Kitabı oku: «Король Вруляля», sayfa 4

БАРБАРИСКА. Вот это другое дело. Ладно, если это правда, я выйду за вас замуж… (Вдруг.) А вдруг его кто-нибудь сорвёт?

КОРОЛЬ. Что вы, Цветок Желаний охраняют эти… (Выдумывает.) Великаны.

ВРУШКА (хватаясь за голову). Ой, что сейчас будет!..

БАРБАРИСКА (восхищённо). У вас живут великаны?

КОРОЛЬ. Да, они стерегут сказочный лес, ходят вокруг него и говорят: «Мы вброд переходим океаны, на нас гранитные кафтаны – мы силачи, мы великаны!»

Часы опять начинают бить, даже с каким-то перезвоном.

БАРБАРИСКА (всплеснув руками). Удивительно! У вас просто сказочное королевство.

За окнами вдруг слышится непонятный грохот, словно огромные камни падают с неба.

Ой, кажется, землетрясение! Мамочки!.. (Прячется за трон.)

ВРУШКА (бросаясь к окну). Говорила я – держи язык за зубами!..

КОРОЛЬ (хорохорясь). Но-но! Не забывайся – перед тобой король.

ВРУШКА (глядя в окно). Сейчас от твоего королевства камня на камне не останется – его растопчут великаны.

БАРБАРИСКА. Разве они не дрессированные?

КОРОЛЬ. Но позвольте!..

Король бросается к окну и с ужасом наблюдает, что творится на улице. Принцесса тоже испуганно подбирается к окну, чтобы взглянуть наружу.

Я не говорил, что они будут бродить возле моего дворца.

ВРУШКА. Кто же знает, что у них на уме.

КОРОЛЬ. Ты должна была предупредить!

ВРУШКА (ехидно). Я намекала, но Ваше Величество было занято Её Высочеством.

БАРБАРИСКА (глядя наружу). Ах, сделайте что-нибудь – иначе они снесут городские стены!..

КОРОЛЬ (набравшись духу). Ваше Высочество! Всё, что вы сейчас видите, есть просто иллюзия.

БАРБАРИСКА. То есть?

КОРОЛЬ. Да-да. Это большой мираж. Как в пустыне.

БАРБАРИСКА. Мираж?

КОРОЛЬ. Вот именно. На самом деле, эти великаны маленькие… практически гномы.

Часы бьют, а Барбариска с удивлением смотрит в окно.

БАРБАРИСКА. Ой, смотрите, они исчезли!.. Но как же гномы могут охранять Цветок Желаний?

ВРУШКА (ехидно). Наверное, у этих гномов на голове стоят железные пушки?

КОРОЛЬ. Нет, не пушки… (Выдумывая на ходу.) На голове у них растут конфетные деревья.

ВРУШКА (хватаясь за живот). Деревья на голове – я умру со смеху!

КОРОЛЬ. Обёртки яркие такие, всем хочется их сорвать и скушать.

БАРБАРИСКА. И что из того?

КОРОЛЬ. Ну… люди сразу же забывают про Цветок Желаний.

ВРУШКА. Гномы под этими деревьями превратятся в лепёшку.

БАРБАРИСКА. Бедные гномы!

КОРОЛЬ. Ну, не такие уж они и гномы…

ВРУШКА (испуганно). Опять?!

КОРОЛЬ. Ростом такие же как и мы… Честно говоря, там остался всего лишь один гном. Самый крепкий. С меня ростом.

БАРБАРИСКА. А почему же тогда он гном?

ВРУШКА (издевательски). Наверное, объелся мухоморов – и теперь ему все кажутся великанами.

КОРОЛЬ (обиженно). Нет! Он был настоящим гномом, но попросил Цветок Желаний сделать его больше.

БАРБАРИСКА. Зачем?

КОРОЛЬ. Потому что влюбился в прекрасную незнакомку.

Снова бьют часы, но теперь уже с лирическим оттенком.

БАРБАРИСКА. Ах, как романтично! Я бы хотела увидеть этого гнома-великана.

ВРУШКА. Ах, Принцесса, вы ещё не такое увидите.

Пятая картина

Слышится сильный стук в дверь.

КОРОЛЬ. Странно. Я никого не ждал.

БАРБАРИСКА. Видимо, отец послал за мной.

ВРУШКА. Детское время кончилось. Пора баиньки.

БАРБАРИСКА. Ох, я не хочу домой… Спрячьте меня куда-нибудь.

