«Записки в узголів’ї» kitabından alıntılar, sayfa 15
Разговаривая об отношениях между мужчинами и женщинами, мы с Таданобу нередко пользовались терминами игры в шашки «го», как, например:«сделать рискованный ход»,«перекрыть все подступы»,«маневрировать осторожно»,«сбросить все шашки с доски и окончить игру».Никто не понимал нас.
140. То, что разгоняет тоскуИгра в «сугороку» и «го».Романы.Сладости.Если ко мне придет мужчина, умеющий пошутить и остроумно побеседовать, я принимаю его даже в Дни удаления от скверны.
115. То, что поражает слух сильнее обычногоСтук экипажей в первый день Нового года, крики птиц, чей-то кашель на заре этого дня. И уж само собой, звуки музыкальных инструментов.
Как говорится в стихотворении «О бегущей под землей воде»:То, что не высказал я,
Сильнее того, что сказал.
Дворцовые челядинцы и телохранители должны быть худощавыми и стройными. Да и вообще все молодые мужчины. У толстяков всегда сонный вид.
Очень красив дуб-касива̀ги — с вырезными листьями. Это священное дерево: в нем обитает бог — хранитель листьев. Почему-то начальникам гвардии дают кличку «касиваги». Забавный обычай.
То, что неприятно слушатьКогда люди с неприятным голосом громко разговаривают и смеются. Невольно думаешь, что они ведут себя бесцеремонно.
То, что ночью кажется лучше, чем днемШум водопада.
Те, кто перенимает чужие повадкиЛюди, которые заразились зевотой.
Дети.
То, что радует/b>
Кончишь первый том еще не читанного романа. Сил нет, как хочется достать продолжение, и вдруг увидишь следующий том.
<...>
Люди хвалят того, кого ты любишь.
<...>
Вдруг очень понадобилась какая-то вещь. Начнешь искать ее - и она сразу попалась под руку.
Как не почувствовать себя на вершине радости, если выиграешь в состязании, все равно каком!
<...>
Я знаю, это больной грех, но не могу не радоваться, когда человек, мне ненавистный, попадет в скверное положение.
