«Тысяча Чертей пастора Хуусконена» kitabının incelemeleri, sayfa 3

Интересно написана, с юмором. И не пустая – есть о чем задуматься! Конечно, называть стариком 50-летнего пастора – это немного обидно для читателей этого возраста… Но, видно автор гораздо моложе, либо он сам себя так ощущает. Спасибо, ЛитРес!

Местами очень интересно, но преимущественно слишком своеобразно. Как будто читаешь чей-то бесконечный сон. Так и не поняла, что это было.

Книга на один раз, она светлая и добрая.

Поиски утраченного смысла и непредсказуемые повороты жизненного пути автор написал с тёплым юмором, но не без крепких выражений.

Очень похоже на вторую книгу автора "Год зайца", только там главный герой путешествовал с зайцем, а здесь с медведем. Эта история также получилась слегка сказочной и дурашливой. Медведя научили гладить, чемоданы носить, барменом работать, креститься, мыться и даже подтираться, но и это еще далеко не весь список. Еще немного и он бы разговаривать начал, чему бы я совсем не удивился. Реализма и жизненной философии здесь практически не встретить. История просто для отдыха, чтобы расслабиться и, возможно, немного посмеяться, или хотя бы поулыбаться. Жаль только, что она так похожа на другую книгу автора. Да, приключения в них разные, но однообразие историй на лицо. Однако, думаю, в дальнейшем еще что-нибудь почитаю у данного автора, потому что это уже третья мною прочитанная у него книга, и одна из них отличалась от остальных, а значит, есть надежда, что и другие удивят меня чем-то новеньким. Оценка 8 из 10

Автор в очередной раз жжет! Первая книга была Арто Паасилинна - Год зайца , где главный герой путешествовал с зайцем. Здесь же автор пошел ещё дальше, и теперь герой путешествует с медведем. Но обо всем по порядку. Начало 1990-х, далекое финское захолустье. Пастору Оскари Хуусконену на 50-и летние прихожане подарили не что-нибудь, а самого настоящего медвежонка, который по роковой случайности остался сиротой. Пастор потерял истинную веру, но был блестящим проповедником и эссеистом. Его деятельность давно уже была поперек горла епископу, так ещё и медведь! Появление маленького животного очень сильно изменило пастора. Причем это затронуло все сферы его жизни: жена подала на развод и забрала почти все имущество, с работы поперли. Что ещё остается делать? Отправиться в путешествие! Вместе с героями бы побываем и на Соловках, и в Архангельске, и в Одессе, доберемся до Кипра и даже попадем в кораблекрушение. Пастор ушел искать себя. Но что он нашел в конце? Книга в начале может показаться скучноватой, но чем дальше в лес, тем живее и ярче играют краски повествования, тем больше раскрываются герои, тем больше крепнет связь между Оскари и Чертом (да, именно так и назвали мишку).

В любой истории есть точка, Которую когда достиг, То иль накроет оболочка Из непоняток или миг Сплочения души с сюжетом Накроет ласковой волной... Быль сказкой кажется и в этом Особый очень есть настрой... Инстинкта дикого так тонок Покров... Пример: ещё мальцом Другой культурой медвежонок Воспитан был... С чужим лицом Над ним маячила медвежья Фортуна - лапу только дай... Он дал и проглотил, как кешью, Апгрейд судьбы... Картонный рай Разбит стандартно на этапы, Где радость сменит вдруг беда... Молись за мир сей, косолапый, Как не молился никогда Никто из человечьей стаи... Тебе, медведю, все равно, Что черти Библию листали, С собою утащив на дно... Порочен мир, но однобоко Судить про это смысла нет... Ты тоже Чёрт по воле рока, Но имя не оставит след В душе, когда она без грязи... Абсурден мир, где из берлог, И ангел иногда вылазит, И спит столетия пророк... Мир никогда другим не будет, Но меньше, чтоб была беда, Сосите лапу знаний, люди, И бытия, хоть иногда...

