Kitabı oku: «Der Letzte Sitzplatz Auf Der Hindenburg», sayfa 3

Kapitel 5

Zeitrahmen: Moderne Zeit, Philadelphia, USA

Donovan klopfte. Nach einem Moment kam Sandia zur Tür, mit den aufgeschlagenen Gelben Seiten in der Hand.

Sie starrte ihn an.

"Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mir diese Papiere noch einmal ansehe?", fragte er.

Sie antwortete nicht sofort. Er beobachtete, wie sie ihre rechte Schläfe berührte und die Augen zusammenkniff.

Sie hat Schmerzen, dachte er. Vielleicht Kopfschmerzen.

"Ich würde ..." Sie schien ihre Gedanken zu verlieren.

Donovan füllte die Lücken aus. Sie möchte, dass ich mir die Papiere noch einmal ansehe.

"Okay."

Sie wandte sich ab und ging zurück in Richtung des Zimmers ihres Großvaters.

Donovan betrat das Haus, dann folgte er ihr und schloss die Tür hinter sich.

Diesmal schenkte er dem Haus mehr Aufmerksamkeit. Alle Böden waren aus Linoleum, in jedem Zimmer in einer anderen Farbe und mit einem anderen Muster. An Stellen, an denen es dünn geworden war und sich verzogen hatte, hatte es jemand mit Dachdeckernägeln festgenagelt. Er sah gelegentlich ein paar Teppiche, und die Rüschenvorhänge an den Fenstern sahen aus, als hätte sie jemand kürzlich gewaschen und gebügelt.

Als sie den Raum betraten, setzte sich ihr Großvater aufrecht hin und nahm seine trotzige Haltung ein.

"Rühren, Gefreiter", sagte Donovan und versuchte, die Sache mit ein wenig Humor aufzulockern.

Überraschenderweise schlug Großvater Martin eine knorrige Hand zum Gruß an die Stirn, dann entspannte er sich ein wenig.

"Setzen Sie sich dorthin, wenn ..." Sandia wies auf eine Couch, die mit einer braun-gelben Tagesdecke bedeckt war.

Donovan setzte sich auf die Couch und stellte seine Aktentasche auf den Boden zu seinen Füßen. Sandia holte den Stapel Papiere, legte sie neben ihn und setzte sich dann auf die andere Seite. Sie trug einen langen, fadenscheinigen Rock von verblichenem Blau. Er hätte die neueste Mode sein können oder ein gebrauchtes Kleidungsstück. Ihre Bluse war eierschalenweiß, mit blauen Plastikknöpfen auf der Vorderseite.

Er studierte einen Moment lang ihre Augen. "Haben Sie Kopfschmerzen?"

Sie berührte die Mitte ihrer Stirn. "Manchmal, am Morgen." Sie fuhr mit zitternden Fingern über ihre Stirn zu ihrer linken Schläfe und drückte fest zu. "Diese hier, den ganzen Tag."

"Haben Sie etwas dagegen genommen?"

Sie verengte die Augen auf ihn, offensichtlich versuchte sie zu verstehen.

"Schmerzmittel, Ibuprofen, Aspirin ..."

Sandia zuckte mit den Schultern und sah auf ihre Hände hinunter, die sie nun im Schoß geballt hielt.

"Tabletten?"

"Davon haben wir keine."

Donovan öffnete seine Aktentasche und nahm eine Flasche Excedrin heraus. Er drückte ihr zwei Pillen in die Hand und hielt sie ihr hin.

Sie steckte sich die Pillen in den Mund und begann zu kauen.

"Nein! Nicht -"

Sandia machte ein Gesicht, und er dachte, sie würde das Aspirin ausspucken.

Er schnappte sich eine Flasche Wasser aus seiner Aktentasche. "Du musst Wasser mit ihnen trinken."

Sie nahm die Flasche und schluckte das Wasser. "Igitt." Sie streckte die Zunge heraus und trank mehr. "Schmeckt wie ..."

"Ja, ich weiß. Aber so sollten sie wenigstens ziemlich schnell wirken."

"Danke ..." Sie gab die Flasche zurück, dann wischte sie mit zitternden Fingern über ihre Unterlippe. "Ich danke Ihnen."

