Kitabı oku: «Infiltrado », sayfa 21
Havia um segundo homem, com uma profunda pele cor de mocaccino. Ela podia ver sua grande estrutura, mas não seu rosto. Ele forçou sua cabeça para frente e seu corpo seguiu, tropeçando quando ele a empurrou para fora de trás da tela.
"Eu a tenho,” ele chamou o primeiro atacante. Ele girou, meio escondendo sua arma atrás de seu corpo. O colarinho de sua camisa branca estava encharcado de sangue. Ele olhou para ela com um ar assassino. "Onde está a outra?" grunhiu o novo agressor.
"Escapou,” disse o com sangue no rosto. “Eu posso encontrá-la. Nós podemos ter essa conversa...”
"Não,” disse o segundo homem. “Nós perdemos tempo suficiente. Precisamos ir agora. Nós temos uma. Ela será suficiente.”
Basta para o que? Maya pensou, em pânico. Ela tentou se soltar do aperto dele. Seu couro cabeludo queimava pelos vários pelos foram arrancados pela raiz, mas o homem a segurava com firmeza. Ele começou a arrastá-la pelo píer, na direção em que o homem dissera que o carro estava esperando. Ela tinha a nítida sensação de que, uma vez que estivesse naquele carro, não haveria volta. Ela não viu outra escolha.
"Socorro!" ela gritou. Tão alto quanto podia, ela gritou: "Estou sendo sequestrada!"
O homem que a segurava pegou algo─ depois mostrou para ela. Uma faca com uma lâmina perversamente curva alcançou sua garganta. "Cale a boca, menina,” ele sussurrou, "a menos que você queira ser aberta."
Maya respirou fundo e segurou. Ela não ousou gritar de novo. Mas ela não precisava. Da loja mais próxima, uma loja que vendia camisetas novas, surgiu uma mulher corpulenta, com a testa franzida no centro, preocupada. Ela cruzou os braços grossos contra o frio do inverno e olhou para os dois homens segurando uma adolescente pelos cabelos.
"Meu Deus!" Ela exclamou. “Solte essa garota agora ou eu vou chamar a polícia!” Assim que ela disse isso, a mulher tirou um telefone do bolso de trás e colocou o polegar no teclado.
O homem com a arma grunhiu novamente em uma língua estrangeira. Ele pegou a pistola atrás das costas, levantou-a—
"Não, espere!" Maya se ouviu gritar.
Dois estrondosos aplausos dividiram o ar, mais alto e mais real do que ela jamais imaginaria. O sangue jorrava no ar de dois buracos no peito da mulher. O celular bateu no píer, seguido um momento depois pelo corpo da mulher batendo nas tábuas─ mas Maya não ouviu. Seus ouvidos zumbiam com os tiros repentinos e ensurdecedores.
"Idiota!” sussurrou o homem que a segurava.
"Ela ia chamar a polícia!” disse o primeiro homem em sua defesa.
“Agora eles virão de qualquer maneira! Venha. Apresse-se!” Ele puxou novamente o cabelo de Maya, forçando-a para frente, mas ela mal sentiu. Suas pernas estavam como borracha. Elas não queriam trabalhar corretamente.
Ela acabara de testemunhar um assassinato. Uma pessoa inocente. E foi culpa dela.
Sua garganta estava apertada e seu rosto parecia dormente. Uma consciência foi gerada no fundo de sua mente─ esses dois homens estavam dispostos a fazer o que quer que fosse necessário para levá-la para longe daqui. Nenhum policial estava vindo por ela. Ninguém estava aqui para salvá-la.
Sua única graça salvadora, seu único pensamento de consolo, era que pelo menos Sara estava segura. Maya esperava que sua irmã permanecesse lá, escondida no grande OVNI de plástico do décimo segundo buraco...
"Mova-se!" O homem latiu em seu ouvido. Seus pés arrastaram-se inutilmente contra o píer. "Ande ou então eu vou..."
