«Божественна комедія» kitabından alıntılar, sayfa 4

Сребро и злато - ныне бог для вас;

И даже те, кто молится кумиру,

Чтят одного, вы чтите сто зараз.

Разумно слышит тот, кто примечает

В неправде, вредоносной для других,

Цель всякой злобы, небу неугодной;

Обман и сила - вот орудья злых.

Увы, какая сдержанность нужна

Близ тех, кто судит не одни деянья,

Но видит самый разум наш до дна!

(П.16, 118 ст.)

Что нынче в моде, завтра же растает.

Не шума жаждет дар, а тишины.

Тот мечется, в ком сила не тверда.

Душа людская святости не ищет

И не к верхушке устремляет взгляд,

А, как свинья, под самым дубом рыщет,У тех корней, где желуди лежат.

Ты не можешь разом

Проникнуть в то, что волен наблюдать.

И не единый в вашем мире разумТебе урок не может преподать.

Предел назначен вам, и не дерзает

Земная мысль его переступать

Кто жертвою становится насилья,

Поскольку не научен возражать,Того рассудок может без усилья

За слабость и уступку обвинять...

Когда сильны у вашей воли крылья,Ее нельзя насилием сломить.

И мысль, одним стремлением полна,

Не замечает времени потока.

Одна из сил всегда следить должнаЗа ним. Другая понружает око

Вовнутрь души. И первая летать

Вольна; вторая ж - связана до срока. Могу я вольной первую назвать.

Зато вторая, не смутясь нимало,

Себе умеет душу подчинить.