Donovan nahm Mr. Martins Entlassungspapiere in die Hand und blätterte die Informationen durch. Datum der Einberufung: 2. März 1942. Militärischer Beruf: Mülltransporteur. Schlachten und Feldzüge: Schlacht von Tarawa, 20. November 1943. Schlacht von Kwajalein, 1. Februar 1944. P.O.W. 1 Feb 1944 bis 3 Feb 1944. Auszeichnungen und Ehrungen-

"Heiliger Strohsack!" Donovan starrte auf die Kiste mit der Aufschrift "Auszeichnungen und Ehrungen". Er sah Mr. Martin an, der von Donovan zu seiner Enkelin schaute.

"Drei Purple-Heart-Medaillen", las Donovan. "Drei Bronze Battle Stars und zwei Silver Stars." Er sah Sandia an. "Hast du das gelesen?"

"Ich kann nur mit ..." Sie stand auf, verließ den Raum und kam bald mit einem dicken Buch zurück. Sie reichte es ihm.

"Ein Wörterbuch. Sie müssen die Wörter beim Lesen nachschlagen?"

Sie nickte.

"Lassen Sie mich Ihnen das erklären. Ein Purple Heart wird an einen im Kampf verwundeten Soldaten verliehen. Ihr Großvater hat drei Purple Hearts erhalten." Er schaute sie an. "Ein Bronze Battle Star bedeutet, dass er etwas Heldenhaftes auf dem Schlachtfeld getan hat, wahrscheinlich wurde er diese drei Mal verwundet, weil er drei Bronze Stars erhalten hat. Und zwei Silver Stars. Die vergeben diese Dinger nicht leichtfertig. Ein Silver Star ist nur drei Stufen unter der Congressional Medal of Honor. Er hat etwas mehr als heldenhaftes getan, und er hat es zweimal getan, wahrscheinlich hat er Soldaten unter Feuer das Leben gerettet oder ein Maschinengewehrnest im Alleingang ausgeschaltet, so etwas in der Art."

Sandia nahm die Hand ihres Großvaters. "Er spricht nie über solche Dinge, aber ich weiß immer, dass er mein Held ist."

Der alte Mann grinste, während seine Augen feucht wurden.

"Ja", sagte Donovan. "Die Soldaten, die aus dem Krieg zurückkamen und mit ihren Heldentaten prahlten, entpuppten sich meist als Versorgungsbeamte oder Köche. Die echten Kämpfer reden nie darüber, was auf dem Schlachtfeld passiert ist." Er las weiter aus dem alten Dokument vor. "Ganz unten steht, dass er 1945 unter Sektion 8 entlassen und nach Byberry geschickt wurde. Was soll's? Der Mann ist durch die Hölle gegangen, in zwei großen Schlachten im Pazifik, er hat über seine Pflicht hinaus gedient, und er wurde ziemlich übel zusammengeschossen. Und obendrein war er ein Kriegsgefangener. Er hätte eine Tickertape-Parade auf dem Broadway in New York City bekommen sollen. Aber stattdessen haben sie ihn nach Byberry geschickt, was auch immer das ist." Er blätterte die Seite um, aber die Rückseite war leer. Er sah Sandia an. "Weißt du, was Byberry ist?"

Sie schüttelte den Kopf. "Tut mir leid."

Donovan sah Mr. Martin an. Der alte Mann hatte ein dünnes Lächeln im Gesicht.

Er versteht alles, was ich sage, aber er ist nur halbwegs bei Verstand.

Donovan wandte sich an Sandia. "Wann hat er das letzte Mal einen Invaliditätsscheck erhalten?"

Sie ging zum Schreibtisch und kam mit einer ausgedruckten Bescheinigung zurück.

"Ah", sagte Donovan. "Das kam mit seinem Scheck. Er ist auf vor fast drei Monaten datiert."

"Ja, so ungefähr."

"Was hat er normalerweise getan, wenn er seine Schecks erhalten hat?"

"Er geht zur Bank und dann zum Lebensmittelgeschäft."

Sandia war etwas weniger angespannt, und ihre Stirn hatte sich geglättet. "Wie geht's deinem Kopf?"

Sie lächelte zum ersten Mal. "Gut."

"Hatte Ihr Großvater einen Schlaganfall, etwa zu der Zeit, als die Schecks aufhörten?"

"Als der Brief kam, sagte er böse Worte, begann zu zittern und fiel auf die Knie. Ich half ihm ins Bett."

"Ja, das muss ein ziemlicher Schock gewesen sein."

