«Железная вдова» kitabının incelemeleri, sayfa 3

Это было потрясающе. В последнее время меня преследовали неудачные книги, но Железная вдова покорила еще на этапе обложки и аннотации, так что я даже не раздумывала, покупая ее. Меня порадовало абсолютно все. Идея, сюжет, герои, слог. Я люблю Китай и люблю фантастику, поэтому, мои восторги безграничны.

Идея: Китай, альтернативная вселенная. На страну совершают нападения хундуны - космические машины, которым противостоят хризалиды (оболочка бывших побежденных хундунов). Ими управляет пара - мужчина и женщина. Пилот-мужчина высасывает энергию из наложницы, отражает атаку, вследствие чего женщина умирает, растворяясь в разуме пилота. Но главная героиня пилот У не умерла в связке с пилотом-мужчиной, потому что оказалась сильной.

Особенно понравились хризалиды. Это гигантские боевые машины, которые под воздействием ци могут трансформироваться. Похоже на фильм Тихоокеанский рубеж. Там тоже были гигантские роботы, которыми управляли два пилота. А в книге они еще и трансформируются по-всякому, исходя из ци мужчины: металл, воздух, земля, вода, огонь. У каждого пилота преобладает одна сила. Исходя из этого, хризалиды подгоняются под пилота. Хризалиды делятся на иерархию классов: император - самая всесильная, принц - слабее и т.д. У них разные способности к бою и названия. Красная птица, Желтый дракон, Белый тигр, Зеленая черепаха, Безголовый воин. Соответственно, их первоначальный облик соответствует названию. Если Пара пилотов Слаженная, то хризалида может принять Геройский Облик, или же Злодейский Облик.

Весьма редок случай, когда девушка выживает, тогда Пара становится Слаженной. Но за красивыми шоу кроется подвох. Жестокий мир мужчин угнетает женщин, девушек продают в наложницы, а это билет в один конец.

Персонажи живые и объемные. Главная героиня - отважная девушка со здравым смыслом, которая симпатизировала с самого начала. Мне было интересно наблюдать за ней. Она пытается выжить в мире, в котором женщины - никто. Она напоминала Китнисс из Голодных игр. Да и фурор вокруг шоу: деньги, пилоты-победители, ставки - одно к одному.

Книга будет не книга, если в ней не будет любовной линии: имеется парень, который нравится героине и пилот, с которым ей придется взаимодействовать. Отношения между троицей будут интересные. Жанры и рейтинг говорят сами за себя.

Передо мной сейчас лежит практический завершенный перевод этой книги. Мы с моей подругой Эвелиной Несимовой получили заказ от издательства, так что могу похвастаться, что мы прочли книгу гораздо раньше, чем она вышла у себя на родине.

У меня странноватое впечателение от этой книги. С одной стороны, только начав ее читать, я поняла, что это бомба для определенной категории читателей. С другой - автор, начинающая канадская писательница Сиран Джей Чжао (ее имя звучит именно так, мы спрашивали у самого автора) ратует в ней, причем яростно и бескомпромисно, за права женщин. Я сама сторонница равноправия женщин (без феминистического фанатизма, впрочем), но тут она кричит с каждой страницы книги, и это немного напрягает. Хотя с другой стороны, возможно, чтобы до читателя дошло, надо ему вдалбливать это в голову тысячу раз...

Но книга этим не исчерпывается. В ней так много всего интересного! Огромные боевые роботы (автор не скрывает, что вдохновлялась "Тихоокеанским рубежом", "Гандамом" и "Евангелионом", схватки с инопланетянами - все это есть, но все это подано совершенно особым образом. Сиран как бы смотрит на происходящее сквозь призму китайской мифологии и истории. В некоторых случаях у меня складывалось впечатление, что эта книга - мифология, объясненная через футуристическое фэнтези. Или фэнтези, преображенное в мифологию. Или наоборот. И правда - здесь действуют герои китайских преданий: Красная Птица, Девятихвостая Лисица, Белый Тигр, Черная (Великая) Черепаха и другие, но вот они-то и есть те самые роботы. И здесь действуют реальные исторические лица, в описываемом будущем преобразивашиеся в героев этой книги. Ибо и У Цзэтянь, единственная женщина-император Китая, и Ли Шиминь, и Цинь Чжэн - все это исторические личности. Но в книге они как бы превращаются в героев нового эпоса. И это очень здорово сделано. 

