Kitabı oku: «Русские народные сказы», sayfa 3
Так то и случилось. Вызвали когда,
На дворе у князя вышла ерунда.
Ванин бурый коник встал там на дыбы -
Полетели клочья шубы в все углы.
Бурка смотрит грозно и как змей шипит.
Стало всем понятно – первым добежит.
Табун испугался, вмиг с двора долой,
Сивый сломал ноги, кологрив – немой.
Вороной умчался быстренько в Орду,
Гости все – на землю, князя не найду.
Князь с женой – в подполье и кричит отсель:
«Я, Иван, раздумал, пусть уходит зверь.
Ты урода, Ваня, срочно приструни,
Договор я рушу, клятву взад бери».
Но Чернигов-княже помнит уговор,
На Днепре он тут же учинил разор.
Захватил с товаром князь тот корабли.
– «Проиграл раз Киев, мне залог дари».
__________
(4) кологривый – нестриженный, косматый
(5) гость – здесь, приезжий купец
***
Сказ о Щелкане
В Большой орде жил царь Азвяк, обычно лют он был,
Но часто шуринам своим подарочки дарил.
Подарки – стольны города, что были на Руси
Кому-то Плёс иль Кострома, иль Вологду неси.
Всех шуринов он одарил, Щелка'на только – нет,
Щелкан в Литовской был земле, принёс там много бед.
За данью ездил тот Щелкан, барыш хороший взят,
С князей – по сто рублей пришлось, с бояр – по пятьдесят.
С крестьян – по пять, а денег нет – возьмёт тогда дитя,
А нет дитя – жену возьмёт, жены нет – то тебя.
В орду вернулся тот Щелкан, в подарок дал Азвяк
Коня с уздечкой золотой в парче, но всё – не так.
Щелкан Азвяку говорит: «Ты города раздал,
Хочу я Тверь – богатый град, где главным я бы стал.
И пусть Борисовичи те, кого ты одарил,
Мне в подчинение идут. Прошу, чтоб так решил».
«Ну что ж» – сказал ему Азвяк – «Коль ты сынка убьёшь
И выпьешь кровушку его, себе ты Тверь возьмёшь».
Злодей Щелкан убил сынка и кровь его испил,
И главным едет в город Тверь, он это «заслужил».
Борисовичам раздаёт указы день за днём,
А город стонет от него – ведь словно вороньё.
Он вдов бесчестил и девиц, дома их разорял,
Народ не выдержал того и выборных послал.
К Борисовичам мужики посадские пришли,
Приносят жалобу они, с подарками мешки.
В подарках – злато-серебро и разны жемчуга,
Несут Борисовичи то к Щелкану до двора.
Щелкан подарки принимал, но гордость его прёт -
Он уваженья им не дал и жалоб не берёт.
Борисовичи вошли в раж: «Зачем подарки взял?!»
Схватили Щелкана, их гнев злодея разорвал.
Последствий не было тому, а как, – то не вопрос -
Никто на братьев во Твери Азвяку не донёс.
***
Сказ о Терентии
Во Новогороде случилось,
То донесла до нас молва.
Когда всё это приключилось,
Не знаем, нам мораль важна.
Купец богатый жил в слободке,
Дом полной чашей у него.
Зачем женился на молодке?
Да, в том ему не повезло.
Второй уж день жена страдает.
Всё охи, вздохи – как понять?
Купца прислуга не пускает,
Вдруг там зараза – не узнать.
Авдотья просит: «Мне б лекарство,
Возьми рублей сто поживей.
Ждать долее уже опасно,
Иди за лекарем скорей».
Терентий, звали так купчину,
Пошёл – любима им жена.
Встречает странную личину –
Там скоморошьи(6) шли дела.
– «Почто Терентий ты печален?»
– «Жена больна. Как излечить?
Я лекаря найти не чаял.
Готов кто плату получить?»
«Поможем» – взяли в круг купчину -
«Зайдём на рынок мы сперва».
Купили быстро мех, дубину,
Свинцом дубина залита.
В тот мех запрятали купчину,
Пошли к нему – дай им обед.
Авдотья говорит: «Мужчину
Я не пущу, ведь мужа нет».
Ей скоморохи рассказали:
«Убили мужа у моста,
Мы сами это всё видали»,
Так врут и нет на них креста.
Авдотья их пустила в залу,
Повеселела. Где болезнь?
Наговорила им немало -
Что, муж был ей противен весь.
Терентий выскочил из меха,
Схватил дубину и за ней.
Погнался в спальню – вот потеха,
Кровать дубасит всё сильней.
«Болезнь» вскочила из кровати
И бросилась «болезнь» та вон,
Оставив дорогое платье,
Пятьсот рублей и громкий стон.
Терентий сто рублей в придачу
К тем первым скоморохам дал.
А что жена? – Наверно плачет,
Давно её свет не видал.
__________
(6) скоморохи – первые русские бродячие актёры, обычно сами сочинявшие разыгрываемые сценки, нередко сатирические, известны с XI века, особую популярность получили в XV—XVII веках, подвергались гонениям со стороны церковных и гражданских властей
***
Сказ об Илье Муромце и Соловье-разбойнике
У города Муромля в селе Карачарово
Казак старый издавна жил,
А звали Ильёю по прозвищу Муромец,
Иванович отчеством был.
