Kitabı oku: «Infiltrado », sayfa 10

CAPÍTULO ONZE

Reid não teve tempo para apreciar a beleza da maravilhosa cidade. Engraçado, pensou, que costumava ser o centro de arrecadação de impostos das províncias romanas quase dois mil anos antes, e agora uma das capitais financeiras do mundo. Se sobrevivermos, talvez possamos voltar e ver isso de novo algum dia. A voz de Kent - era sua própria voz interior, mas do lado Kent - provocando-o.

A viagem até Zurique demorou cerca de sete horas, com apenas uma pequena pausa em uma parada de descanso em Luxemburgo, onde o motorista do caminhão, como prometido, organizou uma carona para Reid na Suíça. O segundo caminhão era (felizmente) não refrigerado, mas ainda estava frio com o clima de inverno. Deixou o cobertor de lã no caminhão quando chegaram à cidade.

Ele verificou o endereço novamente e fez uma pausa para pedir indicações para a rua. Era uma caminhada de vinte minutos de onde o caminhão o deixara. O tempo estava freco, então ele enfiou as mãos nos bolsos de sua jaqueta, com o punho direito ao redor da Glock, enquanto tentava formular um plano.

Ele não tinha ideia do que encontraria ali, mas assumiu o pior. Outra facção violenta escondida à vista, como os iranianos em Paris? Talvez um depósito de fabricação de bombas como as instalações da Otets? Fingir ser membro não funcionou muito bem para ele da última vez. Não, ele teria que descobrir algo primeiro. Ele não podia ir às cegas.

O endereço era um apartamento no extremo sul da cidade, com vista para o Limmat, no terceiro andar de um prédio branco que parecia ter sido uma pousada. O ano gravado em uma pedra fundamental dizia-lhe que tinha cerca de trezentos e cinquenta anos, mas as escadas de aço que subiam pelo lado norte da estrutura eram certamente mais recentes. Do nível da rua, ele podia ver a entrada do apartamento no patamar do terceiro andar, a tinta branca na porta se desvanecia de tão antiga.

Reid serpenteou em direção à margem do rio e sentou-se em um banco. Em sua periferia, ele podia ver o prédio e o apartamento. De lá, ele seria capaz de notar se alguém viesse ou saísse. Ele admirava a vista do rio.

Do outro lado havia uma alta catedral de pedra com uma pinça afiada, cor de ferrugem, apontando para o céu. Um punhado de gansos pousou na água. Todo o tempo ele manteve o apartamento em seu campo de visão, mas não houve movimento. Ninguém veio ou foi. A porta nunca se abriu.

Depois de vinte minutos, ele levantou a gola de lã do paletó. Estava frio; a temperatura estava na casa dos vinte, talvez menos. As poucas pessoas que ele viu saíram apressadamente em direção ao seu destino. Uma leve neve começou a cair.

Uma hora se passou antes que ele não aguentasse mais. A espera e o ar frio estavam chegando a ele e não havia sinais.

Reid subiu as escadas de aço até o terceiro andar com uma mão ao redor da arma no bolso. Eu vou ter o elemento surpresa, ele disse a si mesmo. Não é como nas instalações da Otets. E, mesmo assim, eles pensaram que o pegariam e ele escapou, não foi?

Apesar do frio no ar, ele sentiu pequenas gotas de suor na testa, e...

E ele percebeu algo. Ele não estava com medo. Ele estava nervoso, ansioso e até um pouco excitado, mas não tinha medo do que poderia encontrar. Era muito estranho - porque, embora essa noção o assustasse, o conceito de entrar no apartamento com fatores desconhecidos não o assustava.

O pensamento de não estar com medo era assustador.

Ele parou do lado de fora da porta e colocou o ouvido nela. Ele não conseguia ouvir nada vindo de dentro. A janela mais próxima ficava a poucos metros da entrada, mas longe demais para ser alcançada. Havia apenas dois caminhos a seguir: dentro ou descer as escadas.

Ele ficou do lado de fora da porta, pareciam momentos longos demais.

Você já sabe a resposta, disse a voz em sua cabeça. Não há como voltar agora. Não há nada para encontrar atrás de você. Aqui, pode haver alguma coisa.