Mais dois disparos intensos se espalharam pelo píer do País das Maravilhas. O corpo do homem segurando a arma se sacudiu e caiu para trás. Maya piscou em choque. Ela não tinha ideia do que acabara de acontecer, mas o homem que a segurava parecia saber. Ele moveu a faca de um lado para o outro, olhando em volta freneticamente.
"Não!” ele gritou. "Eu vou furá-la, eu vou─" Ele se moveu para pressionar a faca na garganta de Maya, mas antes que a lâmina chegasse a ela, um terceiro tiro dividiu seus tímpanos. A cabeça do homem recuou. Os dedos em seus cabelos se deram um espasmo, puxando mais folículos pelas raízes... então eles afrouxaram e cederam.
A respiração de Maya ficou irregular. Lágrimas ardiam nos olhos dela. Através de sua visão embaçada, ela viu uma forma, subindo no píer do lado da praia. Ela enxugou os olhos. Era um homem afro-americano, segurando uma arma com as duas mãos, o cano apontado para baixo enquanto se apressava para ela, olhando para a esquerda e para a direita.
"Katherine Joanne,” ele disse a ela.
"O-o quê?" ela gaguejou. Seu cérebro parecia ter entrado em curto-circuito.
“Maya, eu sou o agente Watson. Katherine Joanne─ essa é a conta com a qual você contatou seu pai. Há mais deles?”
“A-agente? Agente de quê?”
“Maya.” Watson a olhou bem nos olhos. "Há mais ou você viu apenas dois?"
"Dois,” ela disse trêmula. "Só dois."
"Ok". Watson se ajoelhou ao lado do corpo do homem de pele bronzeada que a segurava. Ele puxou a gola do casaco do homem e inspecionou seu pescoço. Então Watson pressionou um dedo no ouvido e falou. "Estou com Maya. Dois atacantes caídos. Eles não são Amun; eles devem ser de uma das facções sob o controle deles. ” Ele olhou para Maya novamente. "Onde está sua irmã?"
"Ela está... se escondendo..."
"Onde?"
Maya apontou. "Nesse sentido. Cerca de dois quarteirões nesse sentido.”
"OK. Eu preciso que você me mostre onde.” Ele pressionou o dedo contra a orelha novamente─ Maya podia ver que ele estava usando um arame, um chumbo transparente caindo em seu colarinho. “Carver, leve o carro até a entrada da Rua Nove. Nós nos encontraremos lá.” Ele pegou Maya gentilmente pelo ombro. “Eu preciso que você me mostre, ok? Não se preocupe. Você está segura agora.”
Maya se encolheu ao toque dele. Seus olhos ameaçaram mais lágrimas. Ela acabara de ver três pessoas baleadas no espaço de um minuto. Essa nova pessoa─ Agente Watson?─ disse que ela estava segura, mas enquanto ele segurasse uma arma, ela não se sentiria tão segura.
Os dois se voltaram de repente ao som de um gemido de dor. O primeiro assaltante, aquele com a arma, não estava morto. Deitou-se de costas, sangrando nas tábuas, contorcendo-se em agonia. Ele tossiu manchas de sangue em sua camisa.
"Não importa,” ele murmurou. "Vai ser tarde demais."
Agente Watson apontou sua arma para o atacante caído, embora não parecesse que o homem estivesse se levantando novamente. "Tarde demais para o quê?” perguntou Watson.
O homem de alguma forma conseguiu dar um sorriso. "O chão vai se abrir... com os saltos... dos pés deles." ele riu e então estremeceu de dor.
Enquanto Maya observava, os músculos do homem afrouxaram. Ele parou de se mexer. Seus olhos, porém, permaneceram abertos, e a sugestão de um sorriso permaneceu em seus lábios quando ele morreu.
Ela estremeceu e desviou o olhar.
"Vamos,” disse Watson em voz baixa. "Mostre-me onde está sua irmã e nós sairemos daqui."
Maya acenou com a cabeça e abriu caminho pelo píer em direção ao campo de minigolfe onde Sara estava se escondendo. Ela ainda não tinha certeza do que estava acontecendo. Mas quando seu cérebro começou a se agitar novamente, recuperando-se do choque do que acabara de ver, ela começou a formar uma ideia muito melhor do que seu pai poderia estar envolvido.
