«Отчаяние» kitabından alıntılar, sayfa 5
И бороду я стал отращивать не столько чтобы скрыться от других, сколько - от себя.
Нeт такой вещи, Феликс , которую нельзя было бы эксплуатировать. Скажу болeе: нeт такой вещи, которую нельзя было бы эксплуатировать очень долго и очень успeшно.
От ветра мигали и щурились осенние звезды.
… на веревке надувались мнимой жизнью подштанники.
Водка пролежала там с июня, — я кажется описал, как Лида спрятала ее… Жалeю, что я не запрятал гдe-нибудь и балалайку, чтобы доставить им удовольствие вообразить славянское убийство под чокание рюмочек и пeние «Пожалeй же меня, дорогая…»
Торопиться, торопиться, - кричал Иван Иванович, надевая штаны в рукава.
Так, на низкой пищеводной ноте кончается эта сумбурная глава.
Еще изречение: опубликованный манускрипт, как говорил Свифт, становится похож на публичную женщину.
Кажется, у Паскаля встречается где-то умная фраза о том, что двое похожих друг на друга людей особого интереса в отдельности не представляют, но коль скоро появляются вместе - сенсация.
Когда он бывал недоволен, или озабочен, или просто не знал, что ответить, он тянул себя за длинную мочку левого уха, с седым пушком по краю, - а потом за длинную мочку правого, - чтоб не завидовало.