Sie nickte.

"Darf ich Ihre Küche sehen?"

Sandia schaute verwirrt, schüttelte dann aber den Kopf. Sie stand auf und führte den Weg in die Küche.

Donovan sah ein halbes Glas Skippy-Erdnussbutter auf dem Tresen, zusammen mit ein paar Scheiben Brot und einem Glas Oliven. Im Kühlschrank befand sich nichts außer einem halben Block Limburger Käse.

Er war entsetzt, hielt aber seine Zunge im Zaum ... für den Moment.

Die Arbeitsplatten, der Tisch und der Herd waren blitzsauber. Er öffnete eine Schranktür und fand eine Reihe von Geschirr ordentlich gestapelt. Im nächsten Schrank, wo man Zucker, Salz, Bohnen und andere Grundnahrungsmittel erwarten würde, stand eine kleine Dose mit schwarzem Pfeffer.

"Ich muss mich um etwas kümmern", sagte Donovan zu Sandia. "Ich werde in einer halben Stunde zurück sein. Ist das in Ordnung?"

Sie nahm seine Hand. "Diese Pillen machen so viel besser Kopfschmerzen."

"Gut. Ich lasse Ihnen die hier, aber nehmen Sie nicht mehr als vier pro Tag. Haben Sie verstanden?"

Sandia lächelte. "Ja."

"Und kauen Sie nicht darauf herum."

* * * * *

Donovan war in zwanzig Minuten zurück, mit drei Big-Mac-Mahlzeiten und drei Super-Sized-Colas.

Als Sandia die Tür öffnete, war ihr Haar offen und ausgebürstet. Es umrahmte ihr Gesicht in gewellten Strähnen und fiel ihr fast bis zu den Schultern. Sie lächelte und zeigte ihre weißen, ebenmäßigen Zähne.

Aspirin, die Wunderdroge.

"Isst dein Großvater gerne Hamburger?"

"Oh, ja."

Sie schoben den Kaffeetisch vor Mr. Martin und breiteten das Essen aus. Sandia und Donovan setzten sich dem alten Mann gegenüber auf den Boden.

"McDonalds macht die weltbesten Pommes frites", sagte Donovan, während er eine in eine Lache aus Ketchup tauchte.

"Mmm ..." sagte Sandia um einen Bissen des Hamburgers herum. "Sooo gut."

Ihr Großvater lächelte und nickte zustimmend. Obwohl ihm ein paar Zähne fehlten, hatte er keine Probleme mit dem Hamburger und den Pommes.

Sandia sagte: "Wenn Großvater in den Lebensmittelladen ging -"

"Wie kam er dorthin?", fragte Donovan, während er einen Schluck von seiner Cola nahm.

"Er hatte ein Auto in der Garage."

"Als ich dich vorhin danach fragte, sagtest du, er hätte keins."

"Sie fragen Auto."

"Oh, ja. Ich schätze, das habe ich. Also, Großvater ist zum Laden gefahren und hat Einkäufe geholt?"

"Manchmal fahre ich auch mit ihm."

"Das ist erstaunlich, dass er immer noch fährt."

Eine halbe Stunde später verabschiedete sich Donovan von Sandia und ihrem Großvater.

* * * * *

Als er in seinen Buick stieg, rief er seinen Kumpel im Krankenhaus an.

"Camel", sprach Donovan in sein Telefon, "ich brauche eine Diagnose."

"Okay, schieß los."

"Sie spricht in gebrochenem Englisch, aber nicht undeutlich oder unverständlich, und es gibt keinen ausländischen Akzent. Es ist nur so, dass einige Wörter fehlen und andere nicht in der richtigen Reihenfolge angeordnet sind. Sie hat spaltende Kopfschmerzen, vielleicht wie bei einer Migräne."

"Aha", sagte Camel. "Ist ihr übel? Und hat sie eine verschwommene Sicht?"

Donovan startete den Wagen und fuhr auf die Straße. "Ich weiß es nicht. Ich werde sie fragen."

"Wenn sie das tut, könnte sie ein subdurales Hämatom haben, das ist ein Blutgerinnsel im Gehirn, oder es könnte ein Tumor im Broca-Bereich des Frontallappens ihres Gehirns sein. Das ist der Bereich, aus dem die Sprache kommt."

"Heilige Scheiße!"

