Kitabı oku: «Поместье Текели: Тайна кровавой дамы», sayfa 11
– Но постояльцы замка интересуются этой историей, господин Грегор! И особенно после смерти мадам Орловской! Я даже убрала зеркало из своей комнатки, господин Гегор. И многие в замке поступили также.
– Зеркала зеркалами, Марта, но у меня есть к вам другое дело.
– Вы хотели говорить про обед.
– Сейчас не об этом. Мне нужно найти книгу. Вы сможете мне в этом помочь!
– Я? Я кухарка, а не сыщик.
– Но вы болтливая кухарка, Марта. И это может мне помочь.
– Так что вам нужно, господин Грегор?
– Вы расскажете слугам внизу о книге, Марта. Это «Деяния графа Имре». Сможете запомнить?
– Смогу. Я ведь не полная дура, господин Грегор.
В последнем заявлении служанки Грегор сильно сомневался, но сейчас это было именно то, что нужно.
– «Деяния графа Имре». Это книга о злодее Имре Текели.
– Мне ли не знать злодея Имре, господин Грегор? Это тот самый граф, который и породил при помощи Диавола Кровавую даму.
– Именно, Марта. Это книга о графе Имре Текели.
– И что я получу за это?
– Вы исполните свой долг, Марта! Долг перед этим домом и перед графом Текели, который платит вам жалование и весьма значительное жалование.
Но Марта так просто не сдалась:
– Свое жалование, господин Грегор, я отрабатываю на кухне замка. А за вашу работу…
– Работу? Но вам нужно только говорить! А вы и так это делаете бесплатно ежечасно!
– Вы хотите, чтобы я рассказала всем слугам о той книге?
– Да!
– Тогда заплатите мне сто форинтов!
Грегор был возмущен:
– Сколько? Вы сошли с ума?
– Я прошу с вас не дорого. А так как я могу это сделать, никто не разнесет эту новость по замку, господин Грегор.
4
Яган, он же Иван Вышинский, бывший поручик гвардии, а нынче слуга в замке Текели, увидел фигуру в сером плаще.
«Кто бы это мог быть в такой час в коридорах у старой башни?» – подумал слуга и последовал за незнакомцем…
***
Он сам оказался здесь случайно. Его взволновал рассказ Марты о старой книге. «Деяния графа Имре» не давали ему покоя. Яган вспомнил, что видел однажды именно эту книгу.
«Но вот где, я её видел? Могу сказать лишь одно – это было не в библиотеке замка. Совсем недавно этот том лежал на видном месте. Может в комнате одного из постояльцев? Или у Хельги Орловской? У неё на столике было несколько книг».
Но вспомнить не смог.
«Нужно пробраться к ней в комнату и там все проверить. Наверняка никто книг из комнаты не убирал. Они все еще там. Но как пробраться туда незаметно? Идти по общему коридору – все увидят меня. Начнут спрашивать, куда и зачем. А могут еще и проследить. Не слишком приняли меня здешние слуги и все норовят ногу подставить».
И Яган решил вечером обойти западную часть замка со стороны башни. Там мало кто ходил и его никто не заметит…
***
Серый плащ мелькал в мрачных коридорах и Яган ускорил шаг, дабы не отстать от незнакомца. Упусти он его из виду, и он может легко затеряться среди многочисленных переходов.
«Странно, – думал Яган. – Здесь горят старые факелы. Кто зажег их? Ведь ни у кого из слуг нет такой обязанности. А, значит, это сделал некто, по собственному желанию. Но кто сам сунется сюда в такое время? Разве тот, кто призраков не боится. Или уверен, что их не существует».
Человек в плаще стал подниматься вверх по старой винтовой лестнице, которая вела в башню. Слуга остановился. Идти сразу за ним было опасно, ибо скрип ступеней мог его выдать.
«Ничего, – подумал Яган. – Сейчас он никуда не денется. Ход в башню лишь один».
Серый плащ остановился и оглянулся. Яган отступил на шаг назад, чтобы тот не смог его разглядеть.