Eles definitivamente teriam muito que conversar quando o visse de novo─ embora se o que ela tinha passado com os dois sequestradores em potencial fosse qualquer indicação, ela não podia ter certeza de que veria seu pai novamente.
CAPÍTULO TRINTA E UM
Reid recuperou a consciência lentamente. Havia uma intensa dor de cabeça na frente do crânio e ele não tinha certeza de onde estava. Ele estava sonhando─ se ele pudesse chamar assim. Ele ouvira as vozes de suas filhas felizes e rindo. Ele ouviu sons de ondas batendo suavemente no mar. Ele ouviu a luz de Kate, o riso maravilhoso e, em seguida, um ligeiro nervosismo em sua voz quando ela chamou Maya para vê-la pisando no quebra-mar. Ele ouviu todos os sons de uma família viajando para a costa de anos atrás, mas ele não viu coisa alguma. Apenas escuridão. Era como se ele estivesse cego. Ele queria desesperadamente ver os rostos deliciados de suas garotas, o sorriso satisfeito nos lábios de Kate. Mas ele não viu nada, apenas preto.
Então ele acordou e sua cabeça latejava e ele esqueceu por um momento de onde estava. Ele estava sentado em um assento de cor creme em uma cabine estreita─ certo. Ele estava a bordo do Gulfstream. Eles ainda estavam no ar, ele podia perceber pela pressão em seus ouvidos. Ele tentou esfregar a cabeça, mas o pulso direito estalou após alguns centímetros.
Ele estava algemado ao braço da poltrona.
Sua visão era confusa e ele sentiu uma leve náusea. Apesar das muitas perguntas em sua mente, ele descansou de volta no assento por um momento e fechou os olhos, esperando a sensação passar.
"Aqui." A voz de Maria. Ele abriu os olhos ligeiramente para vê-la segurando uma garrafa de água. "A náusea vai passar." Ela falou baixinho. Ela parecia quase envergonhada.
Ele pegou a água com a mão esquerda sem algemas, abriu-a e drenou metade da garrafa. Então ele perguntou: "Por quê?"
“Acredite em mim,” ela disse, “era a última coisa que eu queria fazer. E por mais que eu não ligue muito para Cartwright no momento, ele estava certo. Nós não poderíamos ter você perdendo o controle novamente. O Protocolo Delta foi necessário.”
Sua boca parecia cheia de algodão. Ele bebeu o resto da água. Sua cabeça começou a clarear e de repente ele se lembrou do perigo que levara Maria a drogá-lo em primeiro lugar. Ele se sentou rapidamente, ignorando uma nova onda de dor de cabeça. "As meninas? O que você sabe?”
"Elas estão seguras, Kent. Nós as encontramos.”
Ele deu um suspiro enorme de alívio. "Diga-me o que aconteceu."
“Eles encontraram Watson e Carver no ponto de encontro. Houve… complicações, mas nenhuma delas foi prejudicada ,” explicou Maria. "Elas estão em uma casa segura no nordeste de Maryland."
"Eu quero falar com elas."
"Acabei de enviar uma mensagem para Cartwright dizendo que você está acordado,” disse ela. “Ele tem que transmitir você através de uma linha segura que passa por Langley. Vai levar apenas um minuto.” Então ela acrescentou, “Mas elas estão seguros, Kent.”
Reid respirou fundo várias vezes. A náusea estava passando. Sua visão também estava clareando. Ele queria estar com raiva de Maria, mas ele não conseguia encontrar a energia ou, francamente, a motivação. "Eu não estava perdendo o controle,” ele disse simplesmente. "Eu não sou mais aquele cara. Eu estava apenas fazendo o que qualquer pai faria.” Ele a olhou nos olhos. "Você tem filhos? Na sua... outra vida?”
Ela balançou a cabeça. "Não."
Então você não entenderia, ele queria dizer.
Em vez disso, ele perguntou: "Quanto tempo eu estive desacordado?"