Сосите лапу знаний!!! Это не лозунг и не рекламный слоган... Это перспектива не поехать крышей, проживая свой и, так не очень большой, век... Это антидот после ежедневной атаки всемирной глупости на наш слабый и хрупкий душевный мир... Кто-то уже сломался и сдался... Эти товарищи уже не с нами - вечная им память или проклятие, смотря на обстоятельства... Знания дарят умные мысли других людей, которые жили или живут ещё, положив на алтарь спасения душ человеческих особей свой интеллект и здоровье... Цените это и сосите хорошо лапу... Сосите лапу бытия!!! Это не проповедь или панихида по нам, бедным и замученным, трахнутым новостным сплином и распятым на горящем кресте социальных сетей... Однотипность быта зависит от нас самих, ведь именно мы сами и определяем яркость своего существования на этом свете... У каждого своя степень изменения бытовых стандартов... Кто-то меняет каждую неделю прическу, кто-то просто наливает утром коньяк в кружку с кофе, при этом полность исключив само кофе из данной ёмкости... Пейте и сосите... Это не просьба... Это уже настойчивая рекомендация на дружеском уровне... Не будь, как все... Будь, как уникум... Как редкая тварь... Как непредсказуемое существо... Как медведь... Вот - отличный пример и отличное качество... Будь в ладу со своими инстинктами, даже, если они не нравятся другим... Даже, если твое, новое "я" будет немного выбиваться из общей гаммы - не ссы, а прогибай мир под себя, рыча от удовольствия подобной доминации для пользы собственного эго... Это стоит того, чтобы немного повозиться над медвежьим имиджем и умением так сладко сосать лапу здравого смысла и логики, что бытие вокруг тебя станет похоже на карнавал в Рио-де-Жанейро... А если кто-то из окружающих будет показывать свое недовольное личико при этом, то шли их смело сосать не совсем лапу!!! Мыши по норам!!! Медведь пришёл!!!) 5 из 5 - нет смысла пересказывать такой сюжет, который невозможно пересказать, не испортив этот пересказ банальными и нелепыми фразами... Такие книги нужно читать по 3 причинам: первая - ирония в мрачном интерьере с лёгкой грустью и жёсткой истиной не просто панацея для отличного настроения, а необходимость для лёгкого прохождения жизненных дорог, хотя когда это они бывали лёгкими); вторая - автор вкусно готовит текст из событий, которые вроде бы и не могут произойти в реальности, но с другой стороны - "а почему бы и нет???", ведь абсурдность нынешнего мира в некоторых моментах даже зашкаливает по сравнению с этим романом, что уже привлекает читателей; третья - ну, это уже перебор искать ещё одну причину для чтения качественной литературы - я вам лично рекомендую, а если у нас с вами, друзья, совпадают многие жизненные ценности, то и моя рекомендация будет в кайф!!!) Читайте, наслаждайтесь и... Ну, вы меня поняли... Лапа сама себя не пососёт...))

Таня научила зверя плясать вприсядку. Плясун из него вышел лучше, чем из Тани. Хуусконен пел казацкие песни, под ритм которых Черт и Таня танцевали, русские женщины всегда славились своим танцевальным мастерством.

Забавно, считала Арто Паасилинну автором двух книг: "Год зайца" и "Лес повешенных лисиц", ту и другую нежно люблю, иногда думала, что вот такие книги о животных я, не замеченная в большой любви к жанру, могла бы читать, жаль, что так мало пишет финский автор. А оказалось в точности наоборот: публикует в год по книге к осени (совсем как наш Пелевин), ему часто пеняют на однообразие, но тридцать пять романов, переведенные на сорок языков и миллионные тиражи говорят сами за себя, потому на родине его называют инструментом привлечения интереса к современной финской литературе.

Животные и отношения, которые складываются с ними у героев вызывают смешанные чувства. С одной стороны восхищения с другой -  собственной неполноценности.  Не приходилось наблюдать в своих питомцах такого интеллекта, каким блещет у Паасилинны каждые первый зверь. Хотя я и в странствия, где спутником был бы заяц или медведь, не отправлялась. Может как раз эта готовность отринуть радости комфортной жизни, пуститься во все тяжкие, не в значении одноименного сериала, а в смысле реальных тягот бездомного кочевья - может она и обеспечивает глубинный контакт со зверем?

Не знаю, и на собственном опыте  не испытаю, мне другой вид эскапизма ближе - в очередную историю с возможностью опосредованно прожить  многие жизни, непосредственно не соприкасаясь с необходимостью баюкать в берлоге медвежонка или подтирать за ним дерьмо по всему дому. Но идея медведя, живущего среди людей, приводит в трепет. Дикому зверю в социуме не место, каким бы ни был умненьким и дрессированным, а когтей, клыков и медвежьей силищи никто не отменял, и ты не знаешь, что может привести его в ярость. А вы как думаете?