Несколько мгновений царила зловещая тишина. А затем незнакомец громко произнес:
– Ольга?!!!
Эхо разнесло слово, и оно многократно отразилось от сводов башни.
Затем установилась тишина. Яган затаил дыхание и слышал стук собственного сердца.
– Ольга? Это ты следуешь за мной?!!!– снова прозвучал голос.
Незнакомец в сером снова стал подниматься вверх. И когда его шаги затихли в вышине, Яган стал, прижимаясь к стене, подниматься вслед за ним.
«Он произнес имя – Ольга. Интересно, кого он имел в виду? Уж не Хельгу ли Орловскую? Но она умерла. Или он звал её призрак?»
Сверху послышался какой-то шум. Яган замер на месте. И нечто тяжелое упало вниз. Слуга не заметил, что это было. Слишком быстро предмет промелькнул и слишком мало света давали факелы.
Затем все затихло. Яган снова пошел вверх и поднялся до первого пролета.
Там башня расширялась и там была первая смотровая комната. Здесь некогда стояли стражи, наблюдавшие за окрестностями. Но беспокойные времена средневековья прошли, и эта функция башни давно была утрачена.
Яган вошел. Внутри было темно. Бывший офицер трусом не был и много раз в жизни смотрел в лицо смерти. Но сейчас ему стало страшно. Ему казалось, что в помещении кто-то есть.
«Проклятое место, – подумал он. – Нужно выйти к лестнице и взять факел. Шаги человека в сером затихли наверху. Он меня оттуда не заметит».
Яган постоял с минуту и вышел из помещения. Затем, взяв со стены факел, снова вошел внутрь.
Свершено пустая комната с узкими окнами-бойницами.
«Никого! Хотя мне показалось, что здесь есть кто-то. Все! Больше испытывать судьбу не стану. Дальше идти просто небезопасно. Там света совсем мало и меня легко будет подстеречь и столкнуть вниз с этой проклятой лестницы. И все спишут это на несчастный случай. Кому нужен любопытный слуга. Да еще и русский. Жаль, я ничего не узнал. Да и зачем я последовал за человеком в плаще? На что рассчитывал?»
Он вышел из комнаты и поставил факел на место. Затем осторожно стал спускаться вниз. Деревянные ступени легко поскрипывали.
Сверху снова донесся громкий голос:
– Ольга!!!!
Яган вздрогнул всем телом. Ему стало страшно от эха, которое сотрясло башню.
Он поспешил вниз.
«Быстрее из этого проклятого места! Зачем я был таким любопытным?»
На нижних степенях что-то лежало. Он разглядел там какой-то бесформенный предмет.
«Ведь это человек! Это он упал вниз! Он пролетел мимо меня!»
Яган приблизился. Серый плащ! Он осторожно взял его и сдернул с тела. Но никакого тела и не было. Это был только плащ!
«Проклятие! – поломал Яган. – Это всего лишь его плащ! И он тяжелый из-за вшитых по краям свинцовых вставок. Скинули только одежду, а не человека. И если они хотели меня напугать, то им это удалось!»
Слуга бежал из башни…
Глава 11
Джеральд в отеле «Королевский дуб».
Говорит Гай Осборн:
1
Майор Мартин прибыл в «Королевский дуб» утром. Он быстро проскочил мимо хозяина отеля, который отдавал распоряжения слугам. Детектива никто не заметил. Как раз наехало много гостей, и дел было невпроворот.
Слуги носили завтраки постояльцам в номера, постоянно трезвонили колокольчики, горничные убирались в коридорах и уборных. Местные жители толпились у входа в отель в надежде, что кто-нибудь из приезжих захочет смотреть окрестности Кровавого замка. Это было неплохое подспорье – зарабатывать в роли гидов. Каждый мог рассказать пару тройку сказок о приключениях кровавого графа Имре Текели.
Потому мистера Джеральда никто и не заметил.