"Cerca de cinco horas,” disse Maria. "Ainda estamos a caminho para voltar a Zurique. Nós devemos estar lá em breve.” Um telefone celular tocou. Maria atendeu, murmurou algumas palavras e entregou a Reid. "Alguém quer falar com você."
Ele colocou o telefone no ouvido.
"Papai?"
Reid fechou os olhos em um esforço para extinguir a ameaça de lágrimas. Aquela palavra, apenas o som da voz de Maya, e era como se toda a sua preocupação e angústia mental se varressem do ar. “É tão bom ouvir sua voz, querida. Você está bem?"
Ela ficou em silêncio por um longo momento. "Eu não sei. Eu acho que estou. Eu… vi algumas coisas.”
"Eu sinto muito, meu bem." Ele queria perguntar a ela o que ela havia visto, mas agora não era a hora. Eles conversariam depois, quando estivessem juntos novamente. Ela merecia isso.
"Quando você vai chegar em casa?" Sua voz falhou quando ela fez a pergunta e seu coração quebrou de novo.
"Eu não sei,” ele disse honestamente. "Logo, eu espero. Mas você está segura e isso é o que mais importa para mim. Posso falar com sua irmã?”
"Ela está dormindo,” disse Maya. “Os eventos da manhã realmente a esgotaram.”
"Deixe-a dormir,” disse Reid. "Coloque Watson no telefone, você poderia?"
"Claro." Ela acrescentou com força: "Eu amo você, pai."
"Eu também te amo, Maya."
Um momento depois, uma voz masculina grave respondeu. "Watson."
"O que você pode me dizer?" Reid perguntou.
Watson abaixou a voz─ para o benefício de Maya, adivinhou Reid. “Dois agressores, ambos mortos. Nós corremos o software de reconhecimento neles. Um era turco, o outro afegão. Nem um Amun, mas tenho certeza de que eles estavam trabalhando com eles.”
"Você sabe como eles chegaram às meninas?" Reid perguntou. "Eles estavam vigiando o tempo todo ou eles foram enviados?"
"Essa é a parte estranha,” disse Watson. “O primeiro abordou as meninas e tentou ganhar sua confiança... se passando por mim.”
Reid entendeu imediatamente o que isso significava. Amun tinha pessoas nos Estados Unidos, mas mais do que isso, quem estava vazando informações da CIA ainda estava fazendo isso de alguma forma. Era a única explicação de como Amun saberia que Watson e Carver estavam sendo enviados para o cais naquela manhã. "Eu entendo,” disse ele. “Fique na ponta dos pés. Se eles sabiam disso, podem saber a localização da casa segura.”
"Ninguém vai entrar,” garantiu Watson. "Temos um esquadrão inteiro em nossas costas."
Reid assentiu. "Obrigado por cuidar delas."
"Espere, Zero, há mais uma coisa,” disse Watson. “O turco, antes de bater as botas, disse alguma coisa. Não teria sido relevante para mim se não fosse tão estranho. Ele disse: "O chão vai se abrir com os calcanhares dos pés deles". Isso significa alguma coisa para você?”
Reid piscou. Houve um vislumbre de reconhecimento nas palavras, como se ele as tivesse ouvido em algum lugar antes, mas ele não conseguiu encontra-lo imediatamente. "A princípio não,” disse ele. "Mas eu vou olhar isso. Obrigado novamente, Watson.” Ele desligou, com a testa franzida.
Maria notou. "Você não parece muito à vontade para um cara que acabou de descobrir que suas filhas estão seguras".
Reid sacudiu a cabeça. "Não é isso. É...” ele parou. Onde ele tinha ouvido aquela estranha frase antes? O chão vai se abrir com os calcanhares dos pés deles. Parecia algo que ele havia lido antes, ou talvez até mesmo citado em uma sala de aula.
O telefone tocou na mão dele. Ele respondeu.
"É Cartwright,” cumprimentou o vice-diretor. “Você está bem, Zero? Você está calmo?”
"Estou bem,” disse Reid brevemente. Ele tinha várias palavras escolhidas que queria compartilhar com Cartwright sobre seu Protocolo Delta, mas ele segurou a língua. "Você ouviu o relatório do Watson?"
