«Божественная комедия / Divina commedia» kitabından alıntılar, sayfa 3

Отсюда ясно, что любовь - начало

Как всякого похвального плода,

Так и всего, за что карать пристало.

Едва ли человек достигнет цели, когда в нем постоянно мысль одна

Сменяет мысль другую, и на деле они ослабят ум его тогда, поскольку утвердиться не успели...

Чтоб грешный дух не пребывал в изгнанье,

Есть два пути: у Господа просить,

Чтоб заменил Свой гнев на состраданье, Иль грех поступком добрым искупить,

Ступив на путь любви и покаянья,

Чтоб милость Саваофа заслужить.Но смертного влечет непослушанье,

И он подчас охотней согрешит,

Чем совершит поекрасное деянье.

Когда б могли, не ведая сомненья,

Вы все непостижимое понять,

Тогда бы для людского искупленьяСпасителя не стоило рождать,

Я думаю, Марии Благодатной...

О вечные безумцы! Все познатьОни стремились в жажде непонятной.

Но тайна ускользнувшая - опять

К ним возвращалась пыткой неоплатной. Таков был Аристотель и Платон

Людей природа строгая творит,

Но год за годом вечное молчанье

О тайне их создания хранит...Безумен тот, кто думает, что знаньем

Проникнуть может в тайны Божества,

Осилить скудным разумом сияньеЕдиного в трех лицах естества.

Однажды Ланселота приключенья

С Паоло мы решили почитать.Мой друг уже охвачен был волненьем,

Но в чем причина он не знал тогда.

Одни мы были. И текли мгновеньяСквозь нас, как речки быстрая вода.

Бледнели мы, читая, и случалось,

Что трепетали разом иногда. А книга все листалась и листалась...

Поверь, судьба решила все за нас,

А может эта повесть... Вот что сталось:Читая книгу, мы дошли как раз

До эпизода, где любовник страстный

поцеловал подругу... Нас не спас холодный умНапротив: чуя властный

Зов, мы уста приблизили к устам...

Толкнув на искушенья путь опасный,Та книга стала Галеотом нам.

И в этот день мы больше не читали.

Мы, чуя просьбу и нужду другого,

Уже готовим, злобствуя, отказ.

Все то, чем Небо может возгордиться,

Когда сверкают звезды в час ночной,В тебе одной смогло соединиться...

Ценой трудов и тяжкого усилья

Достигли мы заката. Посвятим

Остаток дней мы подвигу и следом

Плывем туда за солнцем золотым,

В чудесный мир, что никому неведом.

Не для того на свет мы рождены,

Чтоб жалкое влачить существованье,

Но до конца за истиной должны

Стремиться мы к добру и свету знанья

Где все они, я их увидеть рад;

Мне сердце жжет узнать судьбу славнейших:

Их нежит небо или травит Ад?