«Божественная комедия / Divina commedia» kitabından alıntılar, sayfa 9

Смертного влечет непослушанье,

И он подчас охотней согрешит,

Чем совершит прекрасное деянье.

-<Зачем глаза твои прикованы всецело

К моим чертам и ты не направляешь взгляд

На расцветающий в лучах Христовых сад?

Там роза расцвела , в которой воплотился

Божественный глагол. Там литой белых ряд

Благоухаете льёт , дабы с пути не сбился

Руководимый им чудесно человек >>.

- О дивная Жена! В тебе моя Отрада

И упование. Благоволила Ты,

дабы спасти меня, спуститься в бездну Ада.могуществу твоей безмерной доброты

Обязан счастьем я, Мне выпавшим на долю страстями обуян, я ввержен был В неволю. Из рабства этого меня ТЫ извлекла И множеством путей К свободе привела О, сохрани ко Мне свое благоволенье дабы душа, тобой спасенная От Зла, В тебе нашедшая свое оздоровленье, Из тела отлетев ,по-прежнему была тебя достойною!

Ад. Песнь двадцать восьмая.22 Не так дыряв, утратив дно, ушат,

Как здесь нутро у одного зияло

От самых губ дотуда, где смердят: 25 Копна кишок между колен свисала,

Виднелось сердце с мерзостной мошной,

Где съеденное переходит в кало. 28 Несчастный, взглядом встретившись со мной,

Разверз руками грудь, от крови влажен,

И молвил так: «Смотри на образ мой! 31 Смотри, как Магомет обезображен!

Передо мной, стеня, идет Али,

Ему весь череп надвое рассажен. 34 И все, кто здесь, и рядом, и вдали, -

Виновны были в распрях и раздорах

Среди живых, и вот их рассекли. 37 Там сзади дьявол, с яростью во взорах,

Калечит нас и не дает пройти,

Кладя под лезвее все тот же ворох 40 На повороте скорбного пути;

Затем что раны, прежде чем мы снова

К нему дойдем, успеют зарасти.»

Ад. Песнь третья. 82 И вот в ладье навстречу нам плывет

Старик, поросший древней сединою,

Крича: «О, горе вам, проклятый род! 85 Забудьте небо, встретившись со мною!

В моей ладье готовьтесь переплыть

К извечной тьме, и холоду, и зною».

Есть ум, чтоб страсти воли ненасытной

Смирять. Он - то родник высоких благ,

То бесконечных бед источник скрытый,

Когда он или друг наш, или враг.

Наш разум в первом случае стремится,

Как сторож, охранять наш каждый шаг;

Когда ж он - враг, то зла не сторонится

И от любви греховной не спешит

Нас оградить, готовый примириться

Со всякой тьмой, что нас объять грозит.

сомненья

Присущи человеческой судьбе.

О слава! Ароматна

Ты, но и преходяща, как цветок!

Вот прошумит

И сгинет слава... Где ж теперь та сила,

Где гения могучего полет?

Кто б ни пришел - любого ждет могила,

Где, позабытый всеми, он заснет.

Так что ж такое слава? Дуновенье

Изменчивого ветра, что, с высот

Спускаясь к нам, меняет направленье,

Толкая то вперед нас, то назад!

Так что такое слава? Проявленье

Минутного восторга, вздох, азарт,

Ребенка, старика предсмертный лепет...

Смерть усмиряет всяческую прыть.