Kitabı oku: «Рок из одних строк», sayfa 2

Deep Purple

Smoke on the Water (1972)

Смок, он же ватер

Приехали мы в Монтре,

Под Женеву по своим делам.

Мы любим ездить на курорты.

Мы пишем песни там.

Внезапности сюжета

Никто там не ожидал.

Один придурок с пистолетом

Кругом всех распугал.

Стог стекловаты,

Угарный дым пуская,

Сжёг нашу хату…

***

В игорный дом влетел, блин, хаос.

Единственный зал сгорал.

Пожарный взвод метался тут и там

И всех на помощь звал.

Для ночлега снова

Не было свободных мест.

Не все были готовы

Испытать подобный стресс.

Вот так когда-то

В огонь с цепи сползая,

Сдох терминатор…

***

Приехали мы в Гранд Отель

И спустились в холодный бар.

Наш коллектив изрядно попотел,

Но песню записал.

Свет фонарей, кроватей писк

Дополнили сюжет.

Всё получилось зашибись.

С тех пор поют уже много лет:

Smoke on the Water

A Fire in the Sky

Smoke on the Water…

Pictures of Home (1972)

Картины дома

По странной причине

На горной вершине

Я что-то бессвязно ору.

Какой это дьявол

Меня вдруг заставил

Забраться на эту гору?

Здесь один я.

Лишь снег и орёл надо мной.

И холодно мне, и противно,

И как-то охота домой.

***

Но ждать бесполезно,

Чтоб быстро залезло

И сняло меня МЧС.

Дрожит моё тело –

К нему прилетела

Паскудная птица с небес.

Мне не очень…

В снегу да с голодным орлом.

А в мыслях – коньяк и лимончик,

Камин и с картинами дом.

***

Я спорил с горою,

Мечтал стать героем,

Да вот обломилась мечта.

Торчу без движенья,

Мне нет уваженья,

Мой зад – словно трон изо льда.

Здесь один я.

Сижу на снегу, мудозвон,

А перед глазами картина –

Камин, и коньяк, и лимон.

Burn (1974)

Гори!

Пылало небо. В тот момент

Нерон провёл эксперимент.

Стоял в сторонке, паразит,

И наблюдал как Рим горит.

**

А извращенец Герострат

Поджёг священный храм и рад.

Лишь слышно было изнутри,

Как он орал: “Давай, гори!”

**

Один французский прокурор

Отправил Жанну на костёр,

И все, приняв смиренный вид,

Смотрели, как она горит.

**

Скучал Кутузов по Москве,

Когда сжигал её в тоске.

Стоял до утренней зари

И бормотал: “Давай, гори!”

**

Нет времени понять

И что-то предпринять.

Всем просто наплевать.

**

Вот снова в небе красный свет,

Но никому и дела нет.

И не найдётся гражданин,

Чтоб вызвать службу 01.

**

Товарищ, лучше не кури,

У деток спички отбери,

И в праздник громко не ори:

“А ну-ка, ёлочка, гори!”

Bananas (2003)

Go bananas – сойти с ума, сбрендить…

Президент Джо Байден сообщил, что прошёл медицинское

обследование на предмет обнаружения головного мозга.

Было множество идей в голове вчера моей,

А сегодня, твою мать, даже нечего сказать.

Я гляжу на небеса и ерошу волоса.

Волосинок целых две у меня на голове.

Я, как бог, семь дней пахал, я отечество поднял,

Но потом слегка ослаб и обрушился на трап.

Сам я сделал много дел. Я вчера печеньки ел.

Я – ваш добрый дядя Сэм. Вот мороженое ем.

Проведу рукой своей и избавлюсь от соплей.

Рядом вижу я друзей… Нет, они в башке моей.

Я хочу скорее в душ, да никак всё не дойду ж.

Утку тоже не найду. Я тогда в кусты пойду.

**

Мы с супругой любим, кстати,

Поваляться на кровати.

В Белом Доме оказались,

Чай попили, повалялись.

**

Я от бабушки ушёл, я в правительство пришёл,

Я устраиваю шоу, и всем очень хорошо.

Я совсем ещё не стар, я ещё не динозавр.

Я бы даже убежал, если б дядя не держал.

Ты, господь, меня храни, да продлятся мои дни,

Чтобы принесли они много всяческой херни.

**

Мы попросим, бога ради,

Чтоб любил нас избиратель,

Чтобы мы фуфло толкали,

А за нас голосовали.

Что нам надо? Вкусный сандвич,

Сладкий чай да сказку на ночь,

Чтоб в тепле всегда был анус.

Всё прекрасно! Go bananas.