«Faust» kitabından alıntılar, sayfa 40

Знай: чистая душа в своем исканье смутном

Сознаньем истины полна!

Стремленьем к истине кипел,

И бред мечты мне был отрада!

Один приходит к нам,чтоб скуку утомить,

Другой, набив живот потуже,

Спешит сюда переварить обед,

А третий - что для нас всего, пожалуй, хуже-

Приходит нас судить по толкам из газет.

Для них одно - театр, балы и маскарады:

Лишь любопытством весь народ гоним;

А дамы - те идут показывать наряды.

С волками жить - по-волчьи выть!

Тишины ищу я, многодумный, -

Лишь там поэту радость расцветет;

Там, только там божественною властью

Любовь и дружба нас приводят к счастью.

"Смиряй себя!" - вот мудрость прописная.

Мир бытия - досадно малый штрих

Среди небытия пространств пустых.

Не призывайте лучше никогда

Существ, живущих в воздухе и ветре.

Они распространители вреда,

Смертей повальных, моровых поветрий.

То демон сеера заладит дуть

И нас проймет простудою жестокой,

То там пойдет сушить чахоткой грудь

Томительное веянье востока,

То с юга из пустыней суховей

Нас солнечным ударом стукнет в темя,

То запад целой армией вождей

Повадится нас поливать все время.

Не доверяйте духам темноты,

Роящимся в ненастной серой дымке,

Какими б ангелами доброты

Ни притворялись эти невидимки.

Так звали "лилиею" серебро,

"Львом" - золото, а смеь их - связью в браке.

Полученное на огне добро,

"Царицу", мыли в холодильном баке,

В нем осаждался радужный налет.

Большое счастье - пожинать плоды

Способностей, не сгинувших под пудом.