Kitabı oku: «Sternenkarte», sayfa 3

Lex malte, schnitzte und töpferte. Ein weiteres leeres Quartier war daher das Kreativstudio. Jay raufte sich teilweise die Haare, als er Stoffballen und andere Bastelutensilien entdeckte, die in Abhysals riesiger Ladung versteckt waren: "Wenn wir jemals eine Bruchlandung auf einem Planeten machen, haben wir genug Material, um ein städtisches Opernhaus zu eröffnen, einschließlich eines Schauspielhauses, eines Balletts und eines Supermarkts für Bastelzubehör!"

Natürlich durften auch Musikinstrumente nicht fehlen, und mittlerweile hatte jeder ein gutes Niveau erreicht. Nemo spielte Akkordeon, trug dazu gerne ein Matrosenkostüm und sang Seemanslieber. Lex spielte Kirchenorgel und konnte stundenlang Bach-Kantaten spielen. Milo spielte Geige und Joe spielte Cello und Klavier. Jay hatte sich lange dagegen gewehrt, ein Instrument zu erlernen, aber dann entdeckte er den Dudelsack. Leider wurde er damit in die hinterste Ecke hinter dem Reserve-Fusionsreaktor verbannt.

Lex studierte auch Religionswissenschaften und Kunstgeschichte. Milo brauchte kein weiteres Hobby - die Erforschung des Subraums nahm seine ganze Zeit in Anspruch. Die einzige Zeit, in der er sich mit der Crew traf, war für Theateraufführungen.

Schauspielen war ein Pflichtfach in der Schule, genau wie Singen, also hatte jeder schon Schauspielerfahrung.

Die Crew hatte in den letzten Jahren über 100 Stücke geprobt. Ihr Repertoire reichte von griechischen Tragödien, klassischen Stücken von Goethe, Shakespeare oder Molière bis hin zu allen möglichen Stücken aus den letzten Jahrhunderten, wie Gottfried Xianghu M'Munga, berühmter Dichter des 23. Jahrhrundert. Manchmal spielten sie ikonische Filmszenen nach und gelegentlich auch den einen oder anderen Akt aus einer Oper.

Die gemeinsamen Abende endeten in großem Gelächter. Alles in allem kann man sagen, dass die Crew ihr Leben sehr gut meisterte und, abgesehen von ihrer Abgeschiedenheit, ein glückliches Leben führte.

Die häufigste Frage, die der Besatzung gestellt wurde, betraf ihr Sexualleben. Alle hatten sich auf eine einfache Regel geeinigt. Kein Sex mit den anderen. Lex hatte für sich selbst ein Keuschheits Gelübde abgelegt, aber sie behauptete, asexuell zu sein und sich nicht für die anderen zu interessieren. Nemo hatte schon als Teenager Pillen genommen, die seine Lust dämpften, weil die Angst, dass er sich in ein psychopathisches Monster verwandeln und jemanden vergewaltigen würde, tief in seinem Unterbewusstsein verankert war. Milo hatte ganz andere Dinge im Kopf. Jay und Joe benutzten die Simulationsbox, die auch für diesen Zweck ein hervorragendes Werkzeug war.

Damit war das Wesentliche geklärt.

Die Abhysal

"Der Pottwal" war der Spitzname der Abhysal. Ob irgendein Konstrukteur jemals sein Design gesehen hatte, blieb ungewiss. Die meisten Leute, die die Abhysal sahen, sagten, es sei das hässlichste Raumschiff, das je gebaut wurde.

Es war im Wesentlichen ein birnenförmiger Zylinder, übersät mit Höckern, Buchten und krummen Flossen.

"Daran muss man sich erst gewöhnen." hatte Joe gesagt, als sie die Abhysal sah. "Wenigstens sind wir drinnen und müssen es nicht von außen sehen", sagte Nemo achselzuckend und stieg ein.

Aber der Innenraum war ungefähr genauso schlimm. Je nachdem, wo man sich in dem siebzig Meter langen Raumschiff befand, gab es zwischen 5 und 11 Decks. Der Innenarchitekt hatte auch das Kunststück vollbracht, ein Viertel-Deck zu schaffen. So befand sich der hydroponische Garten auf Deck 2 1/4, direkt neben dem Fissionsreaktor, der sich von Deck 6 bis 11 erstreckte.

