«Антоний и Клеопатра» kitabından alıntılar, sayfa 4

Меж совестью и мной

Все хуже отношенья.

Кто разъярен, тот плохо бережется.

Мне это "но" не нравится: оно

Хорошее начало речи портит,

"Но" - это страж тюремный, выводящий

Ужасного злодея за собой.

"Но" - это что-то вроде палача.

Лепид. А это что за штука крокодил?

Антоний. По форме он очень похож на себя. В толщину не толще, а в высоту не выше. Двигается с собственной помощью. Жизнь поддерживает питаньем. Когда околеет, разлагается.

Лепид. Какого он цвета?

Антоний. Своего собственного.

Лепид. Любопытная гадина.

Антоний. Любопытнейшая. А крокодиловы слезы мокрые.

Нет стойких женщин даже в дни удач,

А в горе и весталка ненадежна.

Желаете вы Цезаря хвалить -

Скажите только "Цезарь" - и довольно

Антоний

Ты - воин лишь; молчи.

Энобарб

Да, я забыл,

Что истина должна быть молчалива

Не думать -

Почти измена.

Антоний. Фульвия умерла.

Энобарб. Что?

Антоний. Фульвия умерла.

Энобарб. Фульвия?

Антоний. Умерла.