«Faust» kitabından alıntılar, sayfa 27
Спасен высокий дух от зла
Произволеньем божьим:
Чья жизнь в стремлениях прошла,
Того спасти мы можем.
— Ты кто?
— Часть силы той, что без числа
Творит добро, всему желая зла.
«Все в мире изменил прогресс.
Как быть? Меняется и бес.»
«Ты значишь то, что ты на самом деле.»
«Хочет носится по воздуху - и боится головокружения!»
«Всегда желанья с разумом боролись,
Довольство не спасает от фантазий
В привычном счастье есть однообразье,
Дай людям солнце - захотят на полюс.»
«Во всем большом есть постепенность,
А не внезапность и мгновенность.»
«И каждый, кто желанным обладает,
Всегда, глупец, к желаньям новым рвется,
Презрев то счастье, что само дается:
Чтоб лед согреть, он солнце покидает.»
Права на трон себе приобретая,
Облобызал священный он башмак, -
И вот на нем корона золотая,
А нам принес он шутовской колпак.
Влюбившийся дурак на глупости горазд:
И солнце, и луну, и звезды он отдаст
На фейерверк, - красотке на забаву!