Um die Sache zu verkomplizieren, waren die vertikalen Ebenen in horizontale Zonen unterteilt, die jedoch alle unterschiedlich groß und dreidimensional waren. Der Stasisraum für Lebensmittel befand sich auf Deck 8 1/4, Zone A, Bereich 65, um ein Beispiel zu nennen.

Aber wenn man sich erst einmal an das System gewöhnt hatte, bot die Abhysal einen riesigen Abenteuerspielplatz. Leitern, Stangen, Förderbänder und sogar ein kleiner Sessellift dienten dem Transport auf dem Schiff, der auch dringend benötigt wurde. Das einzige, was niemand verstehen konnte, war, wie man auf die Idee kam, einen Sessellift zu installieren. Schließlich ging man davon aus, dass der Sessellift nur zur mentalen Ablenkung der Schiffsbesatzung diente.

Im Heck des Schiffes - oder dort, wo bei einem vernünftigen Schiff ein Heck sein sollte - befand sich der Fissionreaktor, der das Schiff mit Energie versorgte. Sollte er ausfallen, gab es einen zweiten Reaktor mittschiffs und für den Notfall einen Fusionsantrieb im Bug. Unterhalb des Fusionsantriebs befand sich ein Hangar mit zwei Shuttles. Diese sollten als Notunterkünfte dienen oder sich einem Kometen zu nähern und bei Bedarf Wasser oder Wasserstoff zu sammeln.

Die Mannschaftsquartiere befanden sich teilweise auf Deck 5,5 und teilweise auf Deck 3, im Durchschnitt etwa auf Deck 4. Die Wohn- und Arbeitsbereiche wurden daher einfach als Deck 4 bezeichnet.

Die Abhysal war ursprünglich für 15 Besatzungsmitglieder ausgelegt. Als das Schiff entworfen wurde, dachte man, dass eine Gruppe von Subraum-Wissenschaftlern mitfliegen würde, aber das war nicht geschehen. Die Quartiere waren über das ganze Deck verstreut, so dass jeder etwa die gleiche Strecke zurücklegen musste, um in den Aufenthaltsraum mit einer kombinierten Küche zu gelangen. Die Quartiere waren nichts anderes als vorgefertigte Container, die die Einrichtung eines Luxushotels enthielten. Jedes Quartier hatte ein Schlafzimmer mit einem großen Bett. Ein Badezimmer mit Toilette und Dusche und einen Büro-/Wohnbereich. Im Vorfeld hatte jeder Zeit gehabt, seine Kabine nach seinem Geschmack einzurichten.

Die leerstehenden Quartiere waren, wie bereits erwähnt, zu Ateliers, Musikräumen und anderen Einrichtungen umgebaut worden. Trotzdem waren noch fünf Quartiere vorhanden. Auch der Salon und die Küche waren für 15 Personen ausgelegt und boten reichlich Platz. Auf dem gleichen Deck befanden sich die Brücke - Jays Büro - und das Astrolabor mit dem angeschlossenen KI-Raum. Lex, Milo und Jay brauchten Deck 4 theoretisch nicht zu verlassen, um zu arbeiten. Nur Nemo und Joe hatten ihren Arbeitsplatz im Kombi-Maschinenraum.

Die Abhysal selbst war ein reines Subraumschiff. Es hatte zwar einen Sublichtantrieb, um bei Bedarf in einen Hangar zu manövrieren oder einem heranrasenden Planeten auszuweichen, aber das war auch schon alles, was es hatte. Aber es war sicher nicht dafür gedacht, Sublichtrennen zu fahren. Im Normalraum war die Abhysal so manövrierfähig wie ein Pottwal am Strand.

Der Tauchgenerator, der die Abhysal in den Subraum abtauchen ließ, war relativ klein. So klein, dass die meisten Besucher ihn gar nicht bemerkten. Es kam sogar vor, dass Besucher den großen Warmwasserboiler mit dem Tauchgenerator verwechselten, und der Tauchgenerator wurde öfters mit der Waschmaschine verwechselt, weil er so aussah. Die Subraumverzerrung wurde durch die krummen Flossen in den Raum geleitet, wo sie den Subraumspalt öffnete.

Die Abhysal hatten ebenfalls riesige Laderäume, die viele Ersatzteile enthielten. Zum Beispiel waren mehrere Container über das Schiff verstreut und enthielten etwa 30 Tauchgeneratoren, falls einer ausfiel.