С языком у молодой писательницы еще не все гладко. Временами он слишком вычурен, и нам как переводчикам приходилось туго - по-русски многие пассажи звучали бы ну очень экзотично. Порой ей не хватает изобретательности и она сыплет штампами (все многочисленные "уроненные челюсти", "завязывающиеся в узелок желудки" и прочее в этом духе), описание батальных сцен ей даются легче, чем любовных. Да, есть здесь и любовная линия, которая, впрочем, стоит несколько на другом плане, да и характер у нее... гм... не совсем традиционный. У героини, У Цзэтянь, два парня, которые тоже между собой... бойфренды. Не знаю, как для кого, а для меня их отношения воспринимались абсолютно естественно, настолько эта тройка связана между собой, да и не будь ее, возможно, и сюжет бы не сложился. 

Однако, как я уже упомянула, для меня основные достоинства книги: непрерывный экшен, особая мифологически-историческая окраска книги и, конечно, дикий клифхенгер в конце -- все это заставляет меня вопить "Я ХОЧУ ВТОРУЮ КНИГУ ПРЯМО СЕЙЧАС!" 

Надеюсь, что издательство закажет ее опять нам.

Древний Китай известен своей жесткой патриархальной культурой, где мнение женщины не значило ровным счетом ничего или почти ничего.

«Железная вдова» показывает нам всю несправедливость по отношению к женщинам, но в ещё более жестоком фэнтезийном мире. Мире, где девушек буквально отдают на убой ради денег. Мире, где ради этих же денег девушкам ломают ноги и обматывают бинтами, обрекая их на инвалидность до конца дней (реально существующая когда-то традиция в Китае, которая к нашим дням, слава Богу, изжила своё). Мире, где молодых девушек используют в качестве топлива для больших меха-машин, которые защищают население от страшных существ, которые вторглись на их родную планету.

У Цзэтянь – главная героиня, которая получила имя от реально существующей императрицы Китая (очень символичненько). Она сильна духом, несмотря на все тяготы жизни и на абьюз со стороны родных. Сестра Цзэтянь погибла, будучи наложницей одного из пилотов, её использовали как расходный материал, и теперь Цзэтянь жаждет мести. И она её получит.

Сюжет книги постоянно ассоциировался у меня с «Голодными играми». У Цзэтянь с товарищем по несчастью Ли Шиминем – изгои общества из-за их ... кхм, особенностей. Они постоянно под прицелом камер, играют на публику, для которых каждый бой с врагом – шоу в прямом эфире. Их бросают в бой, едва они оправятся от прошлого, лишь бы избавиться от них.

Сама система пилотирования напомнила Егерей из «Тихоокеанского рубежа». Вот только в отличие от Ерегей, хризалиды дают партнёрам не совсем равные условия...

Что меня больше всего удивило, помимо шокирующих за ветвлений сюжета и неожиданного финала, так это любовный треугольник. Да, я ненавижу любовные треугольники, когда героиню мотает от одного к другому и все страдают, но тут... Охо-хо, я даже представить такого не могла. И, черт возьми, мне нравится то, во что превратился этот треугольник.

Заслуживает ли эта книга вашего внимания? Определенно. Не любите сильных женских персонажей, которые нагибают систему? Идите мимо и не воняйте про феминизм, пожалуйста.

После первой страницы хотела закрыть книгу и больше не открывать. Там описывался бой - не хотелось читать очередную сагу о войне. Начала листать книгу и втянулась. Уже следом шла глава, совсем другая по настроению. В общем, в сюжете переплелись кардинально разные темы: война и захват мира, достижения науки и техники - все это на фоне любви, семейных проблем, национальных обычаев.

Некоторые моменты показались описаны слишком картинно, схематично, но это, скорее, особенность китайской литературы. Сюжет местами очень напряженный.

Интересный ход - вплести в повествование легенды, обычаи Китая. Книга получилась атмосферной, особенной и очень смелой. Удивительно, как такая книга могла выйти в Китае, а потом и в России, потому что там жестко критикуется правительство и есть однополая любовь.

«Любовь не решает проблемы.Проблемы решает решение проблем.»

Хундуны – захватчики из космоса – стерли в пыль человеческую цивилизацию две тысячи лет назад и раскололи человечество на разрозненные племена. Если бы Желтый Властелин – легендарный вождь одного из племен, – воспользовавшись помощью богов, не изобрел хризалид, цивилизация никогда бы не восстановилась и вся планета принадлежала бы хундунам.