"Eu vi,” disse Cartwright desanimado.
“Então você sabe o que isso significa. Alguém ainda está vazando informações para Amun. A NSA começou a rastrear a correspondência da CIA?”
O vice-diretor zombou. "Eu imagino que eles já tenham, mas não é como se eles estivessem nos dizendo: 'Ei, começamos a ouvir suas conversas particulares'.”
“Bem, quem quer que seja, encontrou outra maneira de obter informações. Precisamos deixar os diretores Mullen e Hillis saberem. Precisamos olhar mais de perto os superiores. E Johansson e eu talvez tenhamos que ir às trevas.”
O chão vai se abrir com os calcanhares dos pés deles. Ele não conseguia tirar isso da cabeça. Ele definitivamente tinha ouvido isso antes. Mas onde?
Cartwright suspirou. “Não vamos pular para nada apressadamente. Volte para Zurique e vamos dar um jeito.”
Reid sacudiu a cabeça. “Não há nada para fazer em Zurique. Precisamos encontrar nossa próxima pista.” O único problema era que eles haviam falhado com o falso sheik Mustafar, e ele não tinha ideia de para onde ir em seguida. Ele não queria voltar para Zurique de mãos vazias e começar de novo da primeira rodada. Ele não queria se sentar em uma sala de conferências e debater opções com superiores. Ele queria encontrar Amun e descobrir sua trama, mas a única possível pista que ele tinha era encontrar o assassino, o estranho loiro que o atacara na estação de metrô de Roma. Se houvesse uma maneira de tirar o assassino do esconderijo, Reid iria arriscar. Mas ele não tinha ideia de onde o homem poderia estar ou com que canais ele conseguiu passar suas informações.
O infiltrado na CIA, talvez, pensou Reid. Se Cartwright o ajudasse a tornar seu paradeiro conhecido, talvez isso pudesse arrancar o assassino do esconderijo. Seria extremamente arriscado e exigiria se tornar vulnerável...
O chão vai se abrir com os calcanhares dos pés deles. Ele puxou novamente no fundo de sua mente.
"Agente Steele,” disse Cartwright severamente. "Eu estou lhe dando uma ordem direta para voltar a Zurique, então a menos que você possa me dar uma boa razão para você não..."
"Você quer um bom motivo?" Reid interrompeu. "Porque eu não tenho certeza se os vazamentos não estão vindo de você." Ele desligou.
Maria piscou para ele, a sugestão de um sorriso nos lábios. "Aposto que isso deve ter sentido muito bem,” disse ela. "Você realmente acha que poderia ser ele?"
Reid sacudiu a cabeça. "Eu suponho que é possível, mas não iria faz sentido." Ele certamente não confiava em Cartwright, mas o vice-diretor tentou convencê-lo a desistir do caso, dizendo a Hillis que Zero estava comprometido. Isso não parecia o tipo de brincadeira que ele faria se estivesse trabalhando com Amun.
O chão vai se abrir com os calcanhares dos pés deles. Poderia ter sido uma referência a um deus ou a um titã... algo da mitologia, talvez?
Maria franziu a testa. "O que há de errado? Você parece pensativo.”
"Eu só preciso de um tempo para pensar." Reid andou pela pequena cabana. "O chão vai se abrir,” ele murmurou. “Com os calcanhares dos pés deles…”
Deuses. Titãs Divindades. Ele passou pela associação básica de palavras em sua cabeça, tentando sacudir a memória. Semideuses. Heróis. Épicos…
De repente, clicou.
Enquanto giravam em círculos, o monte Hermon e o Líbano se dividiram.
"Monte Hermon,” ele murmurou.
"O quê?"
