«Искусство слышать стук сердца» kitabından alıntılar, sayfa 24
- Поберегите себя.
- Ради чего?
В такие моменты она чувствовала себя переполненной жизнью и не знала, где хранить свое счастье.
- Мне вдруг стало грустно. Захотелось. чтобы ты был рядом.
- Но почему тебе стало грустно?
- Потому что я не могла дотянуться до тебя. <...> Меня печалит каждый час, который мы проводим порознь. Каждое место, где я бываю без тебя. Каждый шаг, который ты делаешь, не неся меня на спине. Мне тяжело пережить ночь, если мы не засыпаем в объятьях друг друга, и утро, если я просыпаюсь одна.
Напряжение, возникавшее межу кончиками пальцев и телом, будоражило сильнее прикосновения.
Его кошмар не имел ни имени, ни голоса. Он просто был, пронизывал каждую клетку тела. Страх правил и мыслями и снами.
Ми Ми мечтала быть сильной, хотя бы ради матери. Но Но в то же время ей хотелось иногда побыть слабой и никому ничего не доказывать: ни родителям, ни братьям, ни самой себе.
Тин Вин думал, что хорошо бы почувствовать свою принадлежность к их миру. Мечтал стать частью хоть какого-то сообщества, большого или малого. Как и другие, он хотел на кого-то сердиться, кем-то восхищаться, наконец, испытывать обыкновенное любопытство или любое иное чувство. Однако единственным его ощущением была пустота, и почему это так, Тин не знал. <...> Казалось, молочно-белый туман заволок не только глаза, но и чувства.
С ее помощью он перестал ощущать себя чужаком в собственной жизни.
Нужно найти тихое место. Давай поищем такое, где будут только птицы, ветер и звук нашего дыхания.
Он был уверен, что быстро отыщет Ми Ми. Узнает, где она, по ударам ее сердца. Пойдет на запах. Услышит ее голос, даже если это будет всего лишь шепот.