КОРОЛЬ. Вот сюда, Ваше Высочество… (Ведёт её к рыцарским доспехам.) Я сам там иногда прячусь от главной фрейлины.

БАРБАРИСКА. Скажите отцу, что я поехала к тётушке. К дальней тётушке… (Прячется за доспехами.)

Снова слышится стук в дверь, но уже более настойчиво.

ВРУШКА. Ну, что замер? Открывай.

КОРОЛЬ. Я король. Иди ты.

ВРУШКА. А я королева Вруляляйка Первая.

КОРОЛЬ. Не знаю такой.

ВРУШКА. Погоди, ещё узнаешь. На пузе приползёшь, просить будешь, чтобы я от вранья тебя избавила.

КОРОЛЬ. Не приползу!

ВРУШКА. Приползёшь как миленький. Только я посмотрю, помогать тебе или помучить.

КОРОЛЬ. Никчёмная хвастунья.

ВРУШКА. Ах так! Ну и пропадай тут.

КОРОЛЬ. Не бойся – не пропаду!

ВРУШКА. Пропадёшь!

КОРОЛЬ. Не пропаду!

В это время дверь вылетает с петель и с грохотом падает на пол. Появляется разъярённый Великан с огромным топором в руках. Он в одежде гнома, которая явно ему мала – штаны по колено, рукава по локоть, куртка на груди не сходится. На голове у Великана растёт небольшое дерево, на ветвях которого висят конфеты.

ВЕЛИКАН. Кто здесь Король Вруляля?

ВРУШКА (ехидно улыбаясь). Ну вот, пожалуйста! Несчастье новое. Неожиданное.

КОРОЛЬ (снимая корону и пряча её за спину). Не знаю такого.

ВРУШКА (ехидно). Ваше Величество, как только я понадоблюсь, хлопните в ладоши и скажите: «Королева Вруляляйка Первая, прими моё королевство!»

ВЕЛИКАН (подозрительно). Это кто здесь Ваше Величество?

КОРОЛЬ. Она просто пошутила.

ВРУШКА. Я никогда не шучу. Пока, Ваше Величество. Желаю удачи! Всем. (Уходит.)

ВЕЛИКАН. Ваше Величество?.. (Грозно двигается на Короля.) Значит, ты Король Вруляля?

КОРОЛЬ. Нет. Я король Дурабас Третий.

ВЕЛИКАН. А это что? (Показывает на спинку трона, где красуется табличка с надписью: «Король Вруляля».)

КОРОЛЬ. Это?.. Это кто-то набезобразничал… Скорее всего, она и написала, это врулявое чучело. (Показывает в сторону ушедшей Врушки.)

ВЕЛИКАН. Сейчас проверим. А ну-ка, скажи: «У великана на голове растёт колбасное дерево».

КОРОЛЬ. Я не могу это сказать.

ВЕЛИКАН. Почему?

КОРОЛЬ. Это неправда.

ВЕЛИКАН. Ага, боишься? Значит, ты и есть Король Вруляля… (Наступает на Короля, а тот отступает к окну.) Только его враньё сбывается.

КОРОЛЬ. Я же вам говорю, я его не знаю.

ВЕЛИКАН (упрямо). Тогда скажи, что я ростом выше горы.

КОРОЛЬ. Нет. Я не хочу врать.

ВЕЛИКАН. Ну что ж, тогда я превращу тебя в лепёшку! (Замахивается топором.)

Шестая картина

В это время из-за своего укрытия выскакивает Принцесса Барбариска, и бросается к Великану, загораживая собой Короля.

БАРБАРИСКА. Оставьте его!.. Пощадите!.. Он и вправду не Король Вруляля.

Увидев Принцессу, Великан чуть не роняет топор от изумления.

ВЕЛИКАН. Прекрасная незнакомка?

БАРБАРИСКА. Мы разве встречались с вами?

ВЕЛИКАН. Я видел, как вы ехали в карете к этому обормоту. (Показывает на Короля.) Сначала он посадил мне на голову вот это дурацкое дерево, потом превратил в гнома… Но я сразу же влюбился, когда увидел вас, и попросил Цветок Желаний стать ростом с обычного человека.

БАРБАРИСКА. А почему же не убрали дерево с головы?

ВЕЛИКАН. Вы не поверите – я проглотил Цветок Желаний. Так волновался, что не заметил.

БАРБАРИСКА (смущённо). Вы такой забавный.

КОРОЛЬ (осмелев). А собственно кто вы такой? И почему ворвались в королевский дворец? Да ещё с топором.