасти твоего брата. Если мы сбежим, у нее не будет нужного материала.
Аяко грустно вздохнула. Она и сама до конца не понимала своих мотивов. Просто почему-то ей не хотелось, чтобы Дэнни пострадал. Ей не очень-то верилось в то, что Сиа не будет использовать его в качестве подопытного кролика. Конечно же, она хотела помочь своему брату, но… а существует ли ее брат до сих пор? Может, он давно уже умер, погребенный под весом личностей парней, чей разум так безжалостно отняли от них? Должна ли она продолжать пытаться спасти его? Или пора признать, что Юму уже не вернуть и двигаться дальше?
– Я не знаю, Дэнни, – грустно выдохнула она. – Я так запуталась… Я, конечно, хочу спасти своего брата, но при этом я не хочу, чтобы что-то плохое случилось с тобой. Вот и все.
Она начала яростно что-то помешивать, не замечая, как из ее глаз текут слезы. Но Дэнни заметил и осторожно положил руки ей на плечи. Девушка почувствовала, как от этого легкого прикосновения по ней заструилось тепло. Не выдержав, она громко всхлипнула и отложила колбу в сторону. Тогда Дэнни прижал ее к себе крепче.
– Тише, тише, – мягко прошептал он ей на ухо. – Все будет хорошо.
– Дэнни…, – еле слышно выдохнула она. – Юмы же уже больше нет, правда?
Парень немного помолчал, осторожно поглаживая ее по руке. Ей была так приятна эта легкая ласка, что она не могла ничего другого сделать, кроме как насладиться его прикосновением и постараться не думать о плохом. Наконец, Дэнни тяжело вздохнул и ответил:
– Скорее всего, Аяко, да. Он не мог остаться собой после всего того, что с ним сделали, и после всех тех личностей, которых ему загрузили в мозг. Тот человек, которого ты пытаешься спасти – больше не твой брат. Прости.
Девушка кивнула. Она и сама уже об этом догадывалась. Просто она так любила Юму, что ее разум отказывался принимать мысль, что его больше нет. Смахнув рукой слезы, она выдохнула:
– Что ж, тогда я имею полное право помочь вам сбежать отсюда.
– Имеешь, – согласно кивнул Дэнни и неожиданно коснулся губами ее щеки.
Аяко расплылась в довольной улыбке, повернулась к парню лицом и уже более уверенно поцеловала его в губы. Сильные и надежные руки легли ей на плечи, прижимая ее к себе так, как будто она была самым его любимым человеком на свете. Они так увлеклись поцелуем, что Меридиана закашляла, привлекая их внимание. Пара поспешно отстранилась друг от друга.
– Вам не кажется, что сейчас для этого не лучшее время? – спросила Диана. – Сюда в любой момент кто-то может зайти. А если это будет Сиа? Ей я не смогу противостоять.
– Да, конечно, прости, – поспешно пробормотала Аяко и вернулась к своей работе. – Уже почти готово, – приободрила она остальных.
Дальнейшая работа происходила в тишине.
Оставаться в помещении, в котором нас держали в плену, когда мы уже не в плену, было трудно. Я боялась, что в любой момент кто-нибудь зайдет в комнату и обнаружит, что мы уже не в клетках. Тогда он снова нас туда засадит, а у нас даже Дианы нет, чтобы хоть как-то помочь. Правда, когда Аяко вернется, она сможет нас снова выпустить при помощи этого своего прибора, но что, если ее тоже схватят? В общем, мы все изрядно нервничали, находясь в помещении.
Джейкоб и Нора сидели на каких-то стульях, обнимая друг друга и о чем-то перешептываясь. Локи с хмурым видом стоял у своей клетки, рядом с ним болтался Стив, явно не зная, что сказать. Крис нервно дергал всеми конечностями, стараясь не запаниковать. Лора была очень грустна. Я видела, что она расстроена таким вниманием Дэнни к Аяко. Подумав, что подруге может понадобиться моя поддержка, я к ней подошла и тихо спросила:
– Эй, ты как?
Лора заправила белокурые пряди за уши и сказала:
– Ты видела, как он на нее смотрел? Мне кажется, он меня больше не любит, – она выглядела очень расстроенной.
– Конечно же, любит, – как можно увереннее постаралась сказать я. – Он же сам тебе об этом сказал, разве нет?