"Monte Hermon!” Ele quase gritou. “Ouça, me diga se isso bate. Um dos capangas que Amun enviou para as minhas meninas, enquanto ele estava morrendo, ele disse: ‘O chão vai se abrir com os calcanhares de seus pés deles.’ Eu pensei que parecia familiar.” Ele falava um quilômetro por minuto, gesticulando com as mãos enquanto o fazia. "É uma linha da Epopeia de Gilgamesh, o poema sumério... o resto diz: 'Enquanto giravam em círculos, o Monte Hermon e o Líbano se dividiram.' Está se referindo à batalha de Gilgamesh com Humana." Obrigado, professor Lawson, ele pensou. A razão pela qual parecia tão familiar era porque ele havia ensinado uma vez, anos atrás, quando era professor adjunto da Universidade George Washington.
Maria simplesmente sacudiu a cabeça. "Eu sinto Muito. Eu não entendo.”
"Foi uma provocação,” disse Reid, animado agora. “Enquanto ele estava morrendo, o terrorista recitou uma frase do épico─ provavelmente uma que ele ouviu de um membro de Amun. Soa como uma ameaça, mas é uma provocação, e uma que aponta diretamente para o Monte Hermon, uma montanha que fica na fronteira entre a Síria e o Líbano. No topo está uma zona tamponante da ONU, um posto avançado...”
"E você acha que eles planejam atacar o posto da ONU?"
"Eu não sei. Mas eu sei que é uma pista. Precisamos chegar lá agora.”
"Para a Síria?" Maria parecia duvidosa. “Parece um trecho longo, mas… tudo bem. Precisamos reabastecer primeiro.” Ela caminhou rapidamente para frente da cabine e pegou um telefone com fio de plástico, uma linha direta para o cockpit. Ela contou ao piloto o plano deles e depois escutou enquanto ele transmitia uma mensagem de volta.
"Ele disse que serão pelo menos trinta minutos até que possamos pousar e reabastecer,” relatou Maria a Reid. "Estamos muito perto da zona de exclusão aérea, então teríamos que contorná-lo e ir para Berna para reabastecer..."
"Que zona de exclusão aérea?"
"Sobre Sion, para os jogos de inverno."
“Ah, certo.” As Olimpíadas de Inverno estavam sendo realizadas na cidade suíça de Sion. Ele havia esquecido completamente que estavam acontecendo. "Espere um segundo..." Sion. A palavra ficou em sua mente como se tivesse sido pregada no lugar. Ele andou de um lado para o outro, subindo e descendo, enquanto Maria olhava fixamente para ele.
"E agora? Vamos pousar ou...?”
A boca de Reid ficou parcialmente aberta quando uma nova percepção o atingiu como um relâmpago. "As Olimpíadas estão em Sion,” disse ele em voz baixa.
"Sim, nós sabemos disso." Maria estava ficando impaciente. "E isso?"
“Na Bíblia hebraica original,” ele explicou lentamente, “o monte Hermon foi chamado de outra coisa. Chamava-se Monte Tzion─ escrito com um t-z, mas os tradutores mais tarde abandonaram o T e acabaram de chamá-lo de Sião. Mas essa grafia original, em hebraico, teria sido pronunciada como...”
Um suspiro de surpresa pegou na garganta de Maria. "Como Sion."
"Exatamente. A provocação não era uma pista sobre o Monte Hermon. Maria, era uma pista direta sobre o ataque pendente. Sion é o alvo. Os Jogos Olímpicos de Inverno.”
Ele correu para o telefone branco na frente da cabine.
"Espere! Como nós podemos ter certeza?"
"Nós não podemos,” disse ele, "mas pense nisso. É uma área densamente compacta, milhares de pessoas de quase todas as nações do planeta. Poderia ser facilmente o maior ataque terrorista da história.”
"Jesus,” Maria respirou. "Nós deveríamos ter visto isso mais cedo."
Reid pegou o telefone. "Não aterrissem na Itália,” ele disse ao piloto com urgência. "Precisamos pousar em Sion."
"Agente, eu não posso pousar em Sion,” disse o piloto. "Não estamos liberados para isso—"
"Então precisa ficar liberado para você agora,” advertiu Reid. O terrorista que atacou suas garotas nunca teria dado a pista se o ataque não estivesse em andamento. "Algo terrível está prestes a acontecer, e talvez já seja tarde demais para pará-lo."
