«Записки в узголів’ї» kitabından alıntılar, sayfa 14

252. То, что пролетает мимо.

Корабль на всех парусах.

Годы человеческой жизни.

Весна, лето, осень, зима.

На другой день после того, как бушевал осенний вихрь, "прочесывающий

травы на полях", повсюду видишь грустные картины. В саду повалены в

беспорядке решетчатые и плетеные ограды. А что сделалось с посаженной там

рощицей! Сердцу больно.

Упали большие деревья, поломаны и разбросаны ветки, но самая горестная

неожиданность: они примяли под собой цветы хаги и оминаэси. Когда под тихим

дуновением ветра один листок за другим влетает в отверстия оконной решетки,

трудно поверить, что этот самый ветер так яростно бушевал вчера.

То, к чему постепенно теряешь рвение

<...>

Приготовление к тому, что еще не скоро наступит.

Только прямой глупец сердится, услышав людские толки о себе.

Женщина украшает свое лицо для того, кто ищет в ней наслаждение. Доблестный муж примет смерть ради друга, который способен его постигнуть.

Любимый и ненавистный. Он все тот же, но каким он казался тебе, пока ты любила, и каким кажется теперь! Словно два разных человека.

Когда идет дождь, меня душит тоска

236. Святилища боговБог Кото-но мама («Сбудется по твоему слову») исполняет в точности все, о чем его просят. Но ведь говорит старая песня:О, этот храм святой,

Где я молился так неосторожно,

На пагубу себе…

Грустно, как подумаешь.

206. Дхирани — магические заклинания…Дхарани — магические заклинания лучше слушать на рассвете, а сутры в вечерних сумерках.

207. Музыку хорошо слушать…

Музыку хорошо слушать ночью. Когда не видны лица людей.

Что ни говори, а я люблю людей, которые не забывают прошлого.