Auf jeden Fall war das Schiff voll mit Ersatz- und Austauschteilen. "Genug, um die Abhysal von Grund auf neu zu bauen", behauptet Joe gerne, und Nemo fügt hinzu, "mindestens dreimal...."

Auf den oberen drei Decks befanden sich 500 Funkbojen und 500 Brieftauben. Die Funkbojen waren die Markierungen, die die Abhysal entlang ihres Weges auslegte. Nach 14 Jahren, in denen nur 120 Bojen installiert und 98 Brieftauben ausgesandt wurden, wurde der frei gewordene Platz von Jay requiriert.

Dies war sein Sparringplatz und Schießstand. Die Besatzung staunte nicht schlecht, als immer wieder versteckte Waffen auf dem Schiff auftauchten. Keiner wusste genau, wie Jay an all das Kriegsmaterial gekommen war. Leider konnte Jay seine vielen Waffen im Schiff selbst nicht benutzen und musste sich mit Simulationswaffen begnügen. Aber seine Waffen waren sein Schatz, und er verbrachte viel Zeit damit, die Gewehre und Pistolen zu reinigen und zu warten.

Das Labor, die Krankenstation und die Werkstatt nahmen ebenfalls ein ganzes Halbdeck ein und befanden sich auf Deck 5 über den Wohnräumen. Neben Nemos Technikwerkstatt befand sich natürlich das 3D-Drucker-Labor. Alle möglichen 3D-Drucker standen der Besatzung zur Verfügung und jedes erdenkliche Teil konnte erstellt werden. Natürlich standen auch Container mit Rohmaterialien zur Verfügung, um die 3D-Drucker zu füttern.

Subraum Gefahren

Es war Januar, ein Sonntagnachmittag, um genau zu sein. Die Mannschaft arbeitete jeden Tag, aber heute wurde zum Feiertag erklärt. In der Woche zuvor hatten sie einen neuen Rekord aufgestellt: Sie hatten 1800 Lichtjahre in einer Woche zurückgelegt, dreimal schneller als alles bisher Mögliche. Ein Teich war dafür verantwortlich. Teiche waren Subraumgebilde, in denen es völlig friedlich war und keine Gefahr bestand. Sie waren fast bis zum Abyss hinabgetaucht und hatten dort einen günstigen Wind erwischt. So tief unten in der Dimensionskrümmung flogen die Lichtjahre vorbei wie nichts. Nun waren sie in den Normalraum aufgetaucht und hatten einen vollständigen Scan durchgeführt, um die umliegenden Sterne und Sonnensysteme zu vermessen.

Für die Feierlichkeiten wurde ein üppiger Sonntagsbrunch arrangiert und der Kochroboter wurde entsprechend programmiert. Nach dem Brunch waren alle satt und sie kuschelten sich in die Sofas. Lex hatte ein Gedicht einstudiert und trug es vor, was eine Diskussion über die Poesie des 22. Jahrhunderts auslöste.

Ob Sonntag oder nicht, Jay bestand auf einem täglichen Notfalltraining. Die drei größten Gefahren im Subraum waren die Monsterwelle, der Vortex und der Taifun.

Monsterwellen waren eine Art aufgestaute Subraumenergie, die plötzlich auftrat. Man hatte nur kurze Vorwarnzeiten und das Überleben hing nur davon ab, dass das Schiff richtig in der Welle positioniert war, um "mitzusurfen".

Die Besatzung hatte hier den besten Schutz: Jay hatte ganze zwölf Monsterwellen "mitgeritten" und galt weltweit als der erfahrenste Pilot in diesem Bereich. Und so spielte die Crew das Monsterwellen-Szenario durch. In ihrer 14-jährigen Mission hatten sie bereits drei Wellen erlebt und die Gefahr war real.

Bei den Taifunen hatte die Crew Glück gehabt und dank der extremen Sensoren diese "Subraumstürme" rechtzeitig erkennen und ihnen ausweichen können. Taifune waren nicht besonders tödlich, aber sie konnten ein Schiff Zehntausende von Lichtjahren in die falsche Richtung driften lassen. Wie viele Astronavigatoren durch Taifune weit von ihrer Route abgetrieben worden waren und es dann einfach nicht mehr zurückgeschafft hatten, war nicht bekannt. Aber es war eine reale Gefahr, und in den StarMap-Verträgen war klar festgehalten, dass eine Rückkehr nicht garantiert war - im schlimmsten Fall würde die Crew den Rest ihres Lebens auf einem fremden Planeten verbringen müssen.

