«Джонатан Стрендж и мистер Норрелл» kitabından alıntılar, sayfa 4

Воздух Англии – воздух свободы. Это величайшее завоевание и гордость англичан. – «И при том, – подумал он, – они владеют рабами в других странах».

Присесть он не мог - в помещении не было стульев, вероятно, их убрали, чтобы за ними не притаились французы.

Неужто в Англии разучились колдовать?

Трудно вообразить более избитый вопрос. Каждый английский ребенок рано или поздно задает его гувернантке, учителю или кому-нибудь из родителей. Однако членам Йоркского общества вопрос этот не понравился, и вот почему: они, как и все остальные, не могли на него ответить.

— Мой совет, мэм, — сказал он, — больше о них не думать. Мы, политики, знаем, что лучшее средство против наглецов — достоинство и молчание.

Кто сказал, что волшебник должен обладать хитростью иезуита, смелостью солдата и смекалкой вора? Фраза мыслилась как оскорбление, но в ней, несомненно, присутствовала доля правды».

Мой враг - истинный гений! Заприте за ним дверь, а он тут же выяснит, как устроен замок, а затем придумает свой, чтобы запереть вас!

– Нельзя утверждать, что она красавица, но когда вы узнаете человека ближе, становится ясно, что внешность – не самое главное. Ведь красота – понятие, скорее, относительное. Развитый ум, хорошие манеры, добрые наклонности – разве не эти качества пленяют мужа, который ищет спутницу жизни?

Доктор Грейстил замахал рукой, словно репутация бескорыстного благотворителя -- нечто вроде комара, которого следует от себя гнать.

– Его светлость выбрал место для битвы, там мы встретимся с прусской армией. Местечко называется Ватерлоо.

– Ватерлоо? Какое странное название, – заметил Стрендж.

– Необычное, правда? На карте его нет.

– А! – воскликнул Стрендж. – Такое часто встречалось в Испании! Несомненно, название переврали. Поверьте, никакого Ватерлоо не существует!

В мире политики и коммерции каждый кому-то обязан, а кто-то другой обязан ему, так что возникает длинная цепочка обещаний и обязательств.