– Мало ли что он сказал? Главное, что он чувствует. И она ему нравится, эта… Аяко, – лицо Лоры скривилось, когда она произносила это имя. – Ну и имечко, правда?
– Нормальное японское имя, – пожала плечами я. – Ну, тебе тоже за время вашей разлуки успели понравиться Локи и Ансон. Но ты же пришла к выводу, что все еще любишь Дэнни, не так ли?
– Да, – кивнула Лора. – Я не знаю, почему так. Тогда, на Тиморе, с Ансоном, мне показалось, что мои чувства будто бы угасли. Но теперь я понимаю, что это на самом деле было не так. Просто они были спрятаны глубоко внутри меня. Возможно, я сама их закрыла на замок, чтобы не чувствовать боли. Но теперь я снова чувствую. Я люблю его, Кендис.
– Я уверена, что с ним происходит то же самое, – произнесла я, задумчиво глядя на Криса, лицо которого принимало все более тревожащее выражение. – Вот увидишь, когда все это закончится, он поймет, что к Аяко у него была просто симпатия, спровоцированная тем, что он оказался запертым в этом ужасном месте.
Лора проследила за моим взглядом и слабо усмехнулась:
– Я смотрю, ты тоже переживаешь нечто подобное.
Я облизнула пересохшие губы и покачала головой:
– Тут другое. Я уверена в том, что Дэнни не любит Аяко. А вот что касается Криса… Они ни на кого так никогда не смотрел, как на эту Диану. Не знаю, как такое могло произойти, но он по-настоящему в нее влюбился, – на этих словах мой голос дрогнул, и я чуть было не зарыдала во весь голос.
Лора успокаивающе приобняла меня:
– Я так не думаю, Кендис. Эта принцесса просто внушила ему это, вот и все. Как только мы уберемся подальше от этой планеты, эта дурь выветрится из его головы, и все снова будет как прежде.
Конечно, эта мысль утешала, но неожиданно я подумала о кое-чем еще.
– Лора, а что, если он захочет остаться на Кристаллисе вместе с Дианой? – в моем голосе прозвучал страх, который я испытывала.
– Ну, это уж полнейшая чушь, – Лора покачала головой. – Мы с тобой обе знаем Криса и понимаем, что ни одна девушка не заставит его остаться на одном месте надолго. По крайней мере, пока он не найдет тот дурацкий камень, который он ищет.
– Ты точно так думаешь? – с сомнением произнесла я.
– Точно, – сказала Лора, и в этот момент дверь сдвинулась.
Мы все напряглись, испугавшись, что это может быть Сиа, но все-таки это вернулись Аяко, Дэнни и Диана. В своих руках каждый сжимал по колбе с препаратом, а Аяко несла еще и что-то типа шприца.
– Диана, ты вернулась! – радостный Крис бросился ее обнимать, а я поморщилась от резкой боли в груди.
– Ну что, готово? – Нора поднялась со своего стула и вопросительно посмотрела на прибывших.
– Да, – кивнула Аяко. – Но, честное слово, я не знаю, как это сработает. Возможно, я что-то напутала. Мне бы не хотелось подвергать никого опасности.
– Если мы не избавимся от этих переводчиков, то Сиа легко вернет нас обратно, – серьезно сказал Стив. – Мы должны это сделать.
– Хорошо, – устало выдохнула Аяко. – Кто первый?
Мы все переглянулись. Не зная, как подействует препарат, нам не хотелось рисковать. Что, если он разрушит мозг, как это произошло со всеми теми парнями, что занимали эти клетки до нас? Если честно, я бы вызвалась первой, если бы мне не нужна была голова, чтобы поддерживать Криса в безопасности. Поэтому я молчала, опустив голову в пол. Это же поспешно сделали и остальные, как будто если они не будут смотреть на других, то и их никто не заметит.
Прошло несколько минут тягостного молчания. Наконец, раздался раздраженный вздох, и Локи устало произнес:
– Ладно, я это сделаю. Даже если эта дрянь разрушит мне мозг, мне уже плевать.
– Друг, ты уверен? – с сомнением произнес Стив.
– Нам же нужен кто-то, кого не жалко, правильно? – Локи поморщился на этих словах, но его голос остался твердым. – К тому же, у меня уже почти не осталось смысла жить, в отличие от вас всех. И вряд ли кто-то сильно расстроится, если я помру.
