«Караван жизни. Рубаи» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 4

Ты при всех на меня накликаешь позор:

Я безбожник, я пьяница, чуть ли не вор!

Я готов согласиться с твоими словами.

Но достоин ли ты выносить приговор?

Познай все тайны мудрости! - А там?..

Устрой весь мир по-своему! - А там?..

Живи беспечно до ста лет счастливцем...

Протянешь чудом до двухсот... - А там?..

Будь жизнь тебе хоть в триста лет дана -

Но все равно она обречена,

Будь ты халиф или базарный нищий,

В конечном счете — всем одна цена.

Ты опьянел - и радуйся, Хайям!

Ты полюбил - и радуйся, Хайям!

Придет ничто, прикончит эти бредни.

Еще ты жив - и радуйся, Хайям!

"Ад и рай - в небесах", - уверяют ханжи.

Я, в себя заглянув, убедился во лжи:

Ад и рай - не круги во дворце мирозданья,

Ад и рай - это две половинки души.

О мудрец! Если Бог тебе дал напрокат

Музыкантшу, вино, ручеек и закат -

Не выращивай в сердце безумных желаний.

Если все это есть - ты безмерно богат!

Веселись! Невеселые сходят с ума.

Светит вечными звездами вечная тьма.

Как привыкнуть к тому, что из мыслящей плоти

Кирпичи изготовят и сложат дома?

< 349 < Если б я властелином судьбы своей стал,

Я бы всю ее заново перелистал

И, безжалостно вычеркнув скорбные строки,

Головою от радости небо достал!

Нам с гуриями рай сулят на свете том

И чаши, полные вином.

Красавиц и вина бежать на свете этом

Разумно ль, если к ним мы все равно прийдем?

Дай напиться горе - в пляс пойдёт и гора!

Пусть поносят вино, эта песня стара.

Как же можно не пить? Только выпив с утра,

Проникаешься духом любви и добра.