«Божественная комедия / Divina commedia» kitabından alıntılar, sayfa 10

всегда отчетливы для глаз

Предметы отдаленные.

Наскучив миру, мы скучаем сами.

На жизнь земную не имеет права

Тот, в ком творят лихое заодно

Ум, злость и сила.

Оставь! Ты тень и видишь тень, мой брат

Люди от грехов защищены их совестью, покуда ей внимают.

Ленивых надобно будить, а сами они не расшевелятся никак.

Не все то лживо, что невероятно.

О, милый брат,увы!

Как слепотой объяты в мире вы!

Ответственность за каждое деянье

На небеса хотите вы сложить

Не все ли мы - подобье червяков,

Рожденных для того, чтоб превратиться

Со смертью нашей в райских мотыльков,

Могущих смело к истине стремиться?

Блажен, хто усього життя основу

Шукає з досвіду в краю гіркім.