Он вбежал по лестнице наверх и свернул в коридор. Мимо прошла горничная со щеткой. Она вежливо поклонилась джентльмену. Тот кивнул в ответ. У комнаты Джинны Рок мистер Мартин остановился.
Двери сразу открылись. Джеральду даже не пришлось стучать.
– Джинна!
Но в комнате вместе с мисс Рок был мужчина. Его мистер Мартин никак не ожидал здесь увидеть. Это был его служащий Дон Кар!
– Мистер Мартин!
– Дон! А вы как оказались здесь?
– Я прибыл под видом мужа, мисс Джинны Рок! – сказал детектив.
– И как отреагировал хозяин отеля на тот факт, что мисс превратилась в миссис? – спросил мистер Джеральд.
– Он, по-моему, не обратил на это никакого внимания, мистер Мартин. Мы платим деньги, и ему нет дела до того, кто мы. Сейчас в «Королевском дубе» наплыв туристов! Стоило вам здесь появиться и это место сразу стало популярным, мистер Мартин.
– Дело не во мне, а в тайне Кровавой леди.
– Но вы ведете следствие, мистер Мартин. И дело становиться все более интересным, в связи с последними событиями в замке.
– Вот этого я и боюсь.
– Боитесь, сэр? – спросил Дон Кар.
– Журналисты могли заинтересоваться делом Кровавой леди. А моему клиенту этого не нужно! Если хороший журналист из Будапешта возьмется за это, то ему здесь такое расскажут! Далеко ходить не придется.
Мистер Джеральд сел в кресло.
– Но зачем вы прибыли, Дон? Вы нужны мне во Франции.
– Уже нет, мистер Мартин! – ответил бывший полицейский. – Я выяснил даже больше, чем вы мне поручили. И доложить об этом могу лишь лично!
– Отлично, Дон! Отлично! – саркастически хохотнул Джеральд. – Вы спутали мне все карты! Джинна мне была нужна как мисс!
– Но я не понимаю зачем, мистер Мартин?
– У меня были планы на неё. Но сейчас это уже не важно, Дон, раз вы здесь. Сейчас нужно спешить. Граф Текели боится огласки и желает скорейшего расследования дела.
Джинна Рок удивилась:
– Но с чего это ему бояться огласки? Он же не преступник, мистер Мартин? Или мы чего-то не понимаем?
Мистер Джеральд ответил:
– Граф Валентин Текели близкий друг нового премьер-министра. Он доверенный человек самого адмирала Хорти! И не желает дискредитации своего имени!
– Но чего он боится?
– Ему не нужна огласка, связанная с именем Имре Текели! Ведь граф Имре все же был предателем! Он перешел на строну турок.
– Но это было несколько сотен лет назад! – возмутился Дон Кар. – Кто это станет сейчас вспоминать?
– Это не Англия, мистер Кар. Здесь другие нравы. А если имя графа Валентина свяжут с именем графа Имре и его старыми делами? Подобное вместе с новыми преступлениями в замке создаст гремучую смесь. Карьера Валентина Текели пострадает!
– Здесь говорят, мистер Мартин, – сказала Джинна Рок, – что в замке пропал полицейский офицер. Зеркала затянули его.
– Об этом уже знают в отеле? – Мартин усмехнулся. – А ведь слугам было приказано держать языки за зубами.
– Такое разве удержишь, мистер Мартин? Кровавый замок поглотил еще одну жертву! Так говорят здесь!
Майор Мартин засмеялся.
– Суеверия!
– Но офицер полиции пропал, разве не так?
– Однако с чего вы взяли, что он исчез именно в зеркалах? Это вам рассказали здешние постояльцы, мисс?
– Вы не верите в проклятие? – спросила Джинна.
– Мисс Рок, эту часть проклятия создал я сам. Сразу признаюсь вам с Доном в этом, чтобы исключить дальнейшее непонимание между нами.
– Что? – в один голос спросили Дон Кар и Джинна Рок.
– Я сам разработал, «исчезновение» капитана Бардоши!
– Вы? – спросила мисс Рок.
– Да.
