Kitabı oku: «Три пьесы для детей», sayfa 7

Ну, например, хоть бы перепись взять.

Люди – не яблоки. Что их считать?

А как, например, я потратил налог?

Построил театр, прости меня Бог.

Грешил я и помыслом и деяньем.

Уйду в пустыню, займусь покаяньем.

АНГЕЛ

В пустыню? Что ты! Опомнись, остынь!

Нет ничего холоднее пустынь.

ИРОД

Не буду ни мыться, ни стричься, ни бриться,

Только каяться и молиться,

Прилежно вкушать одну саранчу —

Очень уж душу спасти я хочу.

Сброшу я мантию эту кровавую,

В бедность впаду, распрощаюсь со славою.

Жаль, что рубашку из шелка ношу.

Стоп, я сейчас в Париж напишу,

И мой портной мне пришлет власяницу —

Ведь этикет нарушать не годится.

Проваливается.

ИОСИФ

Мария, Малыш твой чудо свершил:

Всю власть мирскую он сокрушил.

АНГЕЛ

Теперь – в дорогу. Путь ваш далек.

И не робейте. Храни вас Бог.

Иосиф, Мария, Шнауф и Хю уходят.

АНГЕЛзрителям

Пусть занавес идет, спешить не буду.

Пока не хлопать я просил бы вас.

Наш мир – он вовсе не сплошное чудо.

Увидите вы эпилог сейчас.

2

Перед занавесом. На авансцену выбегает Ирод, за ним

Перегрин с мантией.

ПЕРЕГРИН

Государь, государь, наденьте же вашу мантию.

ИРОД

Не хочу, она мешает мне есть траву.

ПЕРЕГРИН

Чему она мешает?

ИРОД

Я желаю ползать на коленях и жрать траву, а мантия мне мешает.

ПЕРЕГРИН

Траву, ваше величество? Только что вы обещали питаться хотя бы саранчой.

ИРОД

Да, а тем временем мне пришла в голову идея насчет травы.

ПЕРЕГРИН

Что-то здесь произойдет. Уходит.

АНГЕЛ

Царь Ирод, твое поведение кажется мне неприличным и не слишком царским.

ИРОД

Я переродился, я переродился.

АНГЕЛ

Господи, смилуйся над Палестиной. Думаешь, ты еще недостаточно плох? Эдельпек! Эдельпек. Оденьте его, Эдельпек. Приведите его в чувство и поместите в верхнюю одежду.

ЭДЕЛЬПЕК

Я боюсь, он слишком беснуется. А вы не могли бы сделать это сами?

АНГЕЛ

Я посланец неба, а не надзиратель в сумасшедшем доме. Ну, так и быть, я его одену, если вы его придержите.

ЭДЕЛЬПЕК

Он не дается.

АНГЕЛ

Скрутите ему левую руку, а я засуну в рукав правую.

ЭДЕЛЬПЕК

Он силен, как бык.

АНГЕЛ

Это у него от веры, но вы-то мужчина в самом соку.

ЭДЕЛЬПЕК

Он лягается.

АНГЕЛ

И меня лягнул.

ИРОД швыряет их обоих на землю

Все силы небесные не помешают мне служить небу.

Перегрин.

ПЕРЕГРИН

Хозяин!

ИРОД

Прочь, суетный человек!

ПЕРЕГРИН

Письмо от императора.

ИРОД

От императора – это другое дело. Дай сюда.

АНГЕЛ

Откуда письмо?

ПЕРЕГРИН

Из Рима. Я уведомил императора письмом о событиях, и вот уже пришел ответ.

АНГЕЛ

Поразительное учреждение эта римская почта. Так быстро и ангелы не доходят.

ИРОД

Читай, Перегрин, у меня слишком муторно на душе.

ПЕРЕГРИН читает

«Дорогой Ирод, я слышал, ты собираешься стать христианином и больше не желаешь быть царем. Честно говоря, скверное дело ты задумал. Твой преемник, Антипатр, ни на что не годен, да ты и сам это знаешь. Вероятно, мне придется послать в Палестину моего полководца Вара и множество этих ужасных солдат. Прошу тебя, подумай хорошенько. С сердечным приветом. Твой старый Август».

ИРОД

Вы правы. Помогите мне надеть мантию.

АНГЕЛ

Уфф! Я в этой истории свою роль сыграл, за остальное не отвечаю. Снимает Звезду, заворачивает ее. Я обещал вам, если помните, начало. А конца не увидят и самые младшие среди вас. Уходит.

ЭДЕЛЬПЕК

Ключи от ада? Один царь такой, другой царь сякой, чихать на них обоих. Нет, уж если вы желаете, чтобы было похоже на конец, я вам лучше сыграю рождественскую песню. Омерзительно трубит в рог.

Конец