Kitabı oku: «Избранные новеллы. Уровень 1 / Les Nouvelles Choisis», sayfa 12

4. Dites donc, monsieur Chantal, est-ce que Mlle Perle est votre __________?

5. Nous demeurions en ________ à ce moment-là, et nombreux, très nombreux: mon _________, ma _________, mon ________ et ma _______, mes deux _________ et mes quatre _________; c’étaient de jolies fillettes; j’ai épousé la dernière.

6. Dès que l’enfant put comprendre, ma ________ lui fit connaître son histoire et fit pénétrer tout doucement, même tendrement dans l’esprit de la petite, qu’elle était pour les Chantal une fille __________.

4. Найдите среди пропущенных слов те, которые обозначают членов семьи. Выберете кого-то из семьи Шанталей и опишите его.

5. В тексте рассказа упоминаются такой праздник, как Крещение (или Богоявление). Какие ещё праздники есть во Франции? Выберете один и кратко расскажите о нём на французском.

Le papa de Simon

Midi finissait de sonner⁸¹. La porte de l’école s’ouvrit, et les gamins se précipitèrent en se bousculant pour sortir plus vite. Mais au lieu de se disperser rapidement et de rentrer dîner, comme ils le faisaient chaque jour, ils s’arrêtèrent à quelques pas, se réunirent par groupes et se mirent à chuchoter.

C’est que, ce matin-là, Simon, le fils de la Blanchotte, était venu à la classe pour la première fois.

Tous avaient entendu parler de la Blanchotte dans leurs familles. Quant à Simon, ils ne le connaissaient pas, car il ne sortait jamais. Aussi ne l’aimaient-ils guère; et c’était avec une certaine joie, mêlée d’un étonnement considérable, qu’ils s’étaient répété l’un à l’autre cette parole dite par un gars de quatorze ou quinze ans qui paraissait en savoir long:

«Vous savez… Simon… eh bien, il n’a pas de papa.»

Le fils de la Blanchotte parut à son tour sur le seuil de l’école.

Il avait sept ou huit ans. Il était un peu pâlot, très propre, avec l’air timide, presque gauche.

Il s’en retournait chez sa mère quand les groupes de ses camarades, chuchotant toujours et le regardant avec les yeux malins et cruels, l’entourèrent peu à peu et finirent par l’enfermer tout à fait⁸². Il restait là, planté au milieu d’eux, sans comprendre ce qu’on allait lui faire. Mais le gars qui avait apporté la nouvelle, enorgueilli du succès obtenu déjà, lui demanda:

«Comment t’appelles-tu, toi?»

Il répondit: «Simon.

– Simon quoi?» reprit l’autre.