– Но я тогда ничего не понимаю, мистер Мартин. Вы боитесь огласки и журналистов. Сами создаете еще один миф. Зачем?
– Это тактический ход, мисс Рок. Вы ведь не скажете, что ожидали этого от меня? Вот и преступник этого явно не ждал!
– Но что это вам дало, мистер Мартин? – спросила Джинна.
– Мы с капитаном заставили убийцу нервничать. Ведь это он пугал всех призраком, а тут появился другой призрак! Он растерялся!
– Но где же сейчас капитан Бардоши? – спросила Джинна.
– Бардоши исчез ночью в помещении рыцарского зала. Там нами был обнаружен потайной ход. Именно благодаря этому ходу «призрак» капитана так быстро появляется и исчезает!
– И что вам это дало? Вы уже знаете, кто за всем стоит? – спросил Дон Кар.
– Пока нет. Не могу связать некоторые концы нитей. И вот пришел послушать, что принесла мне Джинна. Но здесь и вы, Дон. Потому стану слушать и вас!
– Так вы не сердитесь больше, мистер Мартин?
– А что толку сердиться, если дело сделано? Теперь уже ничего не изменить. Придется мне подкорректировать свой план действий. И все! Так что давайте займемся делом!
– Мне начинать? – спросил Дон Кар.
– Да. Вы расскажете мне то, что принесли! Не стесняйтесь, Дон. Джинна может знать все…
2
(Рассказ Дона Кара)
Бывший полицейский инспектор начал свой рассказ:
– По-вашему заданию, мистер Мартин, я работал во Франции.
– Я помню ваш первый отчет, Дон. И Джинна его читала. Так что давайте его опустим.
– Хорошо, мистер Мартин. Начну с главного. Я неожиданно выяснил, что в клинике Святой Женевьевы содержится совсем не мисс Кристин Ришерде!
– Как? – спросила Джинна.
– Мисс прошу вас не перебивать Дона. Пусть говорит. Продолжайте!
– Мне еще в первый раз, когда я видел Кристин, показалось, что моя встреча с ней прошла слишком гладко. И история, ею рассказанная, отдавала дешевым романом.
Это совсем не вязалось с тем образом Кристин Ришерде, который нарисовали вы, мистер Мартин. И я решил все перепроверить. Но уже без доктора Шарля Дебре.
Вы меня спросите, а с чего это мне подозревать Дебре? Он ведь был так любезен и так мне помог. Это именно доктор тогда мне сказал о словах Кристин. Дескать, она «видела», что опасность грозит экономке замка.
Сразу я не придал этому значения, мистер Мартин. Ну, видения и видения. Я отправил вам свой отчет и все. Но потом я вспомнил об этом.
– И после чего, вы, вдруг, стали копать в этом направлении? – спросил Джеральд.
Кар продолжил:
– После того как узнал, что Кристин в клинике нет!
– И как вы это узнали, Дон? – спросила Джинна.
– Просто. Можно сказать чисто случайно. Утром в кафе, где я обычно пил кофе, рядом со мной сидела пожилая женщина. Её имя мадам Перен. И она поведала своей соседке о милостивом венгерском графе, который оплачивает лечение её дочери в этой дорогой клинике. Я сразу заинтересовался рассказом и решил все выяснить.
– И как вы это сделали, Дон? – спросил мистер Джеральд.
– Просто. Я подошел к мадам Перен и сказал, что я здесь от имении графа Текели! Мадам в своем рассказе не называла имени Текели, но я догадался о ком речь и решил рискнуть.
– И что же она?
– Она сразу кинулась целовать мне руки. Она была так благодарная графу за её дочь Эжени! Я был поражен реакцией на мои слова. Вот повезло так повезло. Я стал спрашивать, и она мне рассказала о том, что её дочь с детства немного не в себе. Она разговаривает с призраками. И вот явился добрый посланец графа и предложил свои услуги.
Я осторожно выспросил, кто был этим добрым «ангелом». И оказалось, что помощь предложил сам доктор Дебре от имени графа Текели! Но вы, мистер Мартин, не говорили мне, что граф лечит не свою дочь.