"Ja. Hoffen wir auf das Hämatom; das ist etwas leichter zu behandeln. Sie braucht einen CT-Scan, bald. Diese Dinge können nur schlimmer werden."

"Können Sie das CT machen?"

"Donovan, ich bin ein Assistenzarzt im ersten Jahr. Ich kann nichts tun, außer den Ärzten zu folgen und Notizen zu machen. Was für eine Versicherung hat sie denn?"

"Keine Versicherung, kein Geld."

"Nun, dann bringen Sie sie in die Notaufnahme. Die können niemanden abweisen, auch wenn er pleite ist. Ich habe morgen Nacht Dienst in der Notaufnahme, zweite Schicht. Bringen Sie sie nach Mitternacht rein, und wenn die richtigen Ärzte meiner Diagnose zustimmen, kann ich vielleicht helfen, etwas zu tun."

"Danke, Kumpel-" Sein Telefon piepte zweimal. "Da kommt noch ein Anruf rein, Camel. Wir werden morgen Abend da sein."

"Okay, bis dann. Vergiss nicht GFDW dieses Wochenende."

"Klar." Donovan legte auf, dann nahm er den anderen Anruf entgegen. "Hallo?"

"Mein Gott, du bist schwer zu erreichen."

Verdammt! Warum habe ich nicht auf die Anrufer-ID geachtet?

"Hallo, Chyler."

Warum lässt sie mich nicht einfach in Ruhe?

"Was machst du denn?"

"Ich bin auf dem Weg zu einem Job."

"Was für ein Job?"

"Einem Job, zu dem ich spät dran bin. Was willst du denn?"

"Ich will nur reden."

"Wir haben nichts zu besprechen."

"Was ist mit den zwei Jahren, die ich dir gegeben habe?"

"Du hast mir zwei Jahre gegeben?"

"Ja, das habe ich. Warum können wir es nicht noch einmal versuchen? Du weißt, dass ich dich immer geliebt habe." Chyler hielt einen Moment inne. "Und das tue ich immer noch."

"Du hast mich verlassen. Weißt du noch?"

"Das könnte ein Fehler meinerseits gewesen sein."

"Könnte es gewesen sein?"

"Ich will nur etwas trinken gehen. Das ist alles."

"Habe ich dir gesagt, dass ich zu spät zu einem Job komme?"

"Im Moment nicht. Vielleicht morgen Abend. Wir könnten ins The Last Seat on the Hindenburg gehen."

"Ich hasse diesen blöden Ort, und außerdem bin ich morgen Abend beschäftigt", sagte Donovan.

"Mit wem?"

"Das geht dich nichts an."

"Es ist diese Arbitrage-Tussi, nicht wahr?"

"Nein."

"Wie heißt sie denn?"

"Hab ich vergessen."

"Ich werde es herausfinden, weißt du."

"Auf Wiedersehen, Chyler."

"Wie wäre es mit GFDW dieses Wochenende?"

Donovan klickte sein Telefon aus und warf es auf den Beifahrersitz.

Er war immer noch wütend, als er zehn Minuten später in die Wilbert Street kam, auf dem Weg nach Hause, um seinen Truck zu holen. Er musste sich beruhigen und das Wickersham-Projekt vor Einbruch der Dunkelheit abschließen.

Kapitel 6

Zeitrahmen: 1623 v. Chr., auf See im Südpazifik

Die Atmosphäre war schwer und drückend, die Luft fast flüssig. Der niedrige Druck strapazierte die Nerven aller. Die Gewitterwolken kochten höher und brachten eine frühe Dunkelheit mit sich.

Es war eine Erleichterung, als die ersten Regentropfen auf die Kanus prasselten und die Spannung lösten.

Als der Wind und die Wellen zunahmen, warfen Akela und Lolani lange Seile zu den anderen Kanus. Sie sicherten die Seile zwischen den drei Booten, hielten sie aber weit genug auseinander, damit sie nicht zusammenstoßen und Schaden anrichten konnten.

Sie zogen die Segel herunter, verstauten sie in den Böden der Kanus und stellten sicher, dass alles andere festgemacht war. Sie platzierten die Kinder in der Mitte der drei Plattformen unter Palmenstrohdächern, wobei eine Frau bei jeder Gruppe blieb. Der Rest der Erwachsenen bemannte die Paddel. Sie mussten die Bögen der Kanus in die entgegenkommenden Wellen halten, sonst riskierten sie zu kentern. Da ihre Kanus keine Ruder hatten, waren die Paddel die einzige Möglichkeit, die Boote zu steuern. Um Mitternacht türmten sich die Wellen höher als die Spitzen der Masten, während der Wind die Schaumkronen wegpeitschte.

