«Алиса в Зазеркалье» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 4

Мой милый друг, промчатся дни,

Раздастся голос грозный.

И он велит тебе: "Усни!"

И спорить будет поздно.

Мы так похожи на ребят,

Что спать ложиться не хотят.

- До свидания, - сказала она, стараясь чтобы голос ее звучал бодро. – Надеюсь, мы еще встретимся.

- Даже если встретимся, я тебя все равно не узнаю, - недовольно проворчал Шалтай и подал ей один палец. – Ты так похожа на всех людей!

- Обычно людей различают по лицам, - заметила задумчиво Алиса.

- Вот я и говорю, - сказал Шалтай-Болтай. – Все на одно лицо: два глаза (и он дважды ткнул большим пальцем в воздухе) … в середине – нос, а под ним – рот. У всех всегда одно и то же. Вот если бы у тебя оба галаз были на одной стороне, а рот на лбу, тогда я, возможно, тебя бы запомнил.

- Но это было бы так некрасиво! – возразила Алиса.

В ответ Шалтай-Болтай только закрыл глаза и сказал:

- Попробуй – увидишь!

Варкалось. Хливкие шорьки

Пырялись по наве.

И хрюкотали зелюки,

Как мюмзики в мове.

- Ему снится сон. И как ты думаешь, кто ему снится?

- Не знаю. Этого никто сказать не может.

- Ему снишься ты! Если б он не видел тебя во сне, где бы, интересно, ты была?

- Там же, где и сейчас, конечно.

- А вот и ошибаешься! Тебя бы тогда вообще нигде не было! Ты просто снишься ему во сне.

Приходится бежать со всех ног, чтобы только остаться на том же месте, а чтобы попасть в другое место, нужно бежать вдвое быстрее.

- Ты чокнутая,верно?

-Разве?- переспросила Алиса.

-Все лучшие всегда сумасшедшие.

Смолкают в детской спор и игра,

Алеет камин, пред ним – детвора.

Любимой сказке войти пора.И дети снова в Стране Чудес,

Дивный дремучий над ними лес,

Дивное солнце с дивных небес…

Черная королева - Алисе

- Если не знаешь, что сказать, говори по-французски! - заметила она. Когда идешь, носки ставь врозь! И помни, кто ты такая!

Каждая Секунда важна, никогда этого не забывай

- ...Взгляни-ка на дорогу! Кого ты там видишь?

- Никого, - сказала Алиса.

- _Мне_ бы такое зрение! - заметил Король с завистью. - Увидеть Никого! Да еще на таком расстоянии! А я против солнца и настоящих-то людей с трудом различаю!