– Верно! – согласился Джеральд. – Граф Текели оплачивает пребывание в клинике своей дочери Кристин, а не мадемуазель Эжени Перен! Вам везет, Дон! Вы ухватили за хвост жирную рыбу!
Дон Кар продолжил:
– И тогда я сопоставил факты, вспомнил, как Дебре рассказал мне о видениях Кристин! И подумал, а зачем он это сделал? Ведь он знал, что я работаю на Джеральда Мартина!
Тогда доктор Дебре сказал:
– Простите меня, мистер Кар. Я и сам увлекаюсь детективными историями. И готов вам помогать всеми силами. Так вот, Кристин сказала мне, что экономка имения, ищет в замке то, что принадлежало Иштвану.
Затем, как вы знаете, я решил сам встретиться и поговорить с Кристин Ришерде. И мне вместо неё подсунули Эжени Перен! И Эжени рассказала мне о том, что произойдет с мадам Орловской!
А это значит, что некто хорошо знает все, что происходит в Кровавом замке. Но где клиника, а где замок. От Франции до Венгрии большое расстояние.
***
….экономка имения графа Текели Орловская скоро умрет и её душа станет частью зеркала.
Кристин рассказала, что видела красивую девушку, которая скинула с себя халат и приняла ванну. Затем она стала любоваться собой в зеркале и увидела рядом девочку.
Красавицу охватил ужас! Ведь рядом с ней не было никого, но в зеркале было два отражения вместо одного!
Девочка сказал свое имя:
– Ольга!
А мадам Орловская и есть Ольга. Но в зеркальном мире, в коридорах светящегося тоннеля, она снова стала молодой…
***
– Что скажете, мистер Мартин? – спросил Дон Кар. – Ведь именно так все и произошло в замке?
– Да. Все так и было, и ваш отчет меня удивил. Он поразил воображение и капитана Бардоши! Я признаться так и не нашел этому разумного объяснения! Некто передал нам сценарий будущих событий. Но как они заставили девушку выдать себя за Кристин?
– Это было совсем несложно. Эжени живет в своем придуманном мире, и доктор легко сумел обмануть девушку и добился нужного результата.
– И молодая служанка Тереза, которая и видела в зеркале Ольгу, наверняка также играла свою роль, – сказал мистер Джеральд. – И признаться, справилась она блестяще! Ей было трудно не поверить. Она действительно выглядела страшно испуганной.
– Неужели вы поверили в призрака, мистер Мартин? – спросила Джинна.
– Нет, мисс Рок, но меня этот спектакль впечатлил. Должен, в этом признаться…
3
Джеральд понял, что Кар прибыл сюда не только ради этого. У него наверняка есть еще новости.
– И вы решили выяснить все у доктора Дебре? Я все верно понял, Дон?
– Да, мистер Мартин! Я поспешил к доктору и взял его на испуг!
– Вот как? – спросил Джеральд. – Но это сработало бы лишь в том случае, если сам Дебре, всего лишь посредник в этом деле, а не действующее лицо.
– Именно, мистер Мартин! Он никак не походил на действующее лицо. Играл он фальшиво, в отличие от Терезы.
– Но вы ему поначалу поверили, Дон? Разве нет? – спросила Джинна.
– Да он сумел меня обмануть. Или, скорее, это я сам захотел быть обманут. Сами новости шли ко мне без труда. Мечта детектива.
– И что вы узнали? – торопил Кара Мартин.
– Доктор Дебре получил от неизвестного лица пятьдесят тысяч франков. И только за то, чтобы рассказать эту историю тому, кто придет.
– Придет от мистера Джеральда? – спросила мисс Рок.
– Именно, Джинна! От мистера Джеральда Мартина! Они знали, что вы направите кого-то в клинику Святой Женевьевы, мистер Мартин!
