Kitabı oku: «My Winter on the Nile», sayfa 2
CHAPTER II.—WITHIN THE PORTALS
EAGERNESS to see Africa brings us on deck at dawn. The low coast is not yet visible. Africa, as we had been taught, lies in heathen darkness. It is the policy of the Egyptian government to make the harbor difficult of access to hostile men-of-war, and we, who are peacefully inclined, cannot come in till daylight, nor then without a pilot.
The day breaks beautifully, and the Pharos is set like a star in the bright streak of the East. Before we can distinguish land, we see the so-called Pompey’s Pillar and the light-house, the palms, the minarets, and the outline of the domes painted on the straw-color of the sky—a dream-like picture. The curtain draws up with Eastern leisure—the sun appears to rise more deliberately in the Orient than elsewhere; the sky grows more brilliant, there are long lines of clouds, golden and crimson, and we seem to be looking miles and miles into an enchanted country. Then ships and boats, a vast number of them, become visible in the harbor, and as the light grows stronger, the city and land lose something of their beauty, but the sky grows more softly fiery till the sun breaks through. The city lies low along the flat coast, and seems at first like a brownish white streak, with fine lines of masts, palm-trees, and minarets above it.
The excitement of the arrival in Alexandria and the novelty of everything connected with the landing can never be repeated. In one moment the Orient flashes upon the bewildered traveler; and though he may travel far and see stranger sights, and penetrate the hollow shell of Eastern mystery, he never will see again at once such a complete contrast to all his previous experience. One strange, unfamiliar form takes the place of another so rapidly that there is no time to fix an impression, and everything is so bizarre that the new-comer has no points of comparison. He is launched into a new world, and has no time to adjust the focus of his observation. For myself, I wished the Orient would stand off a little and stand still so that I could try to comprehend it. But it would not; a revolving kaleidoscope never presented more bewildering figures and colors to a child, than the port of Alexandria to us.
Our first sight of strange dress is that of the pilot and the crew who bring him off—they are Nubians, he is a swarthy Egyptian. “How black they are,” says the Baroness; “I don’t like it.” As the pilot steps on deck, in his white turban, loose robe of cotton, and red slippers, he brings the East with him; we pass into the influence of the Moslem spirit. Coming into the harbor we have pointed out to us the batteries, the palace and harem of the Pasha (more curiosity is felt about a harem than about any other building, except perhaps a lunatic asylum), and the new villas along the curve of the shore. It is difficult to see any ingress, on account of the crowd of shipping.
The anchor is not down before we are surrounded by rowboats, six or eight deep on both sides, with a mob of boatmen and guides, all standing up and shouting at us in all the broken languages of three continents. They are soon up the sides and on deck, black, brown, yellow, in turbans, in tarbooshes, in robes of white, blue, brown, in brilliant waist-shawls, slippered, and bare-legged, bare-footed, half-naked, with little on except a pair of cotton drawers and a red fez, eager, big-eyed, pushing, yelping, gesticulating, seizing hold of passengers and baggage, and fighting for the possession of the traveler’s goods which seem to him about to be shared among a lot of pirates. I saw a dazed traveler start to land, with some of his traveling-bags in one boat, his trunk in a second, and himself in yet a third, and a commissionaire at each arm attempting to drag him into two others. He evidently couldn’t make up his mind, which to take.
We have decided upon our hotel, and ask for the commissionaire of it. He appears. In fact there are twenty or thirty of him. The first one is a tall, persuasive, nearly naked Ethiop, who declares that he is the only Simon Pure, and grasps our handbags. Instantly, a fluent, business-like Alexandrian pushes him aside—“I am the commissionaire”—and is about to take possession of us. But a dozen others are of like mind, and Babel begins. We rescue our property, and for ten minutes a lively and most amusing altercation goes on as to who is the representative of the hotel. They all look like pirates from the Barbary coast, instead of guardians of peaceful travelers. Quartering an orange, I stand in the center of an interesting group, engaged in the most lively discussion, pushing, howling and fiery gesticulation. The dispute is finally between two:
“I Hotel Europe!”
“I Hotel Europe; he no hotel.”
“He my brother, all same me.”
