«Macbeth» kitabından alıntılar, sayfa 8

Если служить в сторожах при вратах ада, это, верно, работа! Только знай отпирай.

Замысел свой черный прикроем беззаботностью притворной.

В желаньях ты смел, а как дошло до дела - слаб.

Он должен к новой почести привыкнуть.

Ее, как платье, надо обносить.

Но от угроз ему вреда не будет.

Слова — вода: они лишь волю студят.

Что? Непонятно? Так поймёшь потом.

Кто начал злом, тот и погрязнет в нём.

Кровь лили и тогда, когда закон

Еще не правил диким древним миром;

И позже леденящие нам слух

Убийства совершались. Но, бывало,

Расколют череп, человек умрет —

И тут всему конец. Теперь покойник,

На чьем челе смертельных двадцать ран,

Встает из гроба, с места нас сгоняя,

А это пострашнее, чем убийство.

Я смею всё, что смеет человек,

И только зверь на большее способен.

Кто мудрым может быть и пораженным,

Спокойным, бешеным, лояльным и нейтральным,

И все в одно и то же время? Да никто.

Мой гнев, моя горячая любовь

Мгновенно переселили рассудок.

Ты, как цветок невинный, выгляди снаружи,

Но под покровом этим будь змеей.