«Лев, Колдунья и платяной шкаф» kitabından alıntılar, sayfa 6

"...усі двері були варті того, аби спробувати, чи вони відчиняються, чи ні."

"Але прийде час, коли ти вже станеш настільки доросла, що знову зацікавишся казками."

"A moment latter Lusy and the little Faun were holding each other by both hand and dancing round and round for joy."

A moment later she found that she was standing in the middle of a wood at night-time with snow under her feet and snowflakes falling through the air.

- А-а, - протянул мистер Бобр, - вот почему, оказывается, вы вообразили себя королевой: потому что вас назначили палачом!

Когда начнет людское племя

В Кэр-Паравеле править всеми,

Счастливое наступит время.

Some day you will be old enough to start reading fairy tales again.

Спаведливость возродится-

стоит Аслану явиться.

Он издаст рычание-

победит отчаяние.

Он оскалит зубы-

зима пойдёт на убыль.

Гривой он тряхнёт-

нам весну вернёт.

Страшны те битвы, в которых принимают участия женщины.

Там были духи деревьев и духи источников – дриады и наяды, как их зовут в нашем мире, – с лирами в руках.