   Но это в жизни, а в книге - пусть будет. Хотя история и в книге с того началась, что медведица с медвежатами забрела в кухню, напала на повариху, погибли обе, а одного из осиротевших медвежат паства подарила священнику на полувековой юбилей. Фигассе, подарочек, подумала пасторша, однако Хуусконен к зверенышу сильно привязался и на неявный ультиматум: "Я или он, " ответил: "Он",  хотя так же неявно. Поэтапно съехав сначала из супружеской спальни на диван в гостиную, где медвежонок спал у него в ногах, а после и вовсе на участок одной вдовы. которая позволила выстроить на своей земле берлогу.

  Конечно, пастор Хуусконен был с чудинкой, нормальному священнику разве пришла бы охота возиться со зверем, как с малым дитем? Хотя, с другой стороны, когда жизнь явно уже к закату; дети выросли, живут отдельно; ты не нужен им, жена считает дураком и неудачником; веру, что должна бы служить  опорой, утратил. И вдруг появляется живое существо, которому ты необходим, хотя бы даже и медвежонок. Тогда и жизнь обретает новый смысл.

По крайней мере, у пастора-расстриги именно так получилось. И оказалось, что жизнь может преподнести много сюрпризов, и есть в ней место подвигам, путешествиям, любви молодых женщин, беспробудному пьянству, голосам из космоса (не как следствию пьянства, а как хобби).

Обаятельный плутовской роман об обретении счастья, дружбы, любви и радости, когда, казалось бы, уже и мечтать ни о чем  не стоит.

Если бы не книжный клуб ~ЧИТАЕМ КНИГИ~, я бы никогда не взялась за эту книгу. Потому что для меня книги, где упоминается религия совсем не интересны, даже не знаю почему. Я уже читала книгу про зайца, и она мне тогда понравилась. Я долго ее откладывала, не решалась начать, и конечно же не представляла о чем она. И конечно же думала, зачем на обложке медведь, пока не прочитала аннотацию. Удивительно, но книга мне понравилась, наверное виноват в этом медведь, милашка. ;)) Читалась книга быстро, хоть в ней и присутствовали финские имена и названия всяких мест, для моего глаза конечно же не привычные, но легко читаемые и запоминаемые. Из всех героев мне понравился пастор, комичный такой персонаж. Он хоть и не был образцовым священнослужителем, но и не унывал, когда его жизнь стала клониться под откос. Он показался мне сильным и целеустремленным персонажем, хоть и не без греха. Медведь был на грани фантастики, ну нельзя научить медведя людским штукам, все таки я думаю это был юмор со стороны автора. ;)) Вообще в книге можно найти много иронии, она буквально пропитана ей в каждой главе. Я читала эту книгу с улыбкой на лице, она показалась мне забавной, легкой и немного поучительной.

Мое знакомство с Арто Паасилинной началось с путешествия финна Ватанена с зайцем. А завершается путешествием финна Хуусконена с медведем. Да и в остальных книгах героев так и тянет попутешествовать по миру.

Что я скажу – Паасилинна верен себе. Снова его удивительный юмор, не выпячивающийся, скрытый, но абсолютно комфортный. Снова за несерьезными легкомысленными приключениями героев скрываются серьезные мысли и размышления

Пастор Хуусконен задумался о жизни на пятидесятом году этой самой жизни. Тому способствовало много причин, и в первую очередь – осиротевший медвежонок, которого прихожане не особенно думая о последствиях подарили своему пастору. С типично финской добросовестностью Оскари Хуусконен принял подарок и тем самым положил начало целой цепи невероятных событий. Скажу лишь, что нашего героя и его медведя заносило и на остров Валаам, и в Мурманск, и в Одессу, и в Стамбул, и на Мальту, но в итоге он обрел тихое счастье в лесах Лапландии с медведем и с любимым биологом Соньей Саммалисто

Видимо, этот роман не придется по сердцу особенно религиозным читателям, ибо автор откровенно смеется над религией и ее атрибутами. Медведь по имени «Тысяча Чертей»

…совершал крестные знамения и падал ниц в сторону Мекки, и увлеченно демонстрировал все остальные выученные религиозные жесты

А потом и вовсе разогнал Вселенский собор священнослужителей, передравшихся при выяснении вопроса, чья религия более правильная.

