«Faust» kitabından alıntılar, sayfa 26
Все встречные в пути гостеприимны.
В захваленную небылицу
Подбросьте истины крупицу
И будет дешев и сердит
Напиток ваш и всех прельстит.
Ведь если в росте я остановлюсь,
Чьей жертвою я стану, всё равно мне.
Он клада ищет жадным руками
И, как находке, рад, копаясь в хламе,
Любому дождевому червяку.
«А церковь при своем пищеваренье
Глотает государства, города
И области без всякого вреда.
Нечисто или чисто то, что дарят,
Она ваш дар прекрасно переварит».»
«Мы драпируем способами всеми
Свое безводье, трусость, слабость, лень.
Нам служит ширмой состраданья бремя,
И совесть, и любая дребедень.
Тогда все отговорки, все предлог,
Чтоб произвесть в душе переполох.»
Людской какой-то голос? Что за гость?
О люди! В сердце будите вы злость!
С богами вы желаете сравняться
И над собой не можете подняться.
Какой бы дивный я вкушал покой,
Не будь мне жалко слабости людской!
Напрасно проявлял я жалость эту,
И пропадали зря мои советы.
Спасен высокий дух от зла
Произволеньем божьим:
Чья жизнь в стремлениях прошла,
Того спасти мы можем.
— Ты кто?
— Часть силы той, что без числа
Творит добро, всему желая зла.
«Все в мире изменил прогресс.
Как быть? Меняется и бес.»
