«Божественная комедия / Divina commedia» kitabından alıntılar, sayfa 6
Порой смыкать приходится уста
И говорить нам правду неудобно,
Когда она столь неправдоподобна,
Но пусть меня унизит клевета,
Клянусь моей комедией стихами -
Я умолчать не в силах перед вами!
...Не бойся; нашего пути
Отнять нельзя; таков его нам давший.
...теперь уже никто
Добра не носит даже и личину:
Зло и внутри, и сверху разлито.
Чистилище
Бояться должно лишь того, в чем вред
Для ближнего таится сокровенный;
Иного, что страшило бы, и нет.
По окончаньи речи, вскинув руки
И выпятив два кукиша, злодей
Воскликнул так: «На, боже, обе штуки!»
Вину молва возложит, как всегда
На тех, кто пострадал; но злодеянья
Изобличатся правдой в час суда.
Не так ли, день от дня,
Мы подвигов, из трусости и лени,
Стараемся, где можно избежать?
Не так ли зверь страшится своей тени?
Есть ум, чтоб страсти воли ненасытной
Смирять. Он - то родник высоких благ,
То бесконечных бед источник скрытый,
Когда он или друг наш, или враг.
Чем ближе к совершенству каждый станет,
Тем ярче в нем добро и злее зло.
И я – во тьме, ничем не озаренной.
...
И я упал, как тот, кто схвачен сном.
...
И я упал, как падает мертвец.