“He! I never see he before,” with a shrug of the utmost contempt.
As soon as we select one of them, the tumult subsides, the enemies become friends and cordially join in loading our luggage. In the first five minutes of his stay in Egypt the traveler learns that he is to trust and be served by people who haven’t the least idea that lying is not a perfectly legitimate means of attaining any desirable end. And he begins to lose any prejudice he may have in favor of a white complexion and of clothes. In a decent climate he sees how little clothing is needed for comfort, and how much artificial nations are accustomed to put on from false modesty.
We begin to thread our way through a maze of shipping, and hundreds of small boats and barges; the scene is gay and exciting beyond expression. The first sight of the colored, pictured, lounging, waiting Orient is enough to drive an impressionable person wild; so much that is novel and picturesque is crowded into a few minutes; so many colors and flying robes, such a display of bare legs and swarthy figures. We meet flat boats coming down the harbor loaded with laborers, dark, immobile groups in turbans and gowns, squatting on deck in the attitude which is the most characteristic of the East; no one stands or sits—everybody squats or reposes cross-legged. Soldiers are on the move; smart Turkish officers dart by in light boats with half a dozen rowers; the crew of an English man-of-war pull past; in all directions the swift boats fly, and with their freight of color, it is like the thrusting of quick shuttles, in the weaving of a brilliant carpet, before our eyes.
We step on shore at the Custom-House. I have heard travelers complain of the delay in getting through it. I feel that I want to go slowly, that I would like to be all day in getting through—that I am hurried along like a person who is dragged hastily through a gallery, past striking pictures of which he gets only glimpses. What a group this is on shore; importunate guides, porters, coolies. They seize hold of us, We want to stay and look at them. Did ever any civilized men dress so gaily, so little, or so much in the wrong place? If that fellow would untwist the folds of his gigantic turban he would have cloth enough to clothe himself perfectly. Look! that’s an East Indian, that’s a Greek, that’s a Turk that’s a Syrian-Jew? No, he’s Egyptian, the crook-nose is not uncommon to Egyptians, that tall round hat is Persian, that one is from Abys—there they go, we haven’t half seen them! We leave our passports at the entrance, and are whisked through into the baggage-room, where our guide pays a noble official three francs for the pleasure of his chance acquaintance; some nearly naked coolie-porters, who bear long cords, carry off our luggage, and before we know it we are in a carriage, and a rascally guide and interpreter—Heaven knows how he fastened himself upon us in the last five minutes—is on the box and apparently owns us? (It took us half a day and liberal backsheesh to get rid of the evil-eyed fellow) We have gone only a little distance when half a dozen of the naked coolies rush after us, running by the carriage and laying hold of it, demanding backsheesh. It appears that either the boatman has cheated them, or they think he will, or they havn’t had enough. Nobody trusts anybody else, and nobody is ever satisfied with what he gets, in Egypt. These blacks, in their dirty white gowns, swinging their porter’s ropes and howling like madmen, pursue us a long way and look as if they would tear us in pieces. But nothing comes of it. We drive to the Place Mehemet Ali, the European square,—having nothing Oriental about it, a square with an equestrian statue of Mehemet Ali, some trees and a fountain—surrounded by hotels, bankers’ offices and Frank shops.
There is not much in Alexandria to look at except the people, and the dirty bazaars. We never before had seen so much nakedness, filth and dirt, so much poverty, and such enjoyment of it, or at least indifference to it. We were forced to strike a new scale of estimating poverty and wretchedness. People are poor in proportion as their wants are not gratified. And here are thousands who have few of the wants that we have, and perhaps less poverty. It is difficult to estimate the poverty of those fortunate children to whom the generous sun gives a warm color for clothing, who have no occupation but to sit in the same, all day, in some noisy and picturesque thoroughfare, and stretch out the hand for the few paras sufficient to buy their food, who drink at the public fountain, wash in the tank of the mosque, sleep in street-corners, and feel sure of their salvation if they know the direction of Mecca. And the Mohammedan religion seems to be a sort of soul-compass, by which the most ignorant believer can always orient himself. The best-dressed Christian may feel certain of one thing, that he is the object of the cool contempt of the most naked, opthalmic, flea-attended, wretched Moslem he meets. The Oriental conceit is a peg above ours—it is not self-conscious.
