Kitabı oku: «Лучшие сербские сказки / Најбоље српске бајке», sayfa 9
4) Вјетар је оживио, роса је подојила, а гора лишћем обукла и ливада цвијећем накитила и наресила.
5) Роса је оживила, гора је подојила, а ливада цвијећем накитила и наресила.
2. Что нужно было взять женихам?
1) стальной клинок
2) хрустальную туфельку
3) веретено
4) волшебную метлу
5) золотое яблоко
3. Вставьте нужный глагол:
Коњаници сви се ____________________ и сваки се у себе уздаше да ће задобити ђевојку
4. Сколько было женихов?
1) сто
2) несколько сотен
3) тысяча
4) несколько тысяч
5) миллион
5. Вставьте нужный предлог:
Она пусти глас ____________________ свијету.
1) ван
2) иза
3) осим
4) по
5) близу
6. Вставьте нужное слово:
Те тако кад ђевојка руком о ____________________ пљасну, сви потекоше у један трем.
7. Как переводится фраза?
Она пусти глас по свијету.
1) Она сорвала голос.
2) Она пустила весть по свету.
3) Она заголосила.
4) Она пошла по свету.
5) Она включила свет.
8. Переведите предложение на сербский язык:
Когда увидела девушка эту беду, обронила одну слезинку.
9. Вставьте нужное местоимение:
Онда ____________________ он ухвати, те за се на коња врже.
1) је
2) ју
3) јој
4) њоме
5) њој
10. Заполните таблицу:
именительный падеж ― она
родительный падеж ― ___________
дательный падеж ― ___________
винительный падеж ― ___________
творительный падеж ― ___________
предложный падеж ― ___________
Чардак ни на небу ни на земљи
Био један цар, па имао три сина и једну кћер, коју је у кафезу хранио и чувао као очи у глави. Кад ђевојка одрасте, једно вече замоли се оцу своме да јој допусти да изиђе с браћом мало пред двор у шетњу, и отац јој допусти. Али тек што изиђе пред двор, у један мах долети из неба змај шчепа ђевојку између браће и однесе је у облаке. Браћа отрче брже боље к оцу и кажу му шта је било, и реку да би они ради своју сестру потражити. Отац им допусти да иду да је траже, и да им свакоме по коња и остало што треба за пут, и тако они отиду.
По дугоме путовању наиђу на један чардак, који нити је на небу ни на земљи15. Дошавши онђе, помисле да не ће у ономе чардаку бити њихова сестра, па се одмах стану договарати како би се уњ попели, и послије дугога промишљавања и договора, договоре се да један од њих свога коња закоље, и од коже коњске да окроје опуту, па притврдивши један крај од ње за стријелу, да пусте одоздо стријелу из лука да се добро за чардак прихвати, како би се уз њу пети могли. Млађа два брата реку најстаријему да он свога коња закоље, але он не шћедне, па ни средњи не шћедне, онда најмлађи закоље свога, од коже његове окроји опуту, један крај од ње веже за стријелу, пак је пусти из лука у чардак. Кад дође да се пењу уз опуту, опет најстарији и средњи не шћедну се пети, него се попне најмлађи.
