«Божественна комедія» kitabından alıntılar, sayfa 5

Вот Эпикур, прославивший разврат

Учения которого гласят,

Что с телом дух погибнет без возврата

Бо страх, насправді, то смертельна річ.

Так говоря, сложил свои персты,

Показывая фигу, плут презренный,

И стал хулить суд Господа священный.

При первом же шипенье клеветы

Сдавил ему один из змеев шею

(Я с этих пор питаю дружбу к змею)

Видал я рать, чинившую разбой

В окрестностях Ареццо, но доселе

Ни с корабля, в виду опасной мели,

Ни при осаде вражьих крепостей,

Я не слыхал подобного сигнала,

Какой теперь услышал у чертей

Честнее всех. Бегу я без оглядки

За прочими; там процветают взятки,

И ловкие мошенники всегда

Из "Нет" для вас готовы сделать "Да"!

И заключил учитель: - "В яме грязной

Ты видишь лик рабыни безобразной,

Которая то вскочит, то на миг

Присядет вновь: бессовестной гетеры

Таисы тень во лжи не знавшей меры.

Обманывая их, она своим

Возлюбленным нередко говорила:

- "В тебе одном мне все бывает мило!"

Тут на меня наставник поглядел

И произнес приветливо и ясно:

- "Кто понял все, тот слушал не напрасно"

Всегда далек от цели человек,

В чьей голове идет на смену

Другая мысль, утрачивая цену

А я свой дом избрал себе могилой.

Поверь — когда в нас подлых мыслей нет,

Нам ничего не следует бояться.

Зло ближнему — вот где источник бед,

Оно и сбросит в пропасть, может статься.