«Караван жизни. Рубаи» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 5

Тайн вечности, мой друг, нам не постичь никак.

Неясен каждый звук, расплывчат каждый знак.

Жизнь – света пелена меж прошлым и грядущим.

Рассеется она – и мы уйдем во мрак.

О неудачах думы ты отбрось И радуйся тому, что удалось. Когда б в природе рока было постоянство, Тебе бы и родиться не пришлось.

Нет повода, поверь, для хмурого лица. Невзгоды – да! – идут, не будет им конца. Но не от нас – увы! – все сущее зависит… Принять свою судьбу – решенье мудреца.

Ты половину хлебца добыл в пищу,

Тебя согрело бедное жилище,

Ты раб ничей и господин ничей, —

Поистине везет тебе, дружище!

Удивленья достойны поступки творца!

Переполнены горечью наши сердца,

Мы уходим из этого мира, не зная

Ни начала, ни смысла его, ни конца.

Ты к людям нынешним не очень сердцем льни,

Подальше от людей быть лучше в наши дни.

Глаза своей души открой на самых близких -

Увидишь с ужасом: тебе враги они.О чадо четырёх стихий, внемли ты вести

Из мира тайного, не знающего лести!

Ты зверь и человек, злой дух и ангел ты;

Всё, чем ты кажешься, в тебе таится вместе.

Один Телец висит высоко в небесах,

Другой своим хребтом поддерживает прах.

А меж обоими тельцами - поглядите -

Какое множество ослов пасёт Аллах!

О мудрец! Если тот или этот дурак

Называет рассветом полуночный мрак,

Притворись дураком и не спорь с дураками.

Каждый, кто не дурак - вольнодумец и враг!

К тайнам ты не пускай подлеца - их скрывай,

И секреты храни от глупца - их скрывай,

Посмотри на себя меж людей проходящих,

О надеждах молчи до конца - их скрывай!

Дни - волны рек в минутном серебре,

Песка пустыни в тающей игре.

Живи Сегодня. А Вчера и Завтра

Не так нужны в земном календаре.