Надумал Илья побывать в граде Киеве,
Узнать, как там люди живут.
Дорога ему мимо града Чернигова,
Где чёрные рати всех ждут.
Ту рать разогнал Илья, прозвищем Муромец,
Ворота народ отворил.
Его приглашают быть там воеводою,
Но он отказаться решил.
Дорогу сказать у черниговцев просит он
Что в стольный град Киев ведёт.
Народ говорит: «Две дороги на выбор есть,
Но та, что короче – не в счёт.
Сидит Соловей, прозывают Разбойником,
У речки Смородинки пост,
Как свистнет – то всё до земли пригибается,
Живое несут на погост».
Илья не боится, поехал прямёхонько
До речки Смородинки он,
От свиста Разбойника конь уж не движется,
Илья не издал даже стон.
Рукой богатырской стрелу направляет он
И выбил Разбойнику глаз,
Скрутил, привязал его к правому стремени
И в Киев поехал тот час.
Когда проезжал мимо дома Разбойника,
Три дочки его собрали'сь.
И младшая видит – отец стал невольником,
Мужей те позвали – борись.
Отец-Соловей говорит, что не стоит им
Тягаться с таким молодцом,
Зовите, мол, в дом, пир ему там устроите,
Коль вы дорожите отцом.
Илья отказался от пира злодейского
И дальше направил коня.
Доехал до стольного города Киева
И к князю – встречай, мол, меня.
Владимир князь-солнышко гостя приветил,
Спросил кто такой и зачем.
Илья отвечал, что из города Муромля,
Приехал так просто, ни с чем.
Мол, ехал полдня по кратчайшей дороге он,
Князь в том не поверил ему -
Чернигов в осаде, вокруг рати чёрные,
Разбойник наводит там тьму.
– «Я рати рассеял. Того же Разбойника
Сумел ослепить, повязать.
Ты выйди на двор и увидишь – негоже мне
Великому князю соврать».
Владимир – на двор, видит, связан Разбойник.
Князь требует от Соловья:
«Ты свистни, посмотрим твоё мы умение,
И ходят ли вести не зря».
– «Ты мне не указ, князь. Илья этот, Муромец,
Мне может один приказать,
Вот только уста запеклись, мне б вина испить,
Чтобы мог я как прежде свистать».
Вина принесли, что меда'ми разбавлено.
Он выпил поболе ведра.
Илья приказал: «Ты в полсилы свисти пока,
Чтоб здесь не настала беда».
Но даже от этого всё закачалось,
А стёкла – из окон все вдрызг,
Людишек попадало тоже немало,
Повсюду лишь вопли и визг.
Подумал Илья и принял решение –
Опасно такому всё ж жить.
И Муромец голову ту Соловьиную
Посмел без указа срубить.
***
Сказ об Илье Муромце и Идолище
Раз Идолище в Киев-град приехал погулять,
К Владимиру послал гонца, чтоб силу показать.
– «Пришли ко мне богатыря, мы будем воевать».
Владимир в ужасе сидит – такого негде брать.
Но Муромец там рядом был, Илья и говорит:
«Я в поле чистое пойду, судьба мне жизнь сулит».
Оделся ка'ликом Илья – на ноги лапотки',
На голову одел колпак из греческой земли.
Подсумок взял ещё с собой и вышел за порог,
Идёт и думает Илья: «С мечом то был бы толк».
Навстречу ка'лик тож идёт по имени Иван
С клюкою девяносто пуд(7) – велик Ивана стан.
Илья клюку ту попросил, Иван пошёл в отказ.
– «Давай поборемся с тобой, судьба клюку мне даст».
Ивану драка ни к чему, он в землю клюку – ух!
С трудом Илья её достал и успокоил дух.
Пришёл он к Идолищу в дом, тот видит калика'.
Расспрашивает про Илью: «Что сила велика?
Помногу ест Илья и пьёт?», «Как я» – Илья сказал,
– «А я по семь пудов зараз в себя хлебов впихал».
– «Ты зря бахвалишься таким, хоть Идолищем звать,
От жадности бывает, что ведь может разорвать».
Тем Идолище разозлил Илья, тот бросил нож,
Но богатырь наш отстранил себя от смерти всё ж.
Илья хватает с головы шапчонку, что на нём,
И шапкой Идолище тот напополам сражён.
__________
(7) пуд – устаревшая единица русской системы мер, равная с 1899 года 16,385 кг (10 пудов – стандартная бочка с воском), впервые упоминается в новгородских грамотах 12 века, отменена в 1924 году
***
Сказ об Илье Муромце и дочери
У города Киева – застава Московская, двенадцать стоят молодцов,
Никто не пройдёт ту заставу великую, зверь, птица боятся бойцов.
Но раз Дева грозная, собою великая, проехала мимо ребят,
Поклон не отвесила, слово приветное не слышно, отряд ей не рад.
Стоит Дева в поле у города Киева, конь добрый играет под ней.
И просит та Дева у князя Владимира прислать-то соперника ей.