Die Chance, im Subraum zu sterben, war für alle sehr real. Die StarMap-Bilanz lag bei 10%. 10% der Schiffe gingen im Subraum verloren. Ein weiterer Grund, warum es so schwierig war, Leute zu rekrutieren.

Der Vortex war die tödlichste Subraumgefahr und das am wenigsten verstandene Phänomen. Das Problem war, dass man ihn nur sah, wenn man sich bereits in den starken Abwärtsströmungen befand.

Nemo war der einzige lebende Mensch, der eine Vortex-Erfahrung überlebt hatte. "Aber auch nur, weil wir rechtzeitig abgebogen waren, bevor wir in den Strudel gerieten".

Das Notmanöver, das Nemos damaliger Kapitän durchgeführt hatte, hatte Nemos altes Raumschiff in ein Wildwassergebiet geschleudert, von wo aus es heftig gegen eine Klippe geprallt war. Nemo hatte überlebt, weil er seinen High-End Technikeranzug trug, der ihn vor dem Druckabfall geschützt hatte. Die Tatsache, dass er diesen Anzug trug, rettete ihm das Leben, als der Rumpf des Schiffes aufgerissen wurde. Glücklicherweise waren sie auf dem Rückweg, und dank der Subraumkarten, die sie zuvor gesendet hatten, erreichte ihn ein Ambulanzschiff noch rechtzeitig. Er war der einzige Überlebende.

Milo nutzte die Gelegenheit, um einige Sensordaten von vortexähnlichen Phänomenen zu zeigen, die er kürzlich aufgezeichnet hatte. Es schien, dass es in diesem Gebiet besonders viele Vortexe geben könnte. Die allgemeine Hypothese war, dass die Schiffe in den tiefen Abyss gesogen wurden, wo sie von den Gezeitenkräften auseinandergerissen wurden. Milo war im Begriff, einen Vortrag über seine neueste Hypothese zu halten, aber Jay unterbrach ihn.

Der Captain stellte fest, dass alle genug getrödelt hatten. Er übernahm die Führung und lud die Crew zu einem Sonntagsspaziergang durch den langen Korridor von Deck 8 ein. Mit Hilfe virtuellen Brillen hatte er einen Spaziergang entworfen, der die Besatzung in die Dolomiten führte. Gut geplante Veränderungen der Schwerkraft gaben das Gefühl, auf- oder abzusteigen. Der Abend endete mit einem Pokerspiel, bei dem Milo, wie immer, gewann.

Der Vortex

Doch genau zehn Tage später war es mit dieser friedlichen Atmosphäre vorbei. Es war kurz vor dem Abendessen. Milo arbeitete noch, Jay trainierte an seinem Boxsack. Nemo half dem Kochroboter, ein Gulasch zuzubereiten. Lex saß mit Joe auf dem Sofa, und sie sahen sich einen Schnittmusterkatalog an.

Gerade in dieser friedlichen Stimmung kam Milo herein. "Okay Leute, wir sind in einem Vortex... Hat jemand meinen Hand-Computer gesehen?" Er begann unter den Sitzpolstern zu suchen. Zur gleichen Zeit läutete die Alarmglocke. "Vortex, Vortex, Vortex", schrie Kiki.

Jay warf seine Boxhandschuhe in eine Ecke und schaltete den heulenden Alarm aus. Laut rief er Kiki zu: "Notfallmanöver! Alle in Raumanzüge! Macht euch auf den Aufprall gefasst!"

Aber Kiki sagte nur: "Wir sind schon im Mahlstrom, da kann ich nichts mehr tun. Wir werden den Abyss in 14 Minuten erreichen."

Bleich sahen sich alle an.

"So soll es also enden?" Nemo hob seinen Suppenlöffel und zeigte auf das Gulasch. "Wie wäre es mit der letzten Mahlzeit?"

Schweigend setzten sich alle hin. Vierzehn Minuten waren eine schrecklich lange Zeit, um auf den Tod zu warten, und viel zu kurz, um etwas anderes zu tun. "So habe ich mir den Tod nicht vorgestellt. Es fühlt sich so absurd an." Lex seufzte und schien den Tränen nahe.

Dann kehrte Milo mit seinem Hand-Computer in der Hand zurück. Er wirkte völlig normal und ganz und gar nicht so, als würde sein letztes Stündlein schlagen. "Was macht ihr da? Wir haben keine Zeit zum Essen, wir müssen alles für den Transfer vorbereiten!", rief er aufgeregt.

