«Faust» kitabından alıntılar, sayfa 30
Ты говоришь, как сластолюб-француз,
Прошу меня не торопить, однако.
Не понима, право, что за вкус
В глотанье наспех лакомства, без смаку?
Приятно то, что отдаляет цель:
Улыбки, вздохи, встречи у фонтана,
Печаль томленья, - словом, канитель,
Которою всегда полны романы.
Пергаменты не утоляют жажды.
Ключ мудрости не на страницах книг.
Кто к тайнам жизни рвется мыслью каждой,
В своей душе находит их родник.
Монета - редкость, если медь
Стара и стала зеленеть.
Им не понять, как детям малым,
Что счастье не влетает в рот.
Я б философский камень дал им, -
Философа недостает.
- Ты кто?
- Часть силы той , что без числа
Творит добро, всему желая зла...
Своими ли глазами вижу я
Тебя, источник красоты волшебный?
Твоя ли жизни полная струя
Влилась мне в душу, как поток целебный?
Мой страшный поиск дивный плод мне дал:
Весь мир мне был ничтожен, непонятен;
Теперь, когда твоим жрецом я стал,
Впервые он мне дорог, благодатен,
Незыблем, прочен! Лучше пусть лишусь
Дыханья жизни, чем теперь решусь
С тобой расстаться? Образ тот туманный,
Что мне в волшебном зеркале сиял,—
Был только отблеск твой непостоянный,
О красоты роскошный идеал!
Тебе всю жизнь, все силы мощной воли,
Мольбу и страсть безумную мою,
Мою любовь и нежность отдаю!
«Ведь даже если мы разумны днем,
Нас ночь пугает нехорошим сном.»
«У женщин есть в запасе средства
Из видимости сделать суть.»
«Большая дерзость - притязать на то,
Чтоб что-то значить, превратясь в ничто.»
«От Надежды и Боязни
Отступите в глубь прохода.
Худших нет бичей и казней
Человеческого рода.»