In a fifteen minutes walk in the streets the stranger finds all the pictures that he remembers in his illustrated books of Eastern life. There is turbaned Ali Baba, seated on the hindquarters of his sorry donkey, swinging his big feet in a constant effort to urge the beast forward; there is the one-eyed calender who may have arrived last night from Bagdad; there is the water-carrier, with a cloth about his loins, staggering under a full goat-skin—the skin, legs, head, and all the members of the brute distended, so that the man seems to be carrying a drowned and water-soaked animal: there is the veiled sister of Zobeide riding a grey donkey astride, with her knees drawn up, (as all women ride in the East), entirely enveloped in a white garment which covers her head and puffs out about her like a balloon—all that can be seen of the woman are the toes of her pointed yellow slippers and two black eyes; there is the seller of sherbet, a waterish, feeble, insipid drink, clinking his glasses; and the veiled woman in black, with hungry eyes, is gliding about everywhere. The veil is in two parts, a band about the forehead, and a strip of black which hangs underneath the eyes and terminates in a point at the waist; the two parts are connected by an ornamented cylinder of brass, or silver if the wearer can afford it, two and a half inches long and an inch in diameter. This ugly cylinder between the restless eyes, gives the woman an imprisoned, frightened look. Across the street from the hotel, upon the stone coping of the public square, is squatting hour after hour in the sun, a row of these forlorn creatures in black, impassive and waiting. We are told that they are washerwomen waiting for a job. I never can remove the impression that these women are half stifled behind their veils and the shawls which they draw over the head; when they move their heads, it is like the piteous dumb movement of an uncomplaining animal.
But the impatient reader is waiting for Pompey’s Pillar. We drive outside the walls, though a thronged gateway, through streets and among people wretched and picturesque to the last degree. This is the road to the large Moslem cemetery, and to-day is Thursday, the day for visiting the graves. The way is lined with coffee-shops, where men are smoking and playing at draughts; with stands and booths for the sale of fried cakes and confections; and all along, under foot, so that it is difficult not to tread on them, are private markets for the sale of dates, nuts, raisins, wheat, and doora; the bare-legged owner sits on the ground and spreads his dust-covered untempting fare on a straw mat before him. It is more wretched and forlorn outside the gate than within. We are amid heaps of rubbish, small mountains of it, perhaps the ruins of old Alexandria, perhaps only the accumulated sweepings of the city for ages, piles of dust, and broken pottery. Every Egyptian town of any size is surrounded by these—the refuse of ages of weary civilization.
What a number of old men, of blind men, ragged men—though rags are no disgrace! What a lot of scrawny old women, lean old hags, some of them without their faces covered—even the veiled ones you can see are only bags of bones. There is a derweesh, a naked holy man, seated in the dirt by the wall, reading the Koran. He has no book, but he recites the sacred text in a loud voice, swaying his body backwards and forwards. Now and then we see a shrill-voiced, handsome boy also reading the Koran with all his might, and keeping a laughing eye upon the passing world. Here comes a novel turn-out. It is a long truck-wagon drawn by one bony-horse. Upon it are a dozen women, squatting about the edges, facing each other, veiled, in black, silent, jolting along like so many bags of meal. A black imp stands in front, driving. They carry baskets of food and flowers, and are going to the cemetery to spend the day.
We pass the cemetery, for the Pillar is on a little hillock overlooking it. Nothing can be drearier than this burying-ground—unless it may be some other Moslem cemetery. It is an uneven plain of sand, without a spear of grass or a green thing. It is covered thickly with ugly stucco, oven-like tombs, the whole inconceivably shabby and dust covered; the tombs of the men have head-stones to distinguish them from the women. Yet, shabby as all the details of this crumbling cheap place of sepulture are, nothing could be gayer or more festive than the scene before us. Although the women are in the majority, there are enough men and children present, in colored turbans, fezes, and gowns, and shawls of Persian dye, to transform the graveyard into the semblance of a parterre of flowers. About hundreds of the tombs are seated in a circle groups of women, with their food before them, and the flowers laid upon the tomb, wailing and howling in the very excess of dry-eyed grief. Here and there a group has employed a “welee” or holy man, or a boy, to read the Koran for it—and these Koran-readers turn an honest para by their vocation. The women spend nearly the entire day in this sympathetic visit to their departed friends—it is a custom as old as history, and the Egyptians used to build their tombs with a visiting ante-chamber for the accommodation of the living. I should think that the knowledge that such a group of women were to eat their luncheon, wailing and roosting about one’s tomb every week, would add a new terror to death.