Ein starker Geruch von Lebewesen wurde von den Wellen aufgewirbelt, und mit diesem Geruch vermischte sich gelegentlich der Duft von frischer Luft, die durch die ständigen Blitze aufgewirbelt wurde.

Die winzigen Boote ritten die Vorderseiten der riesigen Wellen hinauf, wippten auf der Spitze, wo der Wind um sie herum peitschte, und glitten auf der Rückseite hinunter in das tiefe Tal zwischen den Wellen, wo der Wind wirbelte und strudelte.

Die Blitze zuckten von Wolke zu Wolke und schlugen in das Meer um sie herum ein, während der ohrenbetäubende Donner sie von allen Seiten angriff.

Die Männer und Frauen kämpften stundenlang mit ihren Paddeln, um die Boote in den Wellen zu halten. Sie hatten nie eine Pause, um zu essen oder zu trinken. Abwechselnd schöpften sie das Meerwasser ab, das ständig ihre zerbrechlichen Boote zu überschwemmen drohte. Alle waren erschöpft, ihre Körper schmerzten vor Müdigkeit, aber es gab nicht einmal einen Moment der Ruhe.

Ein Blitz schlängelte sich über die Unterseite der Gewitterwolken und brachte einen sofortigen Donnerschlag mit sich.

Wie vom Blitz getroffen, schoss das mittlere Kanu vom Kamm einer gewaltigen Welle nach oben und überschlug sich, als es auf das Wasser traf. Menschen und Tiere wurden in die aufgewühlte See geschleudert, während einige mit dem gekenterten Boot untergingen.

Die beiden Seile zogen sich straff, als das Kanu unterging, und zogen die anderen beiden Boote mit sich.

Akela griff nach seinem Messer, und selbst als sich Männer und Frauen mit Kindern in den Armen am Seil entlang zu ihm zogen, begann er, das Seil durchzuschneiden. Wenn er es nicht durchtrennte, würde das mittlere Kanu sie alle nach unten ziehen.

Kalei, im dritten Kanu, erkannte, was geschah, als sein Boot in Richtung des sinkenden mittleren Bootes gezogen wurde. Er versuchte, das Seil zu lösen, aber der nasse Knoten war zu fest. Er griff nach seinem Messer und begann, das Seil durchzuschneiden.

Die Leute, die sich an das Seil klammerten, schrien Akela an, als sein Steinmesser an den nassen Fasern sägte. Schließlich schnitt er durch, und das straffe Seil löste sich, so dass die Leute verzweifelt schwammen und versuchten, zu den beiden verbleibenden Booten zu gelangen.

Akela stand einen Moment lang wie erstarrt vor Schreck über das, was er getan hatte.

Hiwa Lani tauchte ins Wasser und schwamm zu einer Frau, die versuchte, zum Boot zu schwimmen, während sie die Köpfe zweier Kinder über Wasser hielt.

Akela ließ sein Messer fallen und tauchte in die tobende See.

Gemeinsam zogen Hiwa Lani und die Frau die beiden Kinder zum Kanu. Die Mutter kletterte ins Boot, und Hiwa Lani schob die Kinder zu ihr hinauf. Hiwa Lani suchte nach anderen im Wasser.

Akela packte ein Kind aus den Armen der Mutter und schwang den kleinen Jungen auf seinen Rücken. "Halt dich fest, Mikola!" rief Akela, während er zu seinem Kanu schwamm.

Mikola schlang seine Arme um Akelas Hals und hielt sich fest.

Die Leute in den beiden Kanus paddelten seitwärts und kamen so näher an die Menschen im Wasser heran.

Akela schob den Jungen in die wartenden Arme einer Frau im Kanu und stimmte sich darauf ein, zu einem Mädchen zu schwimmen, das sich gegen den stürmischen Wind und die Wellen wehrte.

Die beiden Kanus lagen nun dicht beieinander über dem gesunkenen Boot. Da der Sturm immer noch tobte, war es unmöglich zu wissen, wie viele der achtzehn Erwachsenen und Kinder aus dem mittleren Boot aus dem Wasser gezogen worden waren.

