«Королева Марго» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 4
- О мадам! - воскликнул Моль, умоляюще складывая руки. - Не обвиняйте меня в неблагодарности! Чувство признательности к вам я сохраню на всю жизнь!
- Значит, не надолго!
...вы, де Муи, не знаете стен Лувра, это о них сложилась поговорка: «У стен есть уши», а вы хотите, чтобы я, хорошо знающий эти стены, проболтался!
Нет такой хорошей компании, которая бы не расходилась
– Я здесь, мадам, – ответил герцог, быстро
высоких сводов, окутывали все предметы таким мраком, что молодые люди на расстоянии каких-нибудь
- И вы не попытались удержать его?
- Пытался, но король, бросив на меня взгляд, свойственный одному ему, ответил хорошо вам известным тоном: "Герцог, собаки мои проголодались, а они не люди, и я не могу заставлять их ждать..."
Ключи открывают не только те двери, для которых созданы.
- ... Как видно, ты сердишься на него за то, что он ранил твоего гугенота?
- Мне кажется, <...> что мой гугенот в долгу не остался, и такой шрам, который остался у твоего католика под глазом...
- Значит, они квиты, и мы можем их помирить!
А в это время Ла Моль вместе с королевой переводил одну из идиллий Феокрита, Коконнас же, уверяя, что и он древний грек, вместе с герцогиней приналег на сиракузское вино.
Оборонительный и наступательный союз, имеющий единственную цель: искать и на лету хватать ту мимолетность, которая зовется счастьем, если она для нас найдется.