The Pillar, which was no doubt erected by Diocletian to his own honor, after the modest fashion of Romans as well as Egyptians, is in its present surroundings not an object of enthusiasm, though it is almost a hundred feet high, and the monolith shaft was, before age affected it, a fine piece of polished Syenite. It was no doubt a few thousand years older than Diocletian, and a remnant of that oldest civilization; the base and capital he gave it are not worthy of it. Its principal use now is as a surface for the paint-brushes and chisels of distinguished travelers, who have covered it with their precious names. I cannot sufficiently admire the naïveté and self-depreciation of those travelers who paint and cut their names on such monuments, knowing as they must that the first sensible person who reads the same will say, “This is an ass.”
We drive, still outside the walls, towards the Mahmoodéeh canal, passing amid mounds of rubbish, and getting a view of the desert-like country beyond. And now heaves in sight the unchanged quintessence of Orientalism—there is our first camel, a camel in use, in his native setting and not in a menagerie. There is a line of them, loaded with building-stones, wearily shambling along. The long bended neck apes humility, but the supercilious nose in the air expresses perfect contempt for all modern life. The contrast of this haughty “stuck-up-ativeness” (it is necessary to coin this word to express the camel’s ancient conceit) with the royal ugliness of the brute, is both awe-inspiring and amusing. No human royal family dare be uglier than the camel. He is a mass of bones, faded tufts, humps, lumps, splay-joints and callosities. His tail is a ridiculous wisp, and a failure as an ornament or a fly-brush. His feet are simply big sponges. For skin covering he has patches of old buffalo robes, faded and with the hair worn off. His voice is more disagreeable than his appearance. With a reputation for patience, he is snappish and vindictive. His endurance is over-rated—that is to say he dies like a sheep on an expedition of any length, if he is not well fed. His gait moves every muscle like an ague. And yet this ungainly creature carries his head in the air, and regards the world out of his great brown eyes with disdain. The Sphinx is not more placid. He reminds me, I don’t know why, of a pyramid. He has a resemblance to a palm-tree. It is impossible to make an Egyptian picture without him. What a Hapsburg lip he has! Ancient, royal? The very poise of his head says plainly, “I have come out of the dim past, before history was; the deluge did not touch me; I saw Menes come and go; I helped Shoofoo build the great pyramid; I knew Egypt when it hadn’t an obelisk nor a temple; I watched the slow building of the pyramid at Sakkara. Did I not transport the fathers of your race across the desert? There are three of us; the date-palm, the pyramid, and myself. Everything else is modern. Go to!”
Along the canal, where lie dahabeëhs that will by and by make their way up the Nile, are some handsome villas, palaces and gardens. This is the favorite drive and promenade. In the gardens, that are open to the public, we find a profusion of tropical trees and flowering shrubs; roses are decaying, but the blossoms of the yellow acacia scent the air; there are Egyptian lilies; the plant with crimson leaves, not native here, grows as high as the arbutilon tree; the red passion-flower is in bloom, and morning-glories cover with their running vine the tall and slender cypresses. The finest tree is the sycamore, with great gnarled trunk, and down-dropping branches. Its fruit, the sycamore fig, grows directly on the branch, without stem. It is an insipid fruit, sawdust-y, but the Arabs like it, and have a saying that he who eats one is sure to return to Egypt. After we had tried to eat one, we thought we should not care to return. The interior was filled with lively little flies; and a priest who was attending a school of boys taking a holiday in the grove, assured us that each fig had to be pierced when it was green, to let the flies out, in order to make it eatable. But the Egyptians eat them, flies and all.
