«Лев, Колдунья и платяной шкаф» kitabından alıntılar, sayfa 4
Здесь есть деревья, – сказал бобр. – Они всегда всё слышат. Большинство из них на нашей стороне, но есть и такие деревья, которые способны предать нас ей – вы знаете, кого я имею в виду.
- Так ты пряталась, да? - сказал Питер. - Бедняжка Лу спряталась и никто этого не заметил! В следующий раз прячься подольше, если хочешь, чтобы тебя начали искать.
Он стоял так долго, что, не трясись он уже от страха, стал бы трястись от холода
Ну, уж если об этом зашла речь, которая наша сторона? Почему ты думаешь, что фавн на той стороне, что надо, а королева – нет? Да-да, нам сказали, что королева – Колдунья. Но ведь могли и соврать, мы ничего ни о ком не знаем. – Ну, фавн спас Лу. – Он сказал, что спас. Но нам это откуда известно? Ты представляешь себе, как отсюда добраться домой? – Фу ты! – воскликнул Питер. – Об этом я не подумал. – А обедом даже не пахнет, – вздохнул Эдмунд.
Вовсе не обязательно пересказывать вам – да никто этого и не слышал, – что именно говорил Аслан, но Эдмунд помнил его слова всю жизнь. Когда ребята приблизились, Аслан повернулся им навстречу. – Вот ваш брат. И… совсем ни к чему вспоминать то, что уже позади.
Если что-нибудь существует на самом деле, то оно есть всегда.
заглянула внутрь. Там висело несколько длинных меховых шуб. Больше всего на свете Люси любила гладить мех. Она тут же влезла в шкаф и принялась тереться о мех лицом; дверцу она, конечно, оставила открытой – ведь она знала: нет ничего глупей, чем запереть самого себя в шкафу. Люси забралась поглубже и увидела, что за первым рядом шуб висит второй. В шкафу было темно, и, боясь удариться о что-нибудь носом, она вытянула перед собой руки. Девочка сделала шаг, еще один и еще. Она ждала, что вот-вот упрётся кончиками пальцев в заднюю стенку, но пальцы по-прежнему уходили в пустоту. «Ну и огромный шкафище! – подумала
Нет, в колдунье мало настоящей человеческой крови.
Справедливость возродится — стоит Аслану явиться. Он издаст рычание — победит отчаяние. Он оскалит зубы — зима пойдёт на убыль. Гривой он тряхнёт — нам весну вернёт.
И не болтайте много о Нарнии даже между собой. И не рассказывайте никому, пока не убедитесь, что у тех, с кем вы беседуете, были такие же приключения. Что? Как вы это узнаете? О, узнаете, можете не сомневаться. Странныеистории, которые они будут рассказывать, даже их взглядвыдаст тайну. Держите глазаоткрытыми. Ну чему только их учат в нынешних школах?!