– Локи, разумеется, мы расстроимся…, – попытался возразить Стив, но парень отмахнулся:
– Не важно, – и он посмотрел прямо в глаза Аяко. – Просто сделай это.
Японка сначала растерянно помолчала, но потом подошла к Локи. Несмотря на то, что он был не очень высоким для парня, чтобы посмотреть ему на голову, Аяко приходилось сильно задирать свою, так что она решительно сказала:
– Тебе нужно сесть.
Локи равнодушно пожал плечами и сел на ближайший стул. На лице его застыло полнейшее безразличие к своей судьбе, и я даже задумалась о том, что мы действительно в последнее время совсем не уделяли ему внимания, а ведь, возможно, он нуждался в заботе не меньше, чем Крис. Как мы могли его бросить в такой тяжелый период в жизни?
Аяко набрала в шприц препарат из колбы, затем осторожно раздвинула в стороны русые пряди на голове Локи и нашла крошечный камешек переводчика. Потом нашла какую-то точку и ткнула в нее пальцем. Потом она немного помялась и произнесла:
– Я не уверена, но, возможно, это будет больно.
– Плевать, – Локи закрыл глаза.
Аяко прицелилась как следует и аккуратно ввела иглу в голову Локи. Парень поморщился, но не вздрогнул. Интересно, она что, прямо в кость ему воткнула? Впрочем, я вовсе не была уверена, что хочу знать подробности. Введя препарат, все с той же аккуратностью она вытащила иглу и зажала ранку приготовленным заранее тампоном.
Локи снова немного поморщился и открыл глаза.
– И что дальше?
Аяко отложила колбу и шприц в сторону и достала палм из кармана.
– Нужно немного подождать, пока препарат подействует. Если вдруг станет сильно плохо, обязательно сообщи.
– Разумеется, – Локи кивнул с сосредоточенным видом. Кажется, он немного нервничал. Что ж, может, он был и не так настроен на смерть, как это показалось в начале.
Какое-то время ничего не происходило. Мы все смотрели на Локи, как на часовую бомбу, готовую взорваться в любой момент. А что, если это убьет его? Хоть я и не испытывала каких-то любовных чувств к этому парню, он тоже был моим другом, и мне совсем не хотелось бы, чтобы он умер.
И тут, кажется, что-то начало происходить. Локи начал сильнее морщиться, а потом не выдержал и воскликнул:
– Черт, как больно-то! Так и должно быть, или это начало конца?
– Понятия не имею, – пожала плечами Аяко и снова нашарила на голове парня переводчик. – Если сработало, то я смогу вытащить этот камень из твоей головы без хирургической помощи. Если нет…
Локи судорожно сглотнул. На его лице отражалось жуткое страдание. Я нервно закусила губу и впилась длинными ногтями себе в ладонь. Ну вот, сейчас все и решится. Подождав еще пару минут, Аяко подцепила камешек и осторожно потянула. Тут Локи так закричал, как будто его резали живьем, и я почувствовала, как стоявшая рядом со мной Лора изо всех сил сжала мою руку. Пара секунд, и на ладони Аяко оказался камень, от которого отходили какие-то конечности, похожие на щупальца медузы. Рану в голове Локи она снова зажала тампоном, но уже другим, и облегченно выдохнула. На ее лбу выступили капельки пота. Едва она вытащила переводчик, Локи замолчал, тяжело дыша.
Мы все снова замерли, ожидая, что он вот-вот упадет замертво. Однако Локи продолжал сидеть, только лицо его было очень красным, а волосы на голове растрепаны. Когда прошло минут пять, и ничего не произошло, Аяко осторожно отняла тампон от головы и посмотрела парню в лицо.
– Эй, ты как?
Локи недоуменно на нее уставился. Я судорожно сглотнула: о нет, кажется, что-то все-таки повредилось, когда она вытаскивала эту штуку из его головы. Аяко медленно проговорила:
– Локи, как ты себя чувствуешь?
– Я тебя не понимаю, – растерянно произнес Локи.
Мы все уже готовы были удариться в панику, как вдруг Дэнни вставил:
– Да все с ним в порядке. Просто Аяко говорит по-японски, вот он ее и не понимает, верно? Ты же меня понимаешь, стармэйт?