Akela trat ins Wasser und blickte sich um, um nach jemandem zu suchen, der sich noch im Wasser befand.

Hiwa Lani schwamm zu ihm herüber. "Ich sehe keine Menschen mehr", rief sie durch den heulenden Wind.

"Ich auch nicht."

Während die beiden auf den Kamm der nächsten Welle ritten, suchten sie weiter das Wasser nach weiteren Opfern ab. Mit jedem Blitz scannten sie die aufgewühlte See.

In diesem Moment sah Akela eine Frau in seinem Kanu, die schrie und mit den Armen fuchtelte. Der Klang ihrer Stimme wurde vom Wind weggerissen, aber er konnte sehen, dass sie wegen irgendetwas aufgeregt war. Sie zeigte auf das Wasser und schrie verzweifelt auf. Die anderen im Boot schrien und zeigten auf das Wasser.

"Da unten ist jemand!" rief Hiwa Lani.

Beide holten tief Luft und tauchten unter die Wellen.

Die ständigen Blitze über ihnen projizierten ein unheimliches grünliches Leuchten ins Wasser. In diesem geisterhaften, pulsierenden Licht sah Akela das umgestürzte Kanu zehn Fuß unter ihnen, das langsam wegsank. Er winkte Hiwa Lani zu, und sie nickte.

Sie schwammen hinunter zum Kanu und tauchten darunter.

Unter dem Boot sah Akela die Beine eines Kindes, das im Wasser strampelte. Er konnte sehen, dass es sich in den Seilen verheddert hatte. Er schwamm zu ihr, dann neben ihr hoch. Sein Kopf tauchte in ein kleines Luftloch, das durch das umgestürzte Kanu eingeschlossen war. In dem flackernden grünen Schein konnte er den Schrecken in ihren Augen sehen, ebenso wie in den Augen des Ferkels, das sie in ihren Armen hielt.

Das Mädchen packte Akela um den Hals. "Akela, ich wusste, du würdest kommen, um mich zu retten."

Hiwa Lani tauchte neben ihnen auf. Sie schnappte nach Luft und schaute mit großen Augen von einem zum anderen. Sie grinste.

"Lekia Moi", sie holte noch einmal Luft, "was habe ich dir gesagt, als du mit deinem Schwein unter den Booten gespielt hast?"

Die Achtjährige lachte und machte einen Arm frei, um sie zu umarmen. "Ich liebe dich, Hiwa Lani."

Das Kanu ächzte und kippte auf die Seite.

Das Ferkel quiekte, und die anderen schauten auf die Unterseite des Bootes, als es sich zur Seite schob; ihre Luftblase würde bald an der Seite des kippenden Bootes entweichen.

"Wenn wir auf den Grund des Meeres gehen", sagte Hiwa Lani, "wirst du mich nicht mehr so sehr lieben."

"Nimm drei tiefe Atemzüge, Lekia Moi", sagte Akela, "dann müssen wir zurück in den Sturm gehen."

Lekia Moi begann tief zu atmen.

Hiwa Lani befreite das Mädchen von den Seilen und spritzte dem Schwein Wasser ins Gesicht, damit es wieder zu Atem kam. Sie schob das Schwein nach unten und über den Rand des Bootes hinaus.

"Bereit?" fragte Akela.

"Ja", sagte das Mädchen, und sie duckten sich unter. Mit Akela und Hiwa Lani, die das Mädchen zwischen sich hüteten, tauchten sie bald in den heulenden Wind und den peitschenden Regen auf.

Sie waren zwanzig Meter von den beiden verbliebenen Kanus entfernt, die jetzt zusammengebunden waren.

Akela sah, wie das Ferkel wütend in Richtung der Kanus paddelte, und hinter dem Schwein konnte er die Mutter des Mädchens sehen, die mit den Armen wedelte und vor Freude schrie, als sie ihre Tochter sah.

Einer der jungen Männer auf dem Boot ergriff das Ende eines Seils und tauchte ins Wasser. Er kam in der Nähe des Ferkels an. Er klemmte das Schwein unter seinen Arm, während die anderen die beiden zurück zum Boot zogen.

Akela schob Lekia Moi auf seinen Rücken und stapfte in Richtung der Kanus, während Hiwa Lani neben ihm schwamm.