«Миссис Дэллоуэй» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 32
Взгляд, пройдя насквозь годы и чувства, неуверенно коснулся его лица; остановился на нём в поволоке слёз; вспорхнул и улетел, как, едва тронув ветку, птица вспархивает и улетает. Осталось только вытереть слёзы.
И зачем ворошить прошлое, думал он, зачем заставлять его снова страдать, не довольно ль с него тех чудовищных мук. Зачем же?
<...>быть покрепче, и не суетиться, и не ждать от жизни уж чересчур многого.
Никогда она этого не забудет.
Иной день, иной вид вдруг и вызовут его из прошлого - спокойно, без прежней горечи; наверное, такая награда за то, что когда-то много думал о ком-то;<...>
И всей жизни не хватит, оказывается, чтоб уж научиться как следует наслаждаться этой изюминкой; выжимать каждую унцию радости; все оттенки смысла; ибо и то и другое раскрывается нам, наконец, в невыдуманной серьезности, не то что когда-то.
Нет, не выйдет у негодяев-богов все как им заблагорассудится, потому что боги, по ее понятиям, никогда не упустят случая напакостить, испортить человеку жизнь, но всерьез теряются, если все-таки ты ведешь себя как настоящая леди.
... она на все смотрит глазами Дэллоуэя - тоже один из ужасов брака.
... оно лучше - быть покрепче, и не суетиться, и не ждать от жизни уж чересчур много.
... религиозный экстаз делает людей черствыми ("идеи" разные - тоже), бесчувственными.
