«Emma» kitabından alıntılar, sayfa 9

Полное счастье, даже в воспоминаниях, дается нам редко.

У молодых людей всегда бывают маленькие причуды.

«Богатства я не ищу, занятия себе не ищу, положения в обществе тоже — все это есть у меня. Редкая женщина, я полагаю, чувствует себя в доме мужа столь полновластной хозяйкой, как я — в Хартфилде, и никогда, никогда ни один мужчина не любил бы меня так преданно, как мой отец, ни для кого я не была бы так важна, как для него, всегда права и всегда на первом месте.»

«Вы так привыкли жить один, что не знаете, сколь дорог может быть товарищ — да и потом, пожалуй, мужчине вообще не дано судить, сколько для женщины отрады в обществе другой женщины, ежели она сызмальства привыкла иметь его»

"Единственное облачко, темное пятно - забота о будущности Гарриет - благополучно устранилось; всё складывалось так счастливо, что становилось даже страшновато..."

"- Это, сколько я понимаю - тайна, - говорил он. Такие вещи - всегда страшная тайна, покуда не выясняется, что о них давно все знают."

"Но мистер Элтон так устал и запарился, что этот фейерверк остроумия пропал втуне."

"...самая совершенная, при всех своих несовершенствах..."

"Миссис Элтон, всю в кружевах и жемчугах, он оглядел молча, лишь запасаясь наблюдениями для передачи Изабелле... "

"В нём нет галантности, но есть большая человечность..."