Возмущение тем, что она слышит, боролось в ней с неудержимым желанием слушать ещё и ещё.
Когда фермер Оук улыбался, губы у него так расплывались, что углы рта оказывались где-то возле ушей, а глаза становились узенькими щелками и вокруг них проступали морщинки, которые разбегались во все стороны, словно лучи на детском рисунке, изображающем восход солнца.
Людині, котру пошили в дурні якимось вчинком, важко уявити, що наслідки того вчинку не залежать від того, чи утнули його з глибоких спонук, чи він підказаний випадковими обставинами,- результат від того не міняється. Величезна відмінність поміж тим, як зав'язується ланцюжок подій і як хід цих подій спрямовується в певне річище, не помітна для людини, що потерпає від наслідків.
"Подумки переноситися в минуле чи зазирати у майбутнє - це гра уяви, де слово "жаль" стає синонімом минувшини, а "обачність" означає майбутнє..."
Но у некоторых людей, как у горожан, так и у крестьян, их манера держать себя зависит не столько от их костяка и мускулов, сколько от их душевного склада. Они не показывают себя во весь рост, и от этого на самом деле кажутся меньше.
Как нет греха, если нет запрета, так нет и не приличия, если нет чужих глаз.
Человек по натуре жизнерадостный обычно чувствует, что он какой-то счастливый избранник судьбы, хотя и мало чем отличается от прочих смертных.
Нередки случаи, когда молодая девушка склада Батшебы охотно прощает некоторую вольность в обращении; чаще всего это бывает, когда ей хочется, чтобы её хвалили, а ещё, когда она жаждет, чтобы её покорили, - это тоже бывает, и, наконец, когда она хочет не пустого флирта, а чего-то большего, но это уже редкий случай.
Он затаил в недрах сердца горькую тоску, вызванную жестоким столкновением его чувства с действительностью, и как в иных случаях хохот бывает ужаснее слез, так и оцепенение сраженного горем человека было выразительнее любого крика.
Кто крепко любит, тот строго карает.