Наша реальность, лишь чуть-чуть преувеличенная представляется таким абсурдом, что диву даешься.

Впервые попробовала слушать книгу автора. Чтение Максима Галишникова попало в точку. Слегка монотонное, подчеркнуто серьезное, абсолютно невозмутимое, с добросовестным вычитыванием финских непростых имен. А с учетом того, что автор десять раз повторит, что покупать плюшевого медведя поехали пастор Оскари Хуусконен и пасторша Саара Хуусконен, каждый раз называя их полностью, то удержаться и не фыркнуть чтецу было бы очень непросто.

Люблю я финских чудиков.

Вот крестьянин – казалось бы, образец здравомыслия и соль земли – придумывает новый вид спорта, метание копья вверх, и даже организует спортивную ассоциацию. Что примечательно, его здравомыслие никуда не пропадает – из соображений безопасности копье он мечет со дна пересохшего колодца, не забывает о каске, а для более точной записи результатов привязывает к наконечнику копья бенгальские огни.

Вот деревенский священник, дипломированный специалист по экзегетике и апологии, пишет статью, что было бы, окажись Иисус участником финской гражданской войны в 1918:

живой Иисус свергнул бы в конце концов Сталина и отправил того либо в ссылку, либо просто на тот свет. Международный коммунизм приобрел бы новое гуманистическое и праведное направление и никогда бы не рухнул.

Вот его прихожане, которые, несколько подустав от эксцентричности пастора, в наказание решают подарить ему на 50-летний юбилей медвежонка, незадолго до этого оставшегося сиротой. Заодно и сэкономили. А потом с умилением смотрят, как во время воскресных проповедей медвежонок лазит по церкви и только что не ходит по рядам с блюдом для пожертвований.

Вскоре в результате стечения трагикомических обстоятельств пастор и его медвежонок отправляются в кархункиеррос (karhunkierros, «медвежье кольцо», популярный пеший туристический маршрут в Финляндии), но не по Финляндии, а вокруг Европы. Мурманск–Соловки–Петербург– Одесса–Стамбул–Мальта–Саутгемптон–Лапландия.

При желании из книги можно вытянуть кучу смыслов разной степени глубины. Первое, что приходит в голову, разумеется, переживание кризиса среднего возраста (хотя пятидесятилетнего пастора все, включая его самого, все время называют «стариком»). Еще одна лежащая на поверхности трактовка – географическое путешествие как путешествие души. А уж какое богатство интерпретаций дает обращение к сюжету «Святой и Медведь», и говорить не приходится.

А можно опустить все эти умничанья и наслаждаться чисто финским вайбом: нарочито простодушный, без всех этих ваших финтифлюшек сюжет, который регулярно сваливается в абсурд и чистую фантасмагорию – оставаясь таким же демонстративно безыскусным; самоирония, переходящая в добродушный сарказм – тоже чисто финское явление. Да, это любовь.

В заключение цитата просто так.

Время от времени они усаживались на террасе и смотрели, как за заливом отражаются в море крепостные стены Валлетты. Настроение было расслабленно-счастливое. На террасе сидела расчесывающая чистые волосы обнаженная русская женщина, а рядом с ней – вылизывавший шерсть светлый медведь и, на нижних ступеньках, двое краснолицых финских мужчин, которые потягивали пиво и жевали бутерброды. Оскари Хуусконен ковырял своими старческими пальцами красную землю и думал: вот такие они простые – моменты настоящего счастья.

ПС: Перевод дивный, интонации переданы безупречно. Вот только трюк с названием я не оценила. В оригинале книга называется "Животное-слуга пастора Хуусконена" (путешествуя с пастором по Европе, медвежонок освоил, среди прочего, функции камердинера). Да и с самим медвежонком получилось не очень: в оригинале ему сначала дали имя Перхана (=сукин сын), а после одной выходки переименовали в Перкеле (вообще-то "черт", но еще и самое популярное финское ругательство). В русском же тексте медвежонок сначала стал Чертом, а потом и вовсе невразумительной "Тысячей Чертей".