«Emma» kitabından alıntılar, sayfa 10

"Воображение, столь ей любезное, столь неотъемлемое от неё, почуяло лакомую пищу."

"...если гость торопиться уйти, это сомнительный комплимент хозяину..."

"...душевное равновесие, как и знание географии, приходят не сразу..."

"...некая неблагодарность, припудренная сверху приличием..."

"Маска вежливости, с уст которой не сорвется неосторожное слово."

"...оказалась влюблена гораздо сильнее, чем полагала Эмма, но все же была надежда, что это не надолго, столь естественно и необходимо казалось ей подавлять такого рада склонность, раз ей не отвечают взаимностью."

"Первую и главную ошибку совершила она сама. Неразумно, недопустимо принимать столь деятельное участие в устройстве судьбы двух посторонних людей."

"...с торжеством и изрядной бесчувственностью..."

"Не беспокойтесь, Гарриет, бедной старой девой я не буду, а лишь при бедности презренно безбрачие в глазах света."

"Её манеры пленили Эмму не менее, чем её наружность..."