Сейчас, отгородившись Великой стеной, человечество ведёт непрерывную войну с хундунами с помощью огромных машин-хризалид.

Хризалидами управляют 2 пилота: мужчина и женщина с помощью своей жизненной энергии Ци. Но женщины, более слабые, поэтому они почти всегда погибают, растворяясь в Ци мужчины-пилота. За смерть в сражении семьи девушек получают крупную компенсацию. Поэтому в деревнях практикуется продажа дочерей в армию.

Цзэтянь - деревенская девушка с высоким показателем Ци. Она жаждет отомстить за свою старшую сестру. Девушка вербуется к тому самому пилоту, который ее убил - Ян Гуану. Но каково было удивление всех, когда после битвы Цзэтянь остаётся вживых, а Ян Гуан нет!

Теперь ее ставят в пару к пилоту по прозвищу Железный Демон. Ли Шиминь - заключённый, убивший своих родственников и поглощающий разум каждой девушки, которая оказывается с ним в хризалиде. Он - самый сильный воин за последние 200 лет!

Железный Демон и Железная Вдова. Король без короны, королева без сердца. Кто окажется сильнее? Или им удастся наладить устойчивую связь друг с другом, что может повлиять на ход всей войны?

Отличное динамичное боевое фэнтези! Своеобразный коктейль из «Тихоокеанский рубеж», «Великая стена» и «Голодные игры»!

Прочитала очень быстро, потому что было дико интересно и увлекательно! Особенно порадовал финальный поворот! Неожиданно, конечно! Буду ждать продолжения!

Смутил меня лишь странный любовный треугольник героев, в который я не вполне смогла поверить. Кажется, это было лишнее. Получилась прямая отсылка к «Половинный код» Салли Грин.

В остальном, все было круто! Рекомендую!

«Мы все когда-нибудь умрем. Разве тебе не хотелось бы уйти, сначала исполнив свою мечту?»

Мир уже несколько столетий ведет войну с инопланетными захватчиками - хундунами. Чтобы с ними сражаться, люди придумали истребители, хризалиды, управляемые двумя пилотами. Мужчины и женщины при управлении хризалидой отдают свою жизненную энергию - ци. И если мужчины выживают, то женщины, как правило, отдают свою энергию полностью и погибают. Цзэтянь хочет пойти в пилоты, чтобы отомстить за смерть сестры. И после первого же боя выходит живой из хризалиды. Из-за чего ей дают прозвище Железная Вдова. В напарники ей назначают Ли Шиминя, Железного Демона, известного убийством всей своей семьи. И чтобы Мудрецы не убрали их, Ли Шиминю и Цзэтянь нужно найти общий язык и стать напарниками для управления своей хризалиды.

"Но я не верю в любовь. Любовь меня не спасет. Я выбираю месть."

Книга мне понравилась, но без вау-эффекта. Обычный янг эдалт. Смесь Голодных игр и Тихоокеанского рубежа. Начало было интересным, а потом пошло много болтовни. По сути схваток с хундунами было совсем мало. Лишь под конец сюжет завертелся. Цзэтянь, как героиня, мне понравилась. Она до конца на отступает от своих планов и умеет думать. А в мире, где мужчины важнее женщин, жить ей не просто. В книге много актуальных тем - феминизм, полигамные отношения. Цзэтянь помимо Ли Шиминя также встречается с Ичжи, парнем которого знает давно. Ичжи из богатой семьи, поэтому помогает девушке. Также Ичжи встречается с Шиминем, но все это без каких-либо подробностей, по сути их отношения остались за кулисами.

"Любовь может стать всеохватной, если твое сердце способно открыться."

Многим не нравится, что не расписан мир, и откуда вообще взялись эти хундуны и что им нужно. Но дочитав до конца, становится понятно, почему автор ничего толком не объяснила про вторжение хундунов на землю в самом начале. Конец вышел очень интригующим. И я даже не знаю, сможет ли автор придумать грамотное продолжение, что-то я переживаю на сей счет. Но в любом случае, когда оно появится, я с ним познакомлюсь. Возможно, автору удастся меня удивить.

Я несколько опасалась брать эту книгу, потому что раньше с мехой была не знакома ни в каком виде, а зря. "Железная вдова" читается влёт, я как будто посмотрела боевик и ни новый жанр, ни обилие отсылок на китайскую культуру меня не сбивали, а наоборот - втягивали в повествование.