"Wir sind alle dabei zu sterben, wir können nichts tun", erklärte Joe, lief unruhig hin und her und schien die ganze Situation nicht zu begreifen.

Doch Milo schüttelte nur den Kopf. "Warum redet ihr alle über den Tod? Wir werden nicht sterben, aber wir müssen das Schiff genau ausrichten, sonst kommen wir nicht durch die Wirbelröhre. Jay, du musst der Pilot sein! Lex, du musst mit Kiki reden. Joe und Nemo, ihr müsst in den Maschinenraum gehen, um alles abzuschalten! Kommt schon!" Milo war total aufgeregt. "Habt ihr nicht meinen Aufsatz über Vortexes gelesen, den ich vor sechs Jahren geschrieben habe? Ich habe die Vorgehensweise genau aufgeschrieben!"

"Warte mal! Milo, halt die Luft an und erkläre das Ganze noch einmal! Aber so, dass wir Sterblichen es verstehen können!" Jay stand auf und sprach mit scharfer, gebieterischer Stimme.

Milo hatte gehorsam den Atem angehalten und in einfachen Worten erklärt, was er entdeckt hatte.

In den letzten zwanzig Jahren hatte er in den Sensordaten immer wieder Signale von einer wirbelartigen Singularität empfangen. Genug, um ein Modell zu berechnen. Er hatte herausgefunden, dass es sich bei den Vortexes, wie vermutet, um eine starke Subduktion im Abyss handelte. Einmal tief unten in der Krümmung, würden sie vielleicht Tausende von Lichtjahren in ein paar Minuten überbrücken. Und irgendwo anders in der Galaxie wieder auftauchen. Aber nur, wenn das Schiff richtig in die Wirbelröhre eingetaucht war. Andernfalls würde es durch die Gravitationsverzerrungen entlang der Röhre auseinander gerissen werden.

Wenn sie die Abhysal richtig ausrichteten, würde sie durch den Vortex gleiten und irgendwo anders in der Galaxie auftauchen. Aber Milo glaubte aus seinen Berechnungen zu verstehen, dass es starke elektrodynamische Verzerrungen hatte, die von der Röhre nach oben krochen. Er empfahl daher, alle empfindlichen Geräte abzuschalten, am besten alles, was Strom benötigte. "Auf diese Weise sind wir auf der sicheren Seite."

Jay verstand schnell, was auf dem Spiel stand, und übernahm mit geübter Hand das Kommando: "Schwarzer Alarm! Alle auf ihre Posten! Milo wird uns alles Schritt für Schritt erklären!"

Schwarzer Alarm wurde nur angewendet, wenn eine lebensbedrohliche Situation unmittelbar bevorstand. Die Besatzung zog sich Notfall-Raumanzüge an und nahm eine Dosis des Hightech-Medikaments Soslinum ein. Dieses Stimulans würde die Angst dämpfen, sie für 48 Stunden wach halten und ihnen helfen, konzentriert zu bleiben. Außerdem rissen sie die Beutel mit "Liquizy" auf und tranken die Mischung. Liquizy war eine Nahrungspaste, die den Magen vollständig füllte und langsam Glukose freisetzte, was dafür sorgte, dass man vier Tage lang keinen Hunger verspürte und genug Energie hatte, um durchzuarbeiten.

Diese Prozedur war gut einstudiert, und innerhalb einer Minute waren alle bereit. Es gab Hoffnung und sofort war die Crew im Überlebensmodus. Jeder begann effizient und schnell zu arbeiten. Nemo und Joe begannen, die Systeme des Schiffes herunterzufahren, während die anderen sich im Astrolabor versammelten. Jay hielt seine Hände über die Schalttafel und wartete auf Milos Befehle. Milo stand vor dem Bildschirm, der die rohen Subraumdaten zeigte, und interpretierte sie. Lex war mit der KI gekoppelt und koordinierte das gezielte Herunterfahren der Schiffssysteme. Milo gab Jay die Anweisungen. Jay war fast blind, weil er die Rohdaten nicht in Echtzeit interpretieren konnte und die von Kiki im Voraus berechnete Karte immer ein paar Minuten verzögert war. Er hatte schon einige Male mit Milo in kniffligen Situationen wie dieser navigiert und war voll auf die Anweisungen konzentriert.

