«Фауст» kitabından alıntılar, sayfa 20

Достижимы все стремленья;

Посмотри: заря ясна!

Слабы цепи усыпленья, -

Сбрось же, сбрось оковы сна!

Меж медлительной толпою

Будь творцом отважных дел!

Всемогущ, кто чист душою,

Восприимчив, быстр и смел.

Вот буйная ватага:

Взгляни, как жить возможно без забот!

Для них - что день, то праздник настает.

С плохим умом, с большим весельем, в мире

Ребята скачут в танце круговом,

Точь-в-точь котята за хвостом.

Им только б был кредит в трактире

Да не трещала б голова, -

Так все на свете трын-трава!

Часто у нас над прекрасным и честным

Люди смеются насмешкою злой,

Думы высокой понять не умея.

Злобно ворчат лишь, собой не владея.

Я отрицаю всё - и в этом суть моя.

Где те немногие, кто век свой познавали,

Ни чувств своих, ни мыслей не скрывали,

С безумной смелостью к толпе навстречу шли?

Их распинали, били, жгли...

Мефистофель

Ему немножко лучше бы жилось,

Когда б ему владеть не довелось

Тем отблеском божественного света,

Что разумом зовет он: свойство это

Он на одно лишь смог употребить -

Чтоб из скотов скотиной быть!

И я не помирюсь со злом,

Пока не пну его жезлом.

Наследовать достоин только тот,

Кто может к жизни приложить наследство.

Но жалок тот, кто копит мертвый хлам.

Я просто обворожена,

Вас видя, душка-сатана!

- А наша пара?

- Он юркнул в тьму

За нею вслед.

- Он благосклонен к ней.

- Она - к нему. Так создан свет.