Главная героиня У Цзэтянь прекрасна в своей ярости, которой хватило бы на десятерых, я в восторге от неё. Цзэтянь свирепа и жестока, готова идти по головам к своей цели, но не лишенная слабостей. Она постоянно злиться: из-за своих искалеченных ног, из-за убийства сестры, из-за армейской подноготной, но больше всего у неё подгорает из-за угнетенного положения женщин.

Женская тема вообще проходит красной линией через всю книгу: женских судеб, женской ярости, мизогинии (в том числе внутренней), женской "покорной природы" и т.д. Видела в отзывах, что кого-то это смущало, но я это люблю и была довольна.

Что не понравилось: тема полиамории не раскрыта. Да, это не ромфант, где идёт упор на отношения, но мне очень не хватало взаимоотношений У Цзэтянь, Ли Шиминя и Ичжи, даже в бытовом плане, не то что в романтическом. Юноши здесь прекрасны, но их мало. За Ичжи особенно обидно, из всей троицы он раскрыт меньше всего. Надеюсь, во второй части это исправят.

Резюмируя: очень драйвовая история с яростной героиней и феминистическим посылом, рекомендую даже тем, кто плохо знаком с китайской культурой и жанром меха.

Восемнадцатилетняя главная героиня борется с системой, отстаивая права женщин. Женская половина населения - это просто бесправный расходный материал.

Ей компанию составят: Ли Шиминь - "Железный демон" и Ичжи - наследник влиятельного и жестокого владельца корпорации. Между этими персонажами на протяжении книги фиксируем разного рода отношения. В итоге получаем своеобразный треугольник.

В начале книги мы сталкиваемся с миром, который был захвачен. И вот уже несколько сотен лет люди ведут непримиримую войну с хундунами. Из их поверженных представителей сооружаются роботы. Управлять этими машинами люди могут, используя свою внутреннюю энергию Цы. Пилоты - мужчины, а женщины - своего рода запасные батарейки, которые пускают в расход. Но в конце книги мы узнаем, что с захватчиками планеты совсем все не так, как мы думали в самом начале. И этот поворот, разумеется, самое увлекательное. И дает задел на прочтение следующей книги в цикле.

Книга непростая для восприятия, я считаю. Она кажется простой, но автор задумывал глубокую историю, несколько этажей вниз... Ну а как удалось это погружение, будут судить читатели, прежде всего. Мне понравилось и мне было интересно. Но кое-что отнесу к большим минусам. Футуристический мир, навеянный культурными элементами китайской истории. Но действующие лица переосмыслены в ином жизненном контексте, т.е. художественная свобода изложения - во всем.

В горах обитает птица с одним крылом и одним глазом. Чтобы взлететь, ей нужно объединиться с другой птицей того же вида

Вот это о чем? Однозначно о М и Ж. Об отношениях, о жизни, которая имеет смысл, продолжение и цель, если мужчина и женщина перестают воевать и объединяются. Если они , наконец, понимают, что они две половины единого целого, одна без другой не имеющие смысла. А полкниги о гомосексуальных отношениях. И нафига эти отсылки к хорошему и умному? Противоречие в корне... Содержанию перестаешь верить. Очень сильным считаю описание этих жутких лотосовых ножек. С ужасающей подробностью и ...обыденно. У меня мурашки по коже. Очень классно показано, как самые близкие манипулируют сознанием девочки, девушки.

Забинтованные ноги учат тебя ценить семейные связи. Ни один человек ничего не может сделать в одиночку. Мы все должны полагаться друг на друга

В моем понимании смысл таков: "На своих культяпках ты инвалид, полностью зависишь от отца (потом от мужа). Смирись, ты , женщина!" Но когда говорит мама, смысл может не доходить до сознания, правда? Или доходит слишком поздно... К чему в книгу включены рассуждения о СМИ? Которые питаются черным пиаром так же активно, как и положительными героями, а может и больше. Лишнее, вырывает из представлений о том мире и из тех ощущений, когда срастаешься с книгой во время чтения, погружаешься в нее. Самое неудачное для меня то, что вот только-только посмотрела сериал "Милый во Франксе" . Поэтому сходство содержания, заимствованность сюжета меня просто раздражали. Если бы я это учитывала, то поставила бы книге двойку... чесслово. Я просто постаралась от этого абстарагироваться.