«Охота на маленькую щуку» kitabının incelemeleri, sayfa 2

Идея Лапландии в сочетании простора и пустоты. И еще – в небе, которое по краям протыкают лохматые ели. Его страшная безысходность делает людей неразговорчивыми, а мифы – неистребимыми.

Место действия "Охоты на маленькую щуку" Восточная Лапландия. Для нас, далеких от Финляндии, Суоми однородна: аккуратные домики, лыжи, снег, сауна, хорошие стрелки, свитер с оленями, масло со слезой ухоженная европейская жизнь. Так вот, знайте, что на финском севере есть Лапландия, которая в политическом смысле частью Финляндии не является, потому что заходит в Норвегию, Швецию и Россию. Это не политический, а географический и культурный регион, где живут саамы.

Но сейчас о финской части, где: 1) восхитительная Западная Лапландия;2) экзотическая Северная Лапландия: саамы, сопки и кочующие стада оленей, озеро Инари и самые северные в мире лососи – гольцы. 3) Унылая Восточная Лапландия: болото и гнус. Никому она не интересна. Кроме нас. Вот туда-то мы и отправимся, чтобы окунуться в северный магический реализм во всей его красе.

Книга Юхани Карила в строгом смысле даже не финская литература, хотя написана на финском и замечательно переведена Иваном Прилежаевым. "Охота на маленькую щуку" лапландская история, в которой неяркая красота северной природы, рустикальное обаяние сельской жизни, так непохожее на российскую деревенскую прозу, история любви, расставания и непрощения. И много, действительно много отборной северной мифологии.

А поверх всего - детективная линия расследования, которое ведет офицер столичной полиции Янатуйнен. С ней-то мы и будем самоидетифицироваться в процессе чтения, попадая в странные, пугающие и комичные ситуации. Ее глазами станем смотреть на этих невероятных людей с их немыслимой обыденностью.

Молодая женщина, горожанка Элина, едва добравшись до родительского дома, хватает рыболовную снасть и отправляется к крохотному озерцу, чтобы поймать щуку. Что за странная блажь? Ее жрут комары и гнус, жалят оводы, у нее что-то не то с пальцем на ноге: не то просто поранен, не то сломан. И выглядит она не лучшим образом, будто давно толком не высыпалась и не чувствовала себя вполне здоровой. Зачем ей тощая щука, которая уже сожрала в этой луже все,что плавало и теперь сама загибается от голода?

В свой срок мы все узнаем. Она делает это не потому, что заняться нечем или блажная, а потому что не может не делать, для нее это вопрос жизни и смерти. А по следам Элины идет офицер Янатуйнен на видавшей виды красной Тойоте, и ее скепсис по поводу дремучих суеверий и глупых селян, которые им подвержены разобьется в мелкие осколки в самый тот момент, когда она впервые увидит воблина. Не знаете, кто такой? Загуглите.

Чудес и диковин, странностей и страшностей Лапландии в романе будет много, они так органично вплетены в историю, так вплавлены в материю здешней жизни, так не удивляют, что столкнувшись с очередным, ты просто фиксируешь краем сознания, как еще одну деталь пейзажа, как в обыденности думаешь: вот собака пробежала, вот автобус проехал. Юхани Карила ведет рассказ без лишней спешки, но успевает много.

Это становится твоим. Суровый край, где мужчины кажутся сильными, но по-настоящему сильны женщины (помните трех старых северных колдуний из "Снежной Королевы" и Наину из "Руслана и Людмилы"?) Крепкая пуповинная связь с родной природой и любовь к ней, не официозное "в поле каждый колосок", а лютое, до взаимозависимого выживания: будет жив этот мой мир - буду и я. Горькая история одиночества, любви и снова одиночества. И совершенно дивный финал.

Отличная книга, спасибо, Лайвбук.

Хочу в Финляндию!!!, но лучше в Восточную Лапландию, которая мало кого интересует по причине большой площади болот и всевозможного смертоносного гнуса, сосущего кровь и оставляющего пустую человеческую оболочку, которая болтает на ветру, зацепившись за стебли рогоза. Идиллическая картина тоски и скуки в этом краю. Но лучше уж там, чем в моём дачном кооперативе, где я скоро завою от тоски, но вот на лапландских болотах я бы точно не заскучала, ведь там приходят в гости воблины и водяной всегда готов сыграть с тобой в карты. Ну ведь прелесть! а еще и оленей можно разводить, а можно и не разводить, но всегда найдется, чем заняться и с кем поговорить! Однозначно, хочу туда! но муж сказал своё категорическое "нет".