"Jay, dreh den Bug zwei Grad nach Backbord. Sehr gut. Wir gleiten jetzt diagonal in eine laminare Strömung, dann müssen wir das Heck drehen, damit wir orthogonal dazu sind ... Achtung und jetzt."

Jay führte die Manöver durch. In der Zwischenzeit hatten Joe und Nemo alles heruntergefahren, was möglich war, ohne die Navigation und den Bordcomputer abzuschalten.

"Es wird mindestens zwei Wochen dauern, alle Systeme wieder zum Laufen zu bringen", knurrte Nemo unglücklich. "Äh, ich werde froh sein, wenn wir überhaupt dazu kommen, irgendetwas neu zu starten", konterte Joe angespannt.

"Nemo, Joe, ihr könnt jetzt alles abschalten", ertönte Milos Stimme durch das Funkgerät.

Mit vollen fünf Minuten Restzeit verabschiedete sich Lex wortlos von Kiki und ihrem Baby und loggte sich aus, gerade als sich der Bordcomputer abschaltete. Ohne Kiki fühlte sie sich völlig leer. Mit zitternden Händen holte sie ihre Halskette unter dem Raumanzug hervor, an der ein einfaches Holzkreuz hing. Dann schloss sie den Helm und begann still zu beten.

Jay band sich schnell einen Erste-Hilfe-Kasten um die Taille und steckte eine große Taschenlampe in den Gurt, bevor er den Sicherheitsgurt befestigte.

Inzwischen war nur noch die Notbeleuchtung an, und durch das schummrige Licht betraten auch Joe und Nemo das Astrolabor.

Sie klappten die Wandstühle herunter und schnallten sich an. Beide hatten Werkzeugtaschen dabei, so dass sie sofort losrennen und ein Leck abdichten konnten. Die Kondensatoren der Schwerkraftplatten ließen nach und die Schwerelosigkeit setzte ein. "Noch zwei Minuten", sagte Jay. "Warte mal, wo ist Milo?"

Er hatte das Astrolabor verlassen und alle sahen sich um. Plötzlich schwebte Milo durch die Tür, in der Hand eine Tüte mit Gulasch. "Ich habe Hunger", sagte er und begann zu löffeln.

"Milo, du kannst jetzt nichts essen!", rief Joe konsterniert aus. "Warum nicht?", kam die Frage.

Nemo erfand etwas. "Es wird wackeln und schütteln und du würdest ersticken."

"Ach, Unsinn. Es wird nichts passieren."

"Milo, mach deinen Helm zu und schnall dich an!"

Wieder verging eine endlose Minute. "Nemo, kann ich deine Hand halten?", fragte Joe fast schüchtern.

Nemo streckte ihr die Hand entgegen. Jay wusste nicht, wohin mit sich, und drehte seine Taschenlampe in den Händen. Lex war tief ins Gebet vertieft, Milo hatte sich seinen Block geschnappt und rechnete ein wenig.

Trotzdem passierte nichts. Joe hatte die Augen fest zugekniffen und Nemo hielt ihre Hand.

Alle warteten auf einen dumpfen Schlag oder etwas anderes, aber es passierte immer noch nichts.

"Sind die zwei Minuten um oder nicht?"

Schließlich konnte Jay es nicht mehr ertragen und schaute fragend zu Milo, der mehrere Seiten vollgekritzelt hatte.

"Milo, bist du dir mit deinen Berechnungen sicher? Milo?"

Milo zuckte zusammen und schaute Jay fragend an. "Oh ja, wir sind schon lange wieder oben, hast du das nicht gemerkt?"

Wenn Milo es sagte, musste es wahr sein. Er konnte den Subraum intuitiv spüren, so dass er genau wusste, wann er sich im Subraum befand oder nicht.

Schließlich lösten sie alle ihre Gürtel und schwebten zu einer Aussichtsluke, um nach draußen zu schauen und Gewissheit zu bekommen. Luken waren über die ganze Hülle verstreut, so dass sie die Sensorsysteme sehen und auch einen Raumspaziergang verfolgen konnten. Schließlich kamen sie zu einer Luke, und Jay zog den Rollladen auf.

Und tatsächlich, das schwarze Universum mit seinen kalten Sternen öffnete sich vor ihnen in seiner ganzen Pracht.

"Glückwunsch, wir haben einen Vortex überlebt!" Nemo grinste und lachte.