dil öğrenmek

Dormi bene, piccolo lupo – Sladce spi, malý vlku (italiano – ceco)

राम्ररी सुत, सानो ब्वाँसो – जम के सोना , छोटे भेड़िये (नेपाली – हिन्दी)

Sov gott, lilla vargen – जम के सोना , छोटे भेड़िये (svenska – hindi)

Čuči saldi, mazo vilciņ – Śpij dobrze, mały wilku (latviešu – poļu)

Dormi bene, piccolo lupo – நன்றாக உறங்கு, சிறிய ஓநாய் (italiano – tamil)

Sov gott, lilla vargen – Gjumin e ëmbël, ujku i vogël (svenska – albansk)

Sov godt, lille ulv – Όνειρα γλυκά, μικρέ λύκε (norsk – gresk)

Slaap lekker, kleine wolf – Gjumin e ëmbël, ujku i vogël (Nederlands – Albanees)

نم جيداً، أيها الذئبُ الصغيرْ – راحت بخواب، گرگ کوچک (العربية – فارسي)

Nuku hyvin, pieni susi – Lala salama, mbwa mwitu mdogo (suomi – swahili)

Que duermas bien, pequeño lobo – Όνειρα γλυκά, μικρέ λύκε (español – griego)

Sov gott, lilla vargen – Śpij dobrze, mały wilku (svenska – polska)

Slaap lekker, kleine wolf – Śpij dobrze, mały wilku (Nederlands – Pools)

Dors bien, petit loup – Όνειρα γλυκά, μικρέ λύκε (français – grecque)

Sov gott, lilla vargen – Όνειρα γλυκά, μικρέ λύκε (svenska – grekiska)

نم جيداً، أيها الذئبُ الصغيرْ – Śpij dobrze, mały wilku (العربية – بولندي)

গভীর ভাবে ঘুমাও, ছোট নেকড়ে – نم جيداً، أيها الذئبُ الصغيرْ (বাংলা – আরবি)

Lala salama, mbwa mwitu mdogo – Schlaf gut, kleiner Wolf (Kiswahili – Kijerumani)

Śpij dobrze, mały wilku – Lala salama, mbwa mwitu mdogo (polski – suahili)

Lijepo spavaj, mali vuče – Slaap lekker, kleine wolf (hrvatski – nizozemski)

Head ööd, väike hundu – Nuku hyvin, pieni susi (eesti keel – soome keel)

Nuku hyvin, pieni susi – חלומות פז‏‏,‏ ‏זאב קטן (suomi – heprea)

Sladce spi, malý vlku – Dormi bene, piccolo lupo (český – italský)

Ngủ ngon, Sói con yêu – หลับฝันดีนะ หมาป่าน้อย (tiếng Việt – t. Thái)