И его не прельстила даже идея ловли щук в маленьких бочажках, постоянное наличие воды и многие другие прелести, которые не всем дано понять. Но, если вы родились там, если вы не видели ничего иного, то всё равно сбежите оттуда, потому что жизнь там ещё более загадочна, чем таинственный латиноамериканский магический реализм. И не так опасна, да и более спокойна. Тоска зеленая, одним словом. Но каждый хвалит своё болото, а те, кто мечтает о сокровенном уголке спокойствия, точно найдут там вдохновение и своё очарование.

И вот читатель попадает волей автора в этот суровый край, в котором даже нет такого понятия, как нечисть, ибо все эти существа просто есть, их кормят, одевают в платья и даже ходят с ними на рыбалку. Мы осматриваемся, прячемся от комаров, слепней, мух, гнуса и прочей прелести северного лета и встречаемся с нашей главной героиней, которая приезжает сюда каждый год на рыбалку с юга страны. У неё всего одна-единственная цель — поймать щуку. Она забрасывает удочку и мы уже на крючке и выступаем в роли той самой щуки — куда леса, туда и наше внимание. А обстановка накаляется и появляется много других людей, события нанизываются на леску и вот мы уже переживаем буллинг в школе, первую любовь, последнее прости, родовое проклятие и битву магов. Что это вообще такое? А это и есть жизнь, в которой каждому надо поймать всего одну маленькую рыбку.

Великолепная книга, от которой невозможно оторваться, не сомневаешься ни в чем, особенно в спокойствии лапландцев и в чувстве юмора финнов. И даже легкая нотка депрессии только глубже погружает в жизнь, однако ты уверен, что выкарабкаешься, не смотря ни на что и вопреки всему, ведь впереди еще так много неизвестного!

Если она чем и занималась в жизни, так это греблей. Элина гребла и по течению, и против.

Пожалуй присоединюсь к нестройному хору восторженных рецензий. Однако сразу же замечу, что все рецензенты упускают одну немало важную деталь - меланхолия. Может сознательно, а может и нет - не могу знать. Меж тем книга пронизана меланхолией, волшебством и тоской.

Пейзажи, которые небрежными и резкими мазками рисует нам автор, можно даже соотнести к пасторальным. Взору читателя предстаёт глубинка, настолько далёкая и изолированная, что правительство официально уведомляет о том, что за Элину, главную героиню, после пересечения административной границы, оно ответственности не несёт. Тут же возникают вопросы: а зачем Элина туда идёт? Почему именно сейчас? И разве поймать щуку - такая уж и сложная задача?

Собственно, с рыболовного фиаско Элины книга и начинается. Щука - зверь (рыба) не только хитрый, но и ловкий. Как человек, который имеет довольно неплохой опыт ловли рыбы не могу не отметить три вещи: хорошо прописан инвентарь. Повадки щуки и метод ловли. И да, опыт новичков передан натуралистично и правдоподобно.

Больше половины проходит медленное погружение читателя, через неспешное повествование. Лишь позже нам отвечают на все вопросы, которые описал выше. Плюс ответы и ещё на другие, которые задаст внимательный читатель. И всё же парочка несостыковок в книге есть, логических. В тоже время меня порадовало то, как аккуратно и бережно были расставлены "чеховские ружья" и подсказки для въедливых читателей. Затем меня некоторые повороты всё равно удивили. Книга поднимает сразу три социально важные проблемы и делает это не навязчиво. Если вы не испытывали подобные проблемы, то вполне можно даже не обращать на них внимания. Книга хороша и без этих аспектов.

Основными плюсами кроме сюжета считаю и вёрстку и приятный лаконичный слог. Харизматичных персонажей и прекрасный перевод.