Reid estendeu a mão e girou cuidadosamente a maçaneta. Estava trancada. Ele recuou, ergueu o pé direito e chutou com força, plantando o salto da bota logo acima da fechadura. O batente se despedaçou e a porta se abriu. Ele colocou a Glock instantaneamente à frente, movimentou-a para a esquerda, para a direita e para a esquerda novamente mecanicamente.

Ele viu uma cozinha pequena, mas aconchegante, com um fogão de grelhar de ferro, armários de cerejeira, uma pia branca e um corpo no chão.

O cheiro da morte o atingiu imediatamente. Seu estômago se voltou tanto para a visão do corpo quanto para o fato de que ele reconheceu o cheiro como sangue e putrefação. Estava a meio caminho da cozinha, com a metade inferior acima do limiar de tal maneira que o tronco e a parte superior do corpo ficavam escondidos atrás da porta do quarto ao lado.

Reid sufocou seu impulso de vomitar e manteve a arma no ar. Assassinos normalmente não ficam por perto, ele disse a si mesmo, mas mesmo assim, ele ignorou o corpo por enquanto e seguiu enquanto vasculhava o resto do apartamento – achou o que, no fim das contas, era apenas um outro cômodo.

Além da cozinha, havia uma sala de estar decentemente grande, com uma pequena mesa de jantar redonda em um canto e uma cama na parede. À direita estava um banheiro branco limpo com uma banheira com pés.

O apartamento estava vazio.

Fora o cadáver.

Reid embolsou a Glock e se ajoelhou ao lado do corpo. Era um homem de camisa branca, calças pretas e meias pretas. Ele não estava usando sapatos. E ele estava deitado em uma ampla e poça de sangue escura e pegajosa.

O cheiro da morte era forte; este não foi um assassinato recente. Reid não queria tocar o corpo, então ele ficou de quatro, foi cuidadoso para evitar contato com o sangue, e olhou para o rosto inchado do homem. Este homem tinha morrido há pelo menos vinte e quatro horas, talvez um pouco mais.

E então - uma memória passou pela sua cabeça como um relâmpago. Ele viu o mesmo rosto, mas vivo... Um sorriso de menino, cabelos bem penteados, carregando um pouco de peso extra no queixo e no pescoço.

O Ritz em Madri. Reidigger cobria o salão quando você chuta a porta e o pega de surpresa. O homem vai até a arma que está na mesa, mas você é mais rápido. Você tira o pulso dele... Mais tarde, Reidigger diz que ouviu o som vindo do corredor. Ficou com vontade de vomitar. Todos riem.

"Jesus", Reid sussurrou. Ele conhecia esse homem - ele conhecia esse homem. Não, era mais do que isso…

Um quarto de hotel em Abu Dhabi. Duas da manhã, Reidigger parece exausto enquanto come ininterruptamente uma fatia de pizza fria. Ele te oferece uma. Você está ocupado limpando sua arma.

"Não, obrigado."

"Kent", ele diz, "sei que isso é difícil, mas..."

"Não", você diz a ele. "Você não sabe."

"Estamos preocupados com você-"

"Eu vou encontrá-lo, Alan. E eu vou matá-lo. Se você não vai me ajudar, fique fora do caminho.”

Reid fungou uma vez. Suas emoções eram confusas e esmagadoras. Lágrimas ardiam em seus olhos e ele mal sabia o porquê. Esse homem tinha sido amigo, mas dificilmente conseguia lembrar de algo a respeito.

Seu casamento. Você fica na frente de Kate e segura as duas mãos dela. Ela nunca esteve tão bonita. Vocês dois dizem "eu aceito". Você vai até o altar, de mãos dadas e sorrindo. Vendo a multidão enquanto aplaudem.

Perto da parte de trás, você o localiza. Ele não deveria vir - poderia ter estrgado seu disfarce - mas ele entrou de qualquer jeito. Ele tinha que ver aquilo. Ele dá um sorriso e balança a cabeça sutilmente antes de sair pela porta dos fundos...