Джеральд отреагировал более спокойно:
– И что в этом удивительного? Они знали, что Текели нанял меня и знали, что я проверю историю Кристин! Но они никак не ожидали, что вы Дон задержитесь во Франции! Они подстроили для нас «видение Кристин», дабы сбить меня со следа. Хотя сообщили одну важную деталь.
– Какую, мистер Мартин? – не поняла Джинна Рок.
– Она сказала, что «это принадлежало Иштвану»! В уста ложной Кристин вложили небольшой отрывок настоящей информации. Но они думали, что мне не докопаться до истины! Однако, – мистер Мартин снова посмотрел на Кара. – Это еще не все, Дон? Не так ли?
– Вы проницательны, мистер Мартин! Я сумел выяснить кое-что о неком господине Шарле Денуа де Ришерде. Это известный во Франции в свое время кладоискатель. Я нашел в подшивке старых газет за 1897 год статьи о нем! Ришерде завидовал славе Шлимана18, и утверждал, что также найдет нечто весьма ценное.
– Ришерде! – вскричал Джеральд. – Шарль де Ришерде! Отец Клары Ришерде! И дед Кристин Ришерде! Теперь все сошлось! Главная нить в моих руках!
Мистер Мартин походил на безумного. Он вскочил с кресла и стал ходить по комнате.
– Но что вы такого нашли, мистер Мартин? – спросила Джинна.
– Вот зачем Шарль Ришерде прибыл в замок и вот отчего он был там управляющим! Он искал сокровище!
– Именно, мистер Мартин! – поддержал Джеральда Дон Кар. – Он изучал историю венгерского королевского рода Арпадов!
– И Кристин, его внучка, много помогала в замке по части истории рода Текели! И вот, что она имела в виду, когда писала в своем дневнике слова о Кровавой даме.
– Не поняла, мистер Мартин! Подробнее? – спросила Джинна.
– Отрывок из письма молодого человека, который писал матери Кристин Кларе Ришерде:
«…Твой отец занимался этим, и я был рядом с ним. Хотя у меня не было ни его знаний, ни опыта!
Он умер, не успев до конца раскрыть эту тайну. И он завещал закончить это мне! Я думал, что приду с войны, и мы поженимся. Я был уверен, что мне суждена долгая жизнь, и я не погибну на этой войне. Мы найдем все, что нам оставил твой отец, и будем счастливы!
Имре Текели, скрыл под зеркалами Кровавую даму. И ты сможешь отыскать её. За древним проклятием Кровавого замка кроется совсем иное…»
Археолог-любитель Ришерде не успел найти то, что искал. И его ученик погиб на фронте и не успел этого сделать. Но это успела Кристин, внучка Шарля Ришерде!
– Но где сейчас настоящая Кристин? – спросила мисс Рок.
– Скорее всего, мертва, мисс Рок, – ответил Джеральд.
– Как это печально.
– Что делать, мисс, если на кону стоит большой куш, то человеческие жизни приносят в жертву!
– Но они могли и не убивать её.
– Нет. Здесь игра слишком серьезная. Но я был прав в том, что вся эта мистическая ерунда лишь для отвода глаз!
– Но кто стоит за смертью Кристин, мистер Мартин?
– На этот вопрос мне еще предстоит ответить, мисс Рок. И сделать это не так просто.
– У вас есть подозреваемый?
– Есть. Но пришла пора вам дать слово, мисс Джинна. Что вы узнали в Берлине?
4
Джинна Рок рассказала все, что ей удалось выяснить в Берлине о госпоже Орловской.
– Орловская отлично знала слугу по имени Яган, мистер Мартин. Этот Яган бывший русский офицер и аристократ. Он служил при дворе последнего русского царя Николая и там познакомился с фрейлиной последней русской царицы Александры.
– Это мне уже известно, мисс Рок. Сам Яган не особенно скрывал свое происхождение. Он признался, что служил в гвардии в чине поручика.
– Но он не признался вам в том, что он заставил Орловскую взять его в замок, мистер Мартин? – язвительно спросила Джинна.
– Это можно было предположить, мисс Рок.
– Вас трудно удивить сегодня, мистер Мартин.
– После сообщений Дона, это сделать сложно мисс Рок. Но я вижу, что у вас есть что-то особенное, мисс. И прошу вас перейти к делу.
Джинна немного помолчала и перешла к рассказу:
– Ольга или Хельга Орловская после эмиграции переехала в Берлин. Затем она оказалась в Париже и получила там место в транспортной компании. У мадам Хельги отличное образование. Кроме того, она и на родине практиковалась в бизнесе, не смотря на свое дворянское происхождение. Она работала на Русско-Азиатский банк. И сам его председатель господин Путилов хорошо отзывался о её работе.
– Вот это уже что-то, – сказал мистер Мартин.
– Но мадам не пожелала долго работать в Париже.
– Отчего же? Дела не пошли? – спросил Дон Кар.
– Дела шли как раз отлично, мистер Кар. Орловская могла снимать хорошую квартиру на улице Ренуар. На свое жалование она могла содержать служанку и повара. Больше того мадам в Париже имела связь с одним из принцев дома Романовых.
– Вот как? И который из них был любовником мадам? – спросил мистер Джеральд.
– Владимир Кириллович. Но это не так существенно, мистер Мартин. Главное, что мадам Орловская покинула Париж. Хотя её материальное положение в столице Франции только улучшалось. Но она предпочла покинуть уютную квартиру на улице Ренуар и отправилась в замок Текели.
– Значит, у неё были на то веские основания, – сказал Кар.
– Более чем веские, – продолжила Джинна Рок. – Она много интересовалась родом Текели. И для этой цели часто посещала Берлин.
– Берлин? – спросил Кар. – Граф Валентин Текели венгерский аристократ, а не немецкий.
– Граф Текели во время войны в 1917 году был в представительстве австро-венгерского командования при генеральном штабе в Берлине. Он тогда был уже майором. Потому в Берлине графа хорошо знают.
– Он связан с национал-социалистами? – спросил Джеральд.
– Не особенно, – ответила Джинна.
– Что значит не особенно? – не понял мистер Мартин.
– У него есть знакомые среди высших чинов партии Гитлера. Но эти люди были ему знакомы еще с войны. То есть с того времени, когда нацистами они еще не были. Эти сведения дала мне мисс Джессика Лэнг, мистер Мартин. Она интересовалась ходом вашего расследования.
– Вы, я надеюсь, не посвятили её в детали?
– Вы не говорили мне, мистер Мартин, что это секрет!
– Значит, она все знает? Я думал, вы знаете, что такое правила детективной конторы, мисс Рок!
– Но вы не сказали, что мисс Лэнг ваш враг, мистер Мартин.
– Она не враг, мисс Рок, но она журналист и мне не нравится почти все, что мисс Лэнг пишет!
– Но она не сказала, что станет про это писать, мистер Мартин.
– Она никогда не говорит об этом, мисс Рок. Но оставим это. Что сделано, то сделано! Продолжайте!
Джинна надула губки и продолжила:
– Мадам Орловская стала часто посещать Берлин и там она интересовалась тем же родом Текели. И рядом с ней появился некий Иван Вышинский. Тот самый кого сейчас называют Яган. Он помогал Орловской и выполнял её поручения. И скажу больше, он ездил в Венгрию, мистер Мартин.
– Вот как?
– Он был здесь три раза по поручению Орловской. И привозил ей какие-то документы. Но какие выяснить не удалось. Затем сама мадам Хельга сумела попасть в замок Текели на должность экономки при замковом отеле.
– Эта часть биографии мадам мне известна, мисс Рок. Что насчет Ягана?
– Он потом исчез из Берлина. По меньшей мере, его там долго не видели люди, с которыми я общалась. А Орловская продолжала бывать в Берлине! Правда, уже редко. И вот недавно она прибыла в отель, и там появился Яган-Вышинский.
– Она назначила ему встречу? – спросил Джеральд.
– В том то и дело что нет, мистер Мартин. Мне сказали, что Орловская была неприятно поражена этой встречей с Яганом.
– Значит, он настоял, чтобы она взяла его с собой. А это значит, что они уже почти реализовали свою цель в замке! И мне нужно возвращаться!
– А мы? – спросила Джинна.
– Что делать нам, мистер Мартин? – спросил Дон Кар.
Мартин ответил:
– Пока остаетесь в отеле «Королевский дуб» в качестве супругов. Жить будет в одном номере, ибо лишние разговоры мне не нужны.
– И что нам делать? – снова спросила Джинна.
– А что делают супруги, мисс? – спросил Мартин с улыбкой. – Наслаждайтесь жизнью. Вы приехали отдыхать и делайте это.
– Но…
– Я все сказал, мисс! Отдыхайте, гуляйте, осматривайте окрестности. И слушайте, о чем говорят в отеле. Это может пригодиться.
Больше мистер Джеральд ничего не сказал Дону Кару и Джинне Рок. Он спешил обратно в замок Текели…
5
Кода Мартин ушел, Джинна посмотрела на Кара и спросила его:
– Как вам его благодарность?
– Слишком скупо он выразил чувство своей признательности к нам, мисс Рок.
– Он выказал к нам свое пренебрежение! И мне хочется послать его с его конторой ко всем чертям!
– Нет, Джинна.
– Что? Вы сказали «нет», мистер Кар?
– Вам ведь понравится мистер Мартин? Не так ли?
Дон Кар улыбнулся, а девушка надула губки и спросила сердито:
– С чего вы взяли? Он совсем мне не нравится! Слишком груб этот отставной майор!
– Я верю в Джеральда Мартина, мисс Рок. И потому работаю на него. Вам же он нравится не только как сыщик, мисс. Это видно! Так что не пытайтесь этого скрыть.
– Но с чего вы взяли?
– Когда вы говорили о Джессике Лэнг, то вы злились, мисс Рок. Ведь поговаривают что между ними не только дружеские отношения.
– Мне то, какое дело до этого?
– Значит, я ошибся, мисс? – улыбнулся Дон Кар.
– Конечно, ошиблись, Дон!
– И я могу рассчитывать на взаимность?
– Что? Вы о чем?
– Вы мне нравитесь, Джинна. И если мистер Мартин вас не трогает, то может быть я смогу растопить ваше сердце?
– Мистер Кар! Мы приехали сюда не развлекаться, а работать!
– Но мистер Мартин, разрешил нам развлекаться, мисс Рок! Тем более что здесь мы с вами муж и жена!
– Дон, вы издеваетесь надо мной? Не так ли?
– Джинна, я не солгал вам, когда признался, что вы мне нравитесь! Но вы слишком красивы для меня. И я понимаю, что вашим вниманием завладел иной! Так что не стоит вам беспокоиться на мой счет! С моей стороны вам ничего не грозит! Я ваш преданный друг, Джинна!
Джинна покраснела и ответила Кару:
– Спасибо вам, Дон.
И тут же перевела разговор на иную тему.
– Как вы считаете, кого подозревает, мистер Мартин?
– Я могу сказать, кого подозреваю я. Думаю, Орловская что-то искала в замке, и нашла это! За это её и убил её сообщник!
– А Кристин Ришерде?
– В её смерти, очевидно, повинна сама Орловская. Слишком много молодая девушка узнала и стала на пути мадам!
– Но что такого они могли искать?
– Мартин, как я понял, уже знает про это! Но я сказать точно не могу. Какое-то сокровище! И если сравнение идет с самим Шлиманом, то это сокровище значительное!
– В замке хранится копия меча Арпадов. Я слышала про это, Дон.
– Но это всего лишь копия, Джинна. Особой ценности она не имеет. Можно выручить за неё тысячи две-три фунтов. Это не та сумма, за которую могла убить Орловская! Да и меч этот никто не прячет. Он выставлен в одном из залов замка, Джинна.
– Вы правы, Дон. Не меч Арпадов. Но что же тогда?
Дон Кар поджал плечами. Этого он не знал, и ничего сказать Джинне не мог…