На дворе декабрь и взяв в руки книгу о Лапландии, я никак не ожидала, что меня на её страницах будут подстеригать белые ночи, комары, гнус и жара. Хорошо читать такую историю летом, где то у водоёма после удачной рыбалки, слушая, как трещит костёр и дым от него уносит всю мошкару проч. Это на самом деле какая-то необыкновенная книга, полная чудес, странностей и страшилок Лапландии. Это история о красоте Севера, об одиночестве, о первой любви, о предательстве и вернувшемся одиночестве, о непрощении и преодолении себя. А чтобы все это передать глазами городского жителя - детективная линия расследования убийства, которую ведёт офицер полиции Янатуйнен. Именно её глазами мы увидим сильных жителей севера, будем попадать в смешные и иногда страшные ситуации. А история начнётся с возвращения Элины в родительский дом. Едва добравшись, она хватает удочки и отправляется на рыбалку, чтобы поймать щуку. Что за блажь? Ведь её кусают комары, мошкара, жалят оводы, у неё болит палец на ноге, какая-то странная травма, которая не даёт нормально идти, сама Элина выглядит очень плохо, больше похожа на свой гниющий палец, ей бы после приезда лечь выспаться, но нет ей нужна щука. И толтко через определённое время мы узнаем зачем уже пять лет подряд Элина приезжает в родные места на рыбалку и зачем ей нужна эта щука. Ведь Элина это не просто женщина, а щука не просто рыба. И ей просто жизненно необходимо поймать щуку. Но именно в этом году в процесс рыбалки вмешается Водяной и прогонит Элину, а ей станет ещё хуже, чем было. А ведь по её стопам идёт Янатуйнен, которая не верит в дремучие суеверия местных жителей. Но ведь это тоже только до поры и до времени, пока она не встретит на своём пути Воблина, такой вот милый Чупакапра с зубами, которые могут переживать цементные камни. Сама история начинается неторопливо и автор читателя медленно, но верно погружается в повествование. Со временем мы получим ответы на все вопросы, которые возникнут в самом начале, все "ружья" , что висели на стенах выстрелят. Мы познакомимся и с другой нечистью прекрасной Лапландии: хмурницей, что вселяется в людей и заставляющая их есть постоянно, каргороши и др. И сама детективная история очень интересно закончится. А ещё тут прекрасное отношение людей друг к другу, их взаимопомощь и поддержка. Ну и невозможно не признать, что чувство вины и проклятия ведут к саморазрушению. И что самое главное в нашей жизни это прощение и не только окружающих, а и самих себя, это, наверное, самое сложное в жизни. И я рада, что познакомилась с самобытным миром Лапландии без всех этих, набивших оскомину греческих богов. Чем то книга напомнила мне наш фольклор такой же добрый и исключительных. Я испытала дикий восторг от прочтения. Ну и ёлочка для игры "Долгая прогулка"

В этой книге очаровательная мифология. Да и сама книга очаровательная. Лапландия очаровательная. Ну ладно, жара, гнус, белые ночи - наверное, всего этого можно было бы делать чуть поменьше, в меру. Но просторы, суровые но добрые люди, куча разных водоемов и водоемчиков. И белые ночи - всё-таки это в плюс. Но при чтении книги ощущается желание, что туда именно что хочется съездить, побывать там. Книга очень добрая и светлая. Тут соседи помогают соседям, оказавшимся в беде. Рискуя жизнью. Тут случайно оказавшаяся вовлеченной полицейская втягивается в операцию по спасению - вообще-то, подозреваемого в убийстве. Тоже рискуя жизнью. Но всё будет хорошо, все останутся живы (и даже главный злодей). И мифология. Именно такая, какую я люблю. Местная, фольклорная - а не набившие оскомину греческие боги да боги Асгарда. Водяной, хмурница, воблин, тартарам - и щука, щука, путешествующая между мирами. Но чего-то не хватило. Возможно, разочарование из-за слишком завышенных ожиданий, которые были ого-го. Может, местами сюжет где провисал. Может, Йоусия не вызвал симпатию с самого начала, так что стержень книги бил скорее мимо цели. Но рада, что у него все хорошо в итоге. Простое человеческое счастливое хорошо. Надеюсь, и у Элины оно будет.

При выборе книги всегда есть какие-то ожидания. Завышенные или заниженные, жанровые или вовсе не поддающиеся логике.

Не знаю, как выбирают нормальные люди, но я, если вижу финское имя на обложке, сразу считаю, что надо брать. Почему? Потому что люблю скандинавскую литературу и финскую музыку. У меня нет ни одного рационального объяснения, как это скрестилось в приверженность финской литературе. И да, я ожидала, что книга будет о чем угодно, но не о рыбалке в лапландской глуши. Да, она была именно об этом. Об Элине, которая пять лет приезжает на озеро в одно и тоже время, чтобы выловить коварную щуку.

Когда шел очередной десяток страниц, а рыбалка только обрастала деталями, но никак не уходила на задний план, я начала ожидать, что умру от скуки раньше, чем узнаю конец. И вообще не заметила, когда меня затянуло коварное лапландское болото со всеми сапогами.

Когда я уже было смирилась с удочками и тем, что наткнулась на какого-то финского Пришвина, история сделала ход конем и внезапно обросла водяными, воблинами, тарарамами, хмурницами. Под конец я уже не знала, что вообще книге нельзя простить за одного только воблина.

Когда я почти поверила, что это останется о деревенской мифологии, Элина все же раскололась, что это больше о человеческом, о проклятиях, чувстве вины и прощении.