Reid cobriu o rosto com as duas mãos e suspirou, tentando se controlar. O nome desse homem era Alan Reidigger, ele sabia. Ele era um amigo. E ele era um agente da CIA.

Você precisa dar uma olhada. Verifique os bolsos dele. Encontrar algo. Ou então este será um beco sem saída.

"Eu não quero tocar no corpo." Ele mal sabia que estava falando sozinho.

Reidigger odiava sujar as mãos - literalmente. Olhe na pia.

No armário da cozinha, embaixo da pia, Reid encontrou um par de luvas de borracha amarelas. Ele as puxou até os cotovelos, e então, depois de um momento de hesitação, ele levantou cuidadosamente o ombro de Reidigger.

"Deus do céu", ele sussurrou. A frente da camisa do agente estava completamente encharcada de sangue. Ele havia sido esfaqueado - e não apenas uma vez. Havia pequenas perfurações nas coxas, no abdômen, nos dois braços...

Esta não foi uma morte rápida. Alguém queria informações dele.

Reid levantou-se rapidamente e andou de um lado para o outro na sala de estar, respirando fundo para se acalmar. Depois que ele conseguiu coragem, ele checou os bolsos de Reidigger. Eles estavam vazios. Ele olhou ao redor do resto do pequeno apartamento, mas ele não encontrou uma carteira, chaves, um telefone celular ou uma arma de serviço. Eles tinham pegado tudo.

Reid gemeu em frustração. Ele tinha chegado tão longe, da França à Bélgica, à Suíça e por quê? Para encontrar um velho amigo que ele mal conseguia lembrar, morto no chão da cozinha sem identificação?

Um telefone tocou. Assustou tanto Reid no apartamento silencioso que ele girou e se agachou em uma posição defensiva. Tocou novamente. Ele seguiu o som até uma chaise cinza no canto. Ele levantou um travesseiro e encontrou um telefone preto sem fio embaixo dele.

Um telefone fixo? O telefone continuava a tocar em sua mão enquanto decidia se deveria ou não responder. A pequena tela do telefone dizia que era um interlocutor desconhecido. Ele sabia que não deveria atender, mas não tinha outras pistas. Nenhum lugar para ir a partir dali

Ele apertou o botão verde no telefone e segurou-o ao ouvido, mas não disse nada.

Alguém respirou do outro lado da linha por um momento. Então uma voz masculina disse: “Deve estar frio aí em cima.”

Mas você não pode ignorar a vista. As palavras giraram instantaneamente em sua cabeça, tão instintivamente quanto ele poderia dizer “saúde” quando ouviu um espirro.

Era um código. Este foi um telefonema da CIA - ou melhor, alguém da CIA. Era um código e ele sabia disso. Mas ele não disse nada.

"Você me ouviu?" A voz parecia familiar de alguma forma, mas não provocou novas memórias. "Eu disse: “Deve estar frio aí em cima...” Alan, você está aí?"

"Alan está morto." Ele disse em voz baixa, mas não tentou mascarar sua voz. Ele já havia atendido o telefone. Agora ele queria ver se eles o reconheciam. Além disso, ele queria que eles soubessem o que havia acontecido.

"O quê? Quem é? ”A voz exigiu uma resposta.

"Você deveria mandar alguém." Reidigger merecia ser levado para casa e enterrado.

Houve uma pausa plena. "Jesus", a voz respirou. "Você soa quase como..."

E então veio a pergunta: "Kent?"

Reid ficou em silêncio.

"Eu não acredito nisso", disse a voz. “Você era KIA… é você mesmo? Isso é incrível. Ouça, fique aí, ok? Vamos enviar uma equipe para pegar o Reidigger e tirar você...

"Não posso ficar aqui", disse Reid. "E eu não posso confiar em você."

“Kent, espere, apenas me escute um segundo. Não desligue. Nós vamos... Reid desligou a ligação. Ele abafou a campainha do telefone e jogou o aparelho de volta na cadeira.

Se o interlocutor misterioso sabia ou não, ele acabou de dar a Reid três informações cruciais.

