На фоне многих популярных и откровенно слабых скандинавских детективов "На льду" смотрится на удивление неплохим и даже серьезным романом. Особенно если исключить развязку. Строго говоря, это не очень-то и детектив, скорее психологический триллер - мрачный, меланхоличный, погруженный в воспоминания. Российское название имеет к книге минимальное касательство, если вообще имеет. Впрочем, название "родное" - "Любовник из главного офиса" - еще хуже. Так что замнем для ясности.
Повествование ведется от первого лица, тремя разными героями. Полицейский Петер, инфантильный неудачник, неспособный на какие-либо серьезные действия, не состоялся ни в личной жизни, ни в работе. Одержимый боязнью привязанности, на которую он ссылается при каждом удобном случае, Петер совершенно равнодушен к своему распавшемуся браку и уже взрослому собственному сыну. Живет он исключительно для собственного удобства и так, чтобы не принимать никаких серьезных решений: не хочу жить вместе с любовницей, но не буду говорить об этом, чтобы оставить все как есть, буду просто срывать поиски квартиры; не хочу жениться - спрячу приглашения на свадьбу, авось забудется и все останется как было. Предает Петер и свою следующую любимую женщину, просто не явившись в решающий момент. Мы застаем Петера в момент начала расследования о жестоком убийстве, к расследованию которого скоро подключится его бывшая возлюбленная, по совместительству психолог-криминалист Ханне. Она сменит Петера на посту рассказчика, но ее повествование окажется внезапно унылым и скучным, для психолога-то. Даже по сравнению с Петером, по которому она все еще страдает. Он, оказывается, был для Ханне светом в окошке, лебединой песней, она уже без пяти минут как должна была уйти от нелюбимого мужа и сделать свое последнее любовное приключение чем-то постоянным, чем-то для жизни, но плохо она знала Петера. Пришлось ей, поджав хвост, возвращаться к давно остывшему семейному очагу, к строго блюдущему ее отцу-мужу. А теперь Ханне уже и не до романов, ее вот-вот окончательно настигнет неизлечимая болезнь. А больше сказать о Ханне особенно и нечего.
Вы спросите, почему же роман мне все-таки понравился? Конечно, из-за Эммы. Ее история необычайно увлекательна, и, несмотря на ужас происходящего, как-то по-домашнему уютна. Жила-была девушка, в крошечной квартирке, с картиной на стене, с любимым котом, работала продавщицей и была очень одинока. И вдруг, как в сказке, зашел к ней в магазин принц - большой босс и обратил на Золушку внимание. Закрутился роман, тайный, конечно, ведь журналисты, репортеры... Но ждать осталось недолго, Золушке уже преподнесли кольцо с бриллиантом, и вот она готовит романтический ужин в честь помолвки, перебирает в памяти все сладкие моменты, мечтает о будущем... а принц не приходит. Он вообще больше никогда не приходит, как будто его и не было. Письма и звонки игнорирует, деньги, которые взял в долг, просто потому что нужной суммы в кармане не оказалось, не возвращает, а у девушки уже гора счетов, телефон отключили. А потом и вовсе начинается страшное, жизнь Эммы рушится, похоже, ее возлюбленный оказался психопатом, злым гением. И Эмма принимает решение бороться за жизнь.
Так что, когда повествование Эммы прерывалось излияниями Ханне и Петера, я про себя говорила: "ладно, ребята, я понимаю, что без вас тут никак, но вы оба такие нудные, давайте как-то побыстрее со своими любовями и катастрафической в вашем возрасте несамостоятельностью. Вы мешаете".
Концовку автор, к сожалению, недотянула. Осталось ощущение "поиграли и забыли", как будто нет никаких последствий, как будто ничего осбенного не произошло. И не до конца ясно, что же случилось с Эммой.
В остальном книга читалась легко и не отпускала до последнего. Добротное развлекательное чтение, где плюсы явно перевешивают минусы.
«На льду» kitabının incelemeleri, sayfa 3