Все время мои ожидания обманывались, а конец не то, чтоб не угадался, его и не хотелось угадывать. Я вообще-то от и до городской человек, у меня нет приязни к былинам и фольклору, которые держались бы на какой-то ностальгии по деревне из детства. Но насколько все мои ожидания о книге пролетели мимо, настолько же это было хорошо. Это была действительно приятная история с органично вплетенными мифологическими существами, которая справилась быть не только комфортной, но и светлой. Так что в итоге, это я та щука, на которую незаметно охотились, которую поймали, и которая вернется через год снова в эту западню. Потому что, пожалуй, именно таким и должен был бы быть магический реализм.

Книга финского автора, премия за лучшее фэнтези, выпущенное в Финляндии, лонглист Ясной поляны... Продано бородатому мужчине в нелепом кардигане!

Сразу отметим, что фэнтези тут условное, типа как в «Оккульттрегере» Сальникова – мифических созданий уйма, но, порекомендовав книгу любителям многотомных циклов о противостоянии эльфов, орков и драконов с их близкими родственниками, можно наткнуться на непонимание. Впрочем, и благодарности исключать нельзя, как повезёт.

Начинается сказ с того, что девушка Элина – возблагодарим автора за наречение главной героини удобочитаемым именем, в случае многих других героев он был куда менее благодушен – приезжает из города в суровые лапландские васюки и с упорством, заслуживающим лучшего применения, начинает охоту за уныло коротающей свои лучепёрые дни в заболоченном озерце щучкой (ну по сути рыбалку, но выражения “рыбалка на маленькую щуку” парадоксально не существует). Как вдруг невесть откуда взявшийся водяной прогоняет её с водоёма сомнительной ветошью, что весьма обескураживает героиню, ведь в прошлые годы рыбная ловля происходила без особенных эксцессов. Да, сей спорный ритуал Элина проводит ежегодно, а ответ на вопрос, отчего молодая дева не изыскала более изысканного досуга, ждёт впереди (ответ будет неожиданный и по-модному актуальный, но на удивление органично вписанный в общую канву).

Пытаясь решить вопрос с дебильным водяным, оккупировавшим именно это озеро (тысяча их!), героиня повстречает множество исключительно живописных людей и нелюдей, среди них страдающий деменцией колдун, леший с неясной биографией, хмурница, вселяющаяся в человека и заставляющая его постоянно есть (так, стоп!), милейшие похожие на Чубакку воблины, и т.п. (впечатляет, что прилежный переводчик удержался от обыгрывания названия последних, дескать, «Во блин! Это ж воблин!», от чего удерживается редкий рецензент). Грешным делом мне казалось, что половину этих обаятельных существ автор ничтоже сумнящеся выдумал, но в интервью он заявил, что черпал из фольклора, такой вот молодец.

Необычная книга, атмосферная, увлекательная, прекрасно подойдёт для чтения на природе и должна прийтись по вкусу как любителям «Южнорусского Овчарово», «Вьюрков» и довольно популярного у нас финского писателя Арто Паасилины, так и, возможно, вообще всем.

Необыкновенно волшебный роман о трогательной истории любви и предательства. Автор погружает нас в самобытную жизнь этого сурового, северного края Финляндии. Лапландия раскрывается перед нами всей своей красотой. Описания северной природы невероятно точны и восхитительны. Все эти леса, болота, реки и озера предстают в первозданной красоте, где миф не отличается от реальности. Книга о преодолении самой себя. Элина, главная героиня отправляется в свою деревню, где должна поймать щуку , для снятия проклятия.Но в охоту вмешивается водяной. На помощь приходят соседи по деревне и всевозможные существа. Тут и воблины, и хмурницы, и каргоруши и еще много всякой нечисти. Все они являются единым целым с природой края и людьми. Эта история написана прекрасным языком и очень добрым человеком, воображение которого работает позитивно. Полный восторг испытала читая это произведение.

Нетипичная и непривычная по стилистике, диалогам и создаваемому антуражу сказка. Интересный сюжет, украшенный Лапландской мифологией (кое-где, мне кажется, выдуманной. Или просто трудности перевода. Когда хотела почитать, про указанных там существ, в гуглах информации не было). Главная героиня каждый год приезжает к себе домой в одно и то же время, с главной целью: выловить щуку из озера. От этого зависит ее собственная жизнь и не только. Почему и как так произошло, естественно, объясняется лишь в конце. Я, смотря на оставшийся объем чтения, уже начинала переживать, а будет ли объяснение? Немного не поняла в чем же заключалась страшная вина героини. Потому что предлагаемое слишком уж лежало на поверхности и показалось банальным, а глубокого смысла вины я так и не нашла. А вообще, книга красиво показывает, что будет, если отмалчиваться, не давать сдачи, терпеть и просто плыть по течению. Спойлер: ничего хорошего( Читать однозначно стоит, минимум, чтобы познакомиться с финской литературой, а максимум провести пару занятных вечеров!