Primeira: ele reconheceu a voz de Kent, o que corroborou muito do que ele aprendeu até agora. Segunda: o homem que estava na linha não parecia tão preocupado com a morte de Reidigger quanto por saber que Kent Steele ainda estava vivo, o que despertou as suspeitas de Reid de que as coisas não estavam positivas na agência.

Terceira, e mais importante: eles pensaram que ele estava morto. A voz disse que ele era KIA, morto em ação. Eles realmente pensaram isso, ou foi uma decepção? Se a agência acreditasse que ele estava morto, isso significaria que eles não foram os que colocaram o supressor de memória em sua cabeça.

Eu não poderia ter feito isso comigo. Eu não teria feito isso. Até mesmo o lado Kent concordou com isso. Alguém deve ter feito isso em mim. Uma visão brilhou em sua mente - o quarto de hotel em Abu Dhabi. Pizza fria. "Estamos preocupados com você."

Talvez não tenha sido algo mau.

Seu olhar percorreu lentamente a sala, em direção ao corpo deitado no chão.

Talvez tenha sido um ato de misericórdia.

O batimento cardíaco de Reid dobrou de ritmo. Uma mão cobriu a boca quando ele chegou à conclusão. Alguém mais, alguém além de Kent, deve ter sabido sobre o supressor de memória. A lista de pessoas que Kent saberia que estavam do seu lado deve ter sido curta.

Reidigger era um amigo. Ele era confiável. Ele estaria nessa lista.

Os iranianos obtiveram suas informações de uma fonte diferente. Eles haviam torturado esse homem, Reidigger. Eles o torturaram e mataram para conseguir a localização de Kent em Nova York.

Alan Reidigger morreu por causa dele.

Ele sentiu algo acender em seu peito, uma sensação que ele nunca teve antes, ou talvez não pudesse lembrar. Era calor, subindo como um fogo alimentado constantemente. Raiva... Não. Era mais do que isso. Era raiva, era ânsia, uma aflição por ter a consciência de sua responsabilidade sobre aquilo.

Não era o instinto frio e mecânico com o qual ele havia matado os iranianos e torturado Otets. Era o oposto - era uma ferocidade selvagem misturada com uma pulsão para envolver as mãos no pescoço das pessoas que fizeram isso e assistir a vida morrer lentamente em seus olhos.

Você tem que sair daqui e logo. Desta vez foi a parte de Reid Lawson em sua mente insistindo com ele. Agora que a CIA sabia que ele estava lá, sem dúvida mandariam alguém, talvez até uma equipe, para o apartamento. Mas apesar de suas poucas novas descobertas, ele não tinha pistas; nenhum lugar para ir a partir dali.

Ele rapidamente vasculhou o lugar para encontrar qualquer pista do que Reidigger poderia ter feito depois, em que operação ele estava em Zurique. Ele vasculhou todos os armários e gavetas. Ele checou o histórico de chamadas no telefone sem fio e até levantou a tampa do vaso.

Não havia nada, nem mesmo uma mala - os assassinos levaram tudo, menos as roupas ensanguentadas de Reidigger. Parecia que eles não queriam facilitar as coisas para qualquer um que pudesse encontrá-lo e identificar o corpo e alertar as autoridades competentes.

Mas ele era um agente. E inteligente. Há algo aqui.

Se fosse eu, onde eu esconderia?

Reid passou as mãos pelas paredes sólidas de gesso, procurando por qualquer lugar onde pudessem ser abertas e remendadas. Ele inspecionou o teto. Ele procurou respiradouros ou áreas por onde passasse a fiação e não encontrou nada.

Abaixo, ele pensou. Debaixo.

Ele andou por todo o chão, começando em uma extremidade e deslocando seu peso cuidadosamente de pé para pé na madeira. Ocasionalmente uma tábua rangia e ele se ajoelhava, passando as pontas dos dedos nas bordas para verificar se havia tábuas soltas.

Não havia nenhuma.

Ele estava começando a ficar frustrado. Talvez não houvesse nada para encontrar além de um telefone sem fio.

Ou talvez o telefone estivesse onde estava por um motivo.