The splendors of Alexandria must be sought in books. The traveler will see scarcely any remains of a magnificence which dazzled the world in the beginning of our era. He may like to see the mosque that marks the site of the church of St. Mark, and he may care to look into the Coptic convent whence the Venetians stole the body of the saint, about a thousand years ago. Of course we go to see that wonder of our childhood, Cleopatra’s Needles, as the granite obelisks are called that were brought from Alexandria and set up before a temple of Caesar in the time of Tiberius. Only one is standing, the other, mutilated, lies prone beneath the soil. The erect one stands near the shore and in the midst of hovels and incredible filth. The name of the earliest king it bears is that of Thothmes III., the great man of Egypt, whose era of conquest was about 1500 years before St. Mark came on his mission to Alexandria.
The city which has had as many vicissitudes as most cities, boasting under the Cæsars a population of half a million, that had decreased to 6,000 in 1800, and has now again grown to over two hundred thousand, seems to be at a waiting point; the merchants complain that the Suez Canal has killed its trade. Yet its preeminence for noise, dirt and shabbiness will hardly be disputed; and its bazaars and streets are much more interesting, perhaps because it is the meeting-place of all races, than travelers usually admit.
We had scarcely set foot in our hotel when we were saluted and waited for by dragomans of all sorts. They knocked at our doors, they waylaid us in the passages; whenever we emerged from our rooms half a dozen rose up, bowing low; it was like being a small king, with obsequious attendants waiting every motion. They presented their cards, they begged we would step aside privately for a moment and look at the bundle of recommendations they produced; they would not press themselves, but if we desired a dragoman for the Nile they were at our service. They were of all shades of color, except white, and of all degrees of oriental splendor in their costume. There were Egyptians, Nubians, Maltese, Greeks, Syrians. They speak well all the languages of the Levant and of Europe, except the one in which you attempt to converse with them. I never made the acquaintance of so many fine fellows in the same space of time. All of them had the strongest letters of commendation from travelers whom they had served, well-known men of letters and of affairs. Travelers give these endorsements as freely as they sign applications for government appointments at home.
The name of the handsome dragoman who walked with us through the bazaars was, naturally enough, Ahmed Abdallah. He wore the red fez (tarboosh) with a gay kuffia bound about it; an embroidered shirt without collar or cravat; a long shawl of checked and bright-colored Beyrout silk girding the loins, in which was carried his watch and heavy chain; a cloth coat; and baggy silk trousers that would be a gown if they were not split enough to gather about each ankle. The costume is rather Syrian than Egyptian, and very elegant when the materials are fine; but with a suggestion of effeminacy, to Western eyes.
The native bazaars, which are better at Cairo, reveal to the traveler, at a glance, the character of the Orient; its cheap tinsel, its squalor, and its occasional richness and gorgeousness. The shops on each side of the narrow street are little more than good-sized wardrobes, with room for shelves of goods in the rear and for the merchant to sit cross-legged in front. There is usually space for a customer to sit with him, and indeed two or three can rest on the edge of the platform. Upon cords stretched across the front hang specimens of the wares for sale. Wooden shutters close the front at night. These little cubbies are not only the places of sale but of manufacture of goods. Everything goes on in the view of all the world. The tailor is stitching, the goldsmith is blowing the bellows of his tiny forge, the saddler is repairing the old donkey-saddles, the shoemaker is cutting red leather, the brazier is hammering, the weaver sits at his little loom with the treadle in the ground—every trade goes on, adding its own clatter to the uproar.
What impresses us most is the good nature of the throng, under trying circumstances. The street is so narrow that three or four people abreast make a jam, and it is packed with those moving in two opposing currents. Through this mass comes a donkey with a couple of panniers of soil or of bricks, or bundles of scraggly sticks; or a camel surges in, loaded with building-joists or with lime; or a Turkish officer, with a gaily caparisoned horse impatiently stamping; a porter slams along with a heavy box on his back; the water-carrier with his nasty skin rubs through; the vender of sweetmeats finds room for his broad tray; the orange-man pushes his cart into the throng; the Jew auctioneer cries his antique brasses and more antique raiment. Everybody is jostled and pushed and jammed; but everybody is in an imperturbable good humor, for no one is really in a hurry, and whatever is, is as it always has been and will be. And what a cosmopolitan place it is. We meet Turks, Greeks, Copts, Egyptians, Nubians, Syrians, Armenians, Italians; tattered derweeshes, “welees” or holy Moslems, nearly naked, presenting the appearance of men who have been buried a long time and recently dug up; Greek priests, Jews, Persian Parsees, Algerines, Hindoos, negroes from Darfoor, and flat-nosed blacks from beyond Khartoom.
The traveler has come into a country of holiday which is perpetual. Under this sun and in this air there is nothing to do but to enjoy life and attend to religion five times a day. We look into a mosque; In the cool court is a fountain for washing; the mosque is sweet and quiet, and upon its clean matting a row of Arabs are prostrating themselves in prayer towards the niche that indicates the direction of Mecca. We stroll along the open streets encountering a novelty at every step. Here is a musician a Nubian playing upon a sort of tambour on a frame; a picking, feeble noise he produces, but he is accompanied by the oddest character we have seen yet. This is a stalwart, wild-eyed son of the sand, coal-black, with a great mass of uncombed, disordered hair hanging about his shoulders. His only clothing is a breech-cloth and a round shaving-glass bound upon his forehead; but he has hung about his waist heavy strings of goats’ hoofs, and those he shakes, in time to the tambour, by a tremulous motion of his big hips as he minces about. He seems so vastly pleased with himself that I covet knowledge of his language, in order to tell him that he looks like an idiot.
Near the Fort Napoleon, a hill by the harbor, we encounter another scene peculiar to the East. A yellow-skinned, cunning-eyed conjurer has attracted a ring of idlers about him, who squat in the blowing dust, under the blazing sun, and patiently watch his antics. The conjurer himself performs no wonders, but the spectators are a study of color and feature. The costumes are brilliant red, yellow, and white. The complexions exhaust the possibilities of human color. I thought I had seen black people in South Carolina; but I saw a boy just now standing in a doorway who would have been invisible but for his white shirt; and here is a fat negress in a bright yellow gown and kerchief, whose jet face has taken an incredible polish; only the most accomplished boot-black could raise such a shine on a shoe; tranquil enjoyment oozes out of her. The conjurer is assisted by two mites of children, a girl and a boy (no clothing wasted on them), and between the three a great deal of jabber and whacking with cane sticks is going on, but nothing is performed except the taking of a long snake from a bag and tying it round the little girl’s neck. Paras are collected, however, and that is the main object of all performances.
A little further on, another group is gathered around a storyteller, who is reeling off one of the endless tales in which the Arab delights; love-adventures, not always the most delicate but none the less enjoyed for that, or the story of some poor lad who has had a wonderful career and finally married the Sultan’s daughter. He is accompanied in his narrative by two men thumping upon darabooka drums, in a monotonous, sleepy fashion, quite in accordance however with the everlasting leisure that pervades the air. Walking about are the venders of sweets, and of greasy cakes, who carry tripods on which to rest their brass trays, and who split the air with their cries.
It is color, color, that makes all this shifting panorama so fascinating, and hides the nakedness, the squalor, the wretchedness of all this unconcealed poverty; color in flowing garments, color in the shops, color in the sky. We have come to the land of the sun.
At night when we walk around the square we stumble over bundles of rags containing men who are asleep, in all the corners, stretched on doorsteps, laid away on the edge of the sidewalk. Opposite the hotel is a casino, which is more Frank than Egyptian. The musicians are all women and Germans or Bohemians; the waiter-girls are mostly Italian; one of them says she comes from Bohemia, and has been in India, to which she proposes to return. The habitués are mostly young Egyptians in Frank dress except the tarboosh, and Italians, all effeminate fellows. All the world of loose living and wandering meets here. Italian is much spoken. There is little that is Oriental here, except it may be a complaisance toward anything enervating and languidly wicked that Europe has to offer. This cheap concert is, we are told, all the amusement at night that can be offered the traveler, by the once pleasure-loving city of Cleopatra, in the once brilliant Greek capital in which Hypatia was a star.