Ele havia encontrado debaixo de um travesseiro na espreguiçadeira. Ele não sabia dizer se estava ficando paranóico ou se estava sendo minucioso, mas de qualquer forma, ele empurrou a pesada chaise para fora do canto e checou o chão embaixo dela.

Talvez a sua paranoia esteja te deixando exausto, ele pensou com uma risada sombria enquanto arrumava uma tábua solta. Com certeza, no espaço entre duas grossas vigas paralelas havia uma pequena mochila preta. Ele reconheceu imediatamente.

Uma bolsa.

Em qualquer operação de longo prazo, um agente teria uma bolsa preparada - uma bolsa “estratégica” ou, como algumas pessoas chamavam, uma bolsa de fuga. No caso de alguém ter que pegar suas coisas e correr. Uma bolsa dessas conteria o necessário para até setenta horas fora da rede e (no caso de um agente) os meios para chegar rapidamente a outro local ou a uma área segura.

Ele puxou a bolsa e abriu o zíper. A bolsa de Reidigger era metódica e completa. Lá dentro ele encontrou duas garrafas de água, duas MREs, um kit de primeiros socorros, um suéter térmico, uma troca de meias e bermudas, uma lanterna, fita adesiva, um canivete suíço, um pedaço de corda de náilon, dois sinalizadores e um saco de lixo. No bolso dianteiro único estavam dois passaportes americanos, um grosso maço de dinheiro em euros e dólares americanos (pelo qual Reid estava muito agradecido, já que o seu estava diminuindo), e um Walther PPK.

Tirou a pequena pistola prateada e preta. Era uma arma minúscula na mão, menos de quatro centímetros de altura e uma polegada de largura. Calibre 380 ACP, superfície de deslizamento antideslizante. Também na bolsa da frente havia munição sobressalente.

Reid colocou a pistola de volta na bolsa e tirou os dois passaportes. Ele tinha certeza de que ambos teriam algum nome falso e a foto de Reidigger. O primeiro apresentava o ex-agente com uma barba irregular e o pseudônimo de Carl Fredericks, do Arkansas. Ele abriu o segundo passaporte.

Ele caiu de costas e bateu no chão, olhando em estado de choque.

Sua própria foto estava olhando para ele.

Seu rosto - o rosto de Reid Lawson - olhava placidamente da página de identificação do passaporte. Ele era pelo menos cinco anos mais jovem, talvez mais, na foto, mas não havia como negar. Era ele. O nome no passaporte era Benjamin Cosgrove.

Ben. O mesmo pseudônimo que ele dera a Yuri, o primeiro que apareceu na cabeça de Reid quando ele precisava de um nome falso, estava aqui neste passaporte.

Como?

Ele folheou as páginas para ver se havia carimbos de países, e um pequeno pedaço de papel dobrado saiu. Pegou-o e abriu-o - era um recado escrito à mão e, assim que o viu, soube imediatamente que era a letra de Reidigger.

Oi Zero, era o começo da mensagem.

Se você está lendo isso, é porque “o tiro saiu pela culatra”. Eu sempre achei que isso aconteceria, e é por isso que eu estou carregando isso comigo. E se eu não estiver lendo isso no seu ombro agora, bem... Espero que tenha sido uma morte rápida. Pegue a bolsa e fuja. Faça o que você tem que fazer. Eu deveria ter deixado você resolver isso. Espero que você não tenha que pagar por isso agora.

Alan

Reid leu o recado uma segunda vez e depois pela terceira vez. O que significa isso,“o tiro saiu pela culatra”? O que foi que ele teve que fazer? Obviamente ele - como Kent Steele - estava envolvido em alguma coisa. Ele prendeu o sheik. Ele aprendeu sobre todo o contexto da situação e talvez até mesmo sobre Amun. Mas o ele não sabia? Ele fechou a porta quebrada o melhor que pôde, e então correu pelas escadas de aço até o térreo.

A Estação Central de Trem de Zurique, a Hauptbahnhof, fica a uma curta caminhada do local. E então ele estaria a caminho de Roma.

A fotografia tinha que ser mais do que um saudosismo, Reid decidiu. Era uma bússola. Ele não sabia o que poderia encontrar lá, mas